たま♪の人生イロイロ男も・・・！？日記

Calendar

南の島の思い出

(18)

Keyword Search

▼キーワード検索

Comments

聖書預言@ Re:雨の名前はキライ？(06/07) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

excel 2010 新機能　マクロは便利です！@ excel 2010 新機能　は便利です！ Excel２０１０の新機能により　　クラウド…

ヒロシ@ Re:競馬はギャンブルではない！？競馬は男選びだよ君を幸せにする男が君の…

Ｇ３（じーさん） @ Re:深川ジャズ☆フェスティバル(09/06) 今頃は連日の音楽三昧の余韻に酔いしれて…

Ｇ３（じーさん） @ Re:ブラジリアン☆フェス(09/05) 賑やかな音楽と美味しそうなにおいが伝わ…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1486件)

過去の記事 >

2003.12.07

目が覚めたら午後１時。
二日酔いもなんとか乗り切ったようで無事朝食兼昼食を食べる。

よぉーし折角会員になったので
思いっきり漫画でも読もうではないか！！と意気込んで
漫喫へ出かけたものの、やはり気になる楽天日記。

・・・・と読み始めたら止まらない。
漫画楽しみにしていったのに、
結局３時間日記書いたり読んだりして終わってしまいました。

夕食後母が”エリン　ブロコビッチ”を見るというので

しっかしヤレ　フランス！やっぱりイタリアでも英語。
と毎日モードがコロコロ変わりますね。我ながら。
２兎を追う者１兎も得ずと言うのにね...

まぁ忘れない程度に英語も使わないともったいないし。
一時期はちょっと真剣に通訳でもやってみようかな。
なんて考えた事も有りました。
でも通訳って英語力より色々な専門知識が必要で
日本語でのバックグラウンドがほとんど無い私には
とても難しそうで、また日々努力していつも新しい事を
調べなくてはいけないので性格的にムリ。
とさっさとあきらめました。

こうやってたまーに特別講座に参加したりするわけです。

今回は通訳技能の基本、サイトラ　クラスです。

よく聞く名前なんですが内容は何だか良く分かりません。
クラス受け終わったら詳しくご説明しましょう。

英→日訳は何とかなるんだけど、日→英がねぇ。サッパリ。

とりあえず２時間ほどやったつもりになって満足。

今日読んだ本
沢木耕太郎　一瞬の夏（タイトル思い出しました）上　終わり

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう