日本語はダメか２

フリーページ

相手に好印象を与える！

日本語を正しく使おう。例に取り上げたのは、氷山の一角だが。
いよいよプロ野球が始まる。そして、オコエ！！
確かに自分の足だ、と確認させてくれる靴下。
政治とは数と口先の技術、だけではない、のではないか。
「センソウ大好き人間で終わるぞ」と亀井静香さん、首相を批判。

ニューストピックス

お気に入りブログ

台湾竹熊蜂が竹が植… New! doziさん

口内に入れられる汚…

New! 保険の異端児・オサメさん

２２２２２２２アク… かむ太郎さん

Ｓｅｘｙ＆Ｓｗｅｅｔ ｗｉｎｎｉｎｇ1さん
たけぞうわるあがき たけぞう1959さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全1458件)

過去の記事 >

2011.10.05

　それに対して、がやがやわさわさと書き込みがあった。

　こちらは、しっかりした文章を書くには漢字交じりの日本語は大事にしたいと思っています。
　情報学の先生など、非能率的だと言う方も多いらしい。
　あの戦争も、漢字交じりの日本語だから情報戦に負けた、と主張する向きもいる。
　昭和２１～２２年に「日本語を廃止してフランス語にしよう」と言った(小説の神様・志賀直哉)もいた。
　言語はそう簡単に選べない。

　中国ＢＢＳ】３種類の文字を使う日本語、日本語学習者の声は
【社会ニュース】 2011/09/30(金) 12:59

中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本語はどうして平仮名に統一しないんだろう！」というスレッドが立てられた。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

スレ主：愛菲少年
　日本語は、どうして平仮名（ひらがな）のほかに漢字も片仮名（かたかな）もあるんだ！面倒くさいと思わないのかな！　日本人は頭悪いな。中国は漢字も簡単にしたのに。

●　ｊ猫ｄｏｒａ
　全部ひらがなだけだとつまらないよ。君にもそのうち分かる。
　　（つまらないというより、読みにくいですね）

●　ｏ黒塔利亜ｏ

　　（ピンインとは、中国語の発音をアルファベット表記したものですね）

●　漫新一
　仮名だけの文章は読めない人が通り過ぎます。

●　熱血村上組1ｑ84
　日本語の発音は100ちょっとしかないんだ。漢字がなかったら、日本語は単調すぎるだろう。

　自分も仮名だけの文章は読めないなぁ。前に遊んだポケモンの名前が全部仮名で、はきそうになった…。あの時思った。字だけで死ぬって。

●　桜木の影
　ただひらがなしかよめないんだ、それこそぼけやねん。

●　ｓｅｌｅｃｔｉｖｉｔｉｓｍ
　スレ主、心配することはないよ。そのうちそんなこと考えなくなるよ。自分も日本語を勉強し始めたばかりのころは同じような事言ってたけど、今ではすっかりみんなの言うように仮名だけでは読めない人になったし。

●　ＭＥＩＴＡＮＴＥＩ
　スレ主、君もたくさん読みこめばわかるよ、平仮名だけの文章はもっと読みにくいんだって！信じないなら、ポケモンのゲームをしてみたらいい。全部仮名で発狂しそうになったよ。俺のレベルではまだまだなんだな。時々、どこで区切るのかも分からない。それに同音句がよく混ざってしまう。やっぱり漢字が入っていたほうがいい。

●　やらないかＸＤ
　書くときは漢字がないほうが楽。読むときは漢字が多いほど楽。
　　（中国人的にはそうでしょうね）

●　祁之茶
　カタカナはみんな同じに見える。

●　魔鬼風小袖
　全部仮名だと目が回らない？漢字があったほうが理解しやすいな。
　　（中国は漢字の発祥地ですからね）

●　220．33．66．＊
　スレ主は道で転んだ人みたいだ。転んだ自分の不注意を認めず、道のせいにするのは良くないよ。

●　ＩＱ太高怎奈何
　もし日本人が40数個の平仮名だけを使っていたら、そのほうが頭悪いよ。

●　119．109．111．＊
　確かに日本人にはそういう傾向があるが、仮名だけで漢字がなかったら、考えてもみろ。中国語に漢字がなくピンインだけみたいな感じだよ。

（編集担当：畠山栄）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう