PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ponchan088
Welcome here! 仕事のこと、趣味のこと・・日常のちょっとしたことを書き綴っていこうと思っています。たくさんの人に読んでもらえれば嬉しいです♪
コメント新着
PatrickNounk@ лекарства продать дорогопродать лекарства новочеркасск
продать лекарствопродать лекарства с ру…
PatrickNounk@ продать лекарства златоустможно продать лекарство
продать лекарства телегрампродать лекар…
フリーページ
2006年01月13日
カテゴリ： カテゴリ未分類
（本日二度目の書き込みです。）
本題に入る前に・・。
私のBlogは職場ネタが多いにもかかわらず、自分の仕事内容については
ほとんど触れたことがないのだが、今日は珍しく私の仕事の一部をご紹介
してから本題に入ることにする。
私の教授は、いろんなグループに所属していたり、いろんな共同研究を
行っていて、「○○長」とか「代表者」という肩書きをいくつも抱えている
人である。これらのグループというか、チームに加入している先生方に
事あるごとに案内だとか、注意事項等の連絡をメールで一斉に流すという
いや～、けっこうこれが気を遣う仕事だ。もしかしたら、これが一番
私の仕事の中で気を遣うことかもしれない。忘年会や新年会をするという
ことになれば、店を探して予約を入れ、先生方にその案内を流し、出欠を
とる。会議をするということになれば、部屋の予約をし、当日はお茶の
準備をする。昼食会ということになると、お弁当の注文もしないといけ
ない。
他の共同研究者が「経費を使いたい」と言ってきたら、その手続きをしない
といけないので、予算の管理はリアルタイムでする。時々間違った使い方を
する先生がいるので、その時は注意を促す。
まぁ上記の全てがメールによってやり取りされるのだが、これらのメールを
作成するには、大変な時間がかかる。
をしてないか・・などなど。
でもまあ、今まで言葉遣いについて誰からも指摘されたことがないので、
たぶんOK牧場なんでしょう！ふぅ～、一安心。
で、本題に入る。
普段、このBlogで私はほとんど丁寧な言葉を使っていない。これには理由が
私らしさが半減してしまいそうなので。だからついつい言葉遣いが汚く
なってしまう。こんな汚い言葉遣いの私が、今日の本題である敬語について
お話させていただくというのはいささか心苦しくもあるが、私の周りで
間違った敬語の使い方をしてる人がいて、どうしてもそれが気になって
仕方ないので、今日は以下に3つの例文を披露する。どれもが私の周りで
使われた言い方だ。
まずはコレ↓
1.この日はもしかしたら、A先生のご都合がお悪くなられるかもしれません。
私がA教授とその秘書に会議の日程調整の件でメールを送ったのだが、その
秘書からの返信の内容の一部。二重敬語というのは聞いたことあるが、
これは三重敬語。読んでて気持ち悪くなった。自分の教授をここまで持ち
上げる人も珍しい。敬語を使えば使うほど丁寧な言い方になるとでも思って
るんだろうか。実は、私はこの秘書とは面識がない。彼女は電話での話し
振りはぶっきらぼうな感じだが、メールだと上に示した通り。どっちにしろ
印象はかなり悪い。
それから、コレもめっちゃ変↓
2.車が車検に出されていらっしゃるのですか？
お前の上司は車かっ！思わずこう突っ込みたくなった。なんで車に対して
敬語を使わなアカンねん！「車を車検に出されてるのですか？」でいい
やろ。
最近言われたのがコレ↓
3.足を捻挫されていらっしゃるんですね。
キモいぞ、これ！これを言ってきたのは男性。余計に捻挫が悪化しそうだ。
救急車よんで病院に搬送してもらって、頭ん中を丹念に治療してもらった
ほうがいいんじゃないかと思った。
「いらっしゃる」は不要。「捻挫されてるんですね」とか「捻挫したん
ですね」でいいやん。こういうふうに言われるくらいなら、「お！足を
捻挫したんか。どんくさいなぁ。」って言われるほうがはるかにマシだ。
上の1～3の文章を読まれて、別に何とも思わない～という方、大変失礼かと
存じますが、少々重症です。相手を不快にさせている可能性が大いにあり
ますので、是非とも改めてくださいますよう、謹んでお願い申し上げます。
本題に入る前に・・。
私のBlogは職場ネタが多いにもかかわらず、自分の仕事内容については
ほとんど触れたことがないのだが、今日は珍しく私の仕事の一部をご紹介
してから本題に入ることにする。
私の教授は、いろんなグループに所属していたり、いろんな共同研究を
行っていて、「○○長」とか「代表者」という肩書きをいくつも抱えている
人である。これらのグループというか、チームに加入している先生方に
事あるごとに案内だとか、注意事項等の連絡をメールで一斉に流すという
いや～、けっこうこれが気を遣う仕事だ。もしかしたら、これが一番
私の仕事の中で気を遣うことかもしれない。忘年会や新年会をするという
ことになれば、店を探して予約を入れ、先生方にその案内を流し、出欠を
とる。会議をするということになれば、部屋の予約をし、当日はお茶の
準備をする。昼食会ということになると、お弁当の注文もしないといけ
ない。
他の共同研究者が「経費を使いたい」と言ってきたら、その手続きをしない
といけないので、予算の管理はリアルタイムでする。時々間違った使い方を
する先生がいるので、その時は注意を促す。
まぁ上記の全てがメールによってやり取りされるのだが、これらのメールを
作成するには、大変な時間がかかる。
をしてないか・・などなど。
でもまあ、今まで言葉遣いについて誰からも指摘されたことがないので、
たぶんOK牧場なんでしょう！ふぅ～、一安心。
で、本題に入る。
普段、このBlogで私はほとんど丁寧な言葉を使っていない。これには理由が
私らしさが半減してしまいそうなので。だからついつい言葉遣いが汚く
なってしまう。こんな汚い言葉遣いの私が、今日の本題である敬語について
お話させていただくというのはいささか心苦しくもあるが、私の周りで
間違った敬語の使い方をしてる人がいて、どうしてもそれが気になって
仕方ないので、今日は以下に3つの例文を披露する。どれもが私の周りで
使われた言い方だ。
まずはコレ↓
1.この日はもしかしたら、A先生のご都合がお悪くなられるかもしれません。
私がA教授とその秘書に会議の日程調整の件でメールを送ったのだが、その
秘書からの返信の内容の一部。二重敬語というのは聞いたことあるが、
これは三重敬語。読んでて気持ち悪くなった。自分の教授をここまで持ち
上げる人も珍しい。敬語を使えば使うほど丁寧な言い方になるとでも思って
るんだろうか。実は、私はこの秘書とは面識がない。彼女は電話での話し
振りはぶっきらぼうな感じだが、メールだと上に示した通り。どっちにしろ
印象はかなり悪い。
それから、コレもめっちゃ変↓
2.車が車検に出されていらっしゃるのですか？
お前の上司は車かっ！思わずこう突っ込みたくなった。なんで車に対して
敬語を使わなアカンねん！「車を車検に出されてるのですか？」でいい
やろ。
最近言われたのがコレ↓
3.足を捻挫されていらっしゃるんですね。
キモいぞ、これ！これを言ってきたのは男性。余計に捻挫が悪化しそうだ。
救急車よんで病院に搬送してもらって、頭ん中を丹念に治療してもらった
ほうがいいんじゃないかと思った。
「いらっしゃる」は不要。「捻挫されてるんですね」とか「捻挫したん
ですね」でいいやん。こういうふうに言われるくらいなら、「お！足を
捻挫したんか。どんくさいなぁ。」って言われるほうがはるかにマシだ。
上の1～3の文章を読まれて、別に何とも思わない～という方、大変失礼かと
存じますが、少々重症です。相手を不快にさせている可能性が大いにあり
ますので、是非とも改めてくださいますよう、謹んでお願い申し上げます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
敬語って難しいですね。
ネェさん♪
さん
確かに！
非常に丁寧な言い回しをするので、とっても複雑ですね。
チョット前、医院に就職希望の友人が、医院を敬語にすると「貴院なのか、御院なのか」という難題を出してきて固まりました。
結局、「どっちかに統一し、あまり使うな」という結論に至る。
敬語、怖いかも。。。。
P.S.逆さまつげは抜きすぎると、毛がなくなります！本当です！ (2006年01月14日 00時19分08秒)
非常に丁寧な言い回しをするので、とっても複雑ですね。
チョット前、医院に就職希望の友人が、医院を敬語にすると「貴院なのか、御院なのか」という難題を出してきて固まりました。
結局、「どっちかに統一し、あまり使うな」という結論に至る。
敬語、怖いかも。。。。
P.S.逆さまつげは抜きすぎると、毛がなくなります！本当です！ (2006年01月14日 00時19分08秒)
モノに敬語をつかうヒト
サトコンビッチ
さん
日本語には尊敬語のほかに謙譲語がありますよね。
私はこの謙る謙譲語が大好きです。
拝見します。伺います。
日本人の奥ゆかしさが出ていますよ。
が・・・・
クラフト・華道・料理の先生たちは
モノに敬語を使うのです。
このお花の茎を曲げてあげて・・・？
このおリンゴもう少し塩水につけてあげてちょうだい。
気持ちワリ～
(2006年01月14日 01時13分48秒)
私はこの謙る謙譲語が大好きです。
拝見します。伺います。
日本人の奥ゆかしさが出ていますよ。
が・・・・
クラフト・華道・料理の先生たちは
モノに敬語を使うのです。
このお花の茎を曲げてあげて・・・？
このおリンゴもう少し塩水につけてあげてちょうだい。
気持ちワリ～
(2006年01月14日 01時13分48秒)
同感ですね。
はむぽんＸ
さん
日本人なのに、敬語って難しいですよね。
上司、来客への対応に四苦八苦することもありますし、言った後に「間違いじゃなかったのかな！？」と自問自答することも時々ありますからね。口に出すときはそれほど感じなくても、メールなど文字にすると不自然さがよくわかりますし、情けないことにならないよう気を付けているつもりなんですよね。
最近、書店等では日本語に関するいろんな本がありますので、色々買っては勉強していますよ。面白おかしく、謝った事例なども出ていますので、結構笑えます。 (2006年01月14日 14時29分17秒)
上司、来客への対応に四苦八苦することもありますし、言った後に「間違いじゃなかったのかな！？」と自問自答することも時々ありますからね。口に出すときはそれほど感じなくても、メールなど文字にすると不自然さがよくわかりますし、情けないことにならないよう気を付けているつもりなんですよね。
最近、書店等では日本語に関するいろんな本がありますので、色々買っては勉強していますよ。面白おかしく、謝った事例なども出ていますので、結構笑えます。 (2006年01月14日 14時29分17秒)
Re:敬語って難しいですね。(01/13)
ponchan088
さん
＞ネェさん♪さん
医院に対する敬語って、考えたことないです。
貴院とか御院という言い方なんですね。でもあまり
使わないんだ。
逆さまつげは抜いたことはないです。勝手に抜ける
んです。抜いたら痛そう。 (2006年01月14日 15時40分04秒)
医院に対する敬語って、考えたことないです。
貴院とか御院という言い方なんですね。でもあまり
使わないんだ。
逆さまつげは抜いたことはないです。勝手に抜ける
んです。抜いたら痛そう。 (2006年01月14日 15時40分04秒)
Re:モノに敬語をつかうヒト(01/13)
ponchan088
さん
サトコンビッチさん
＞拝見します。伺います。
＞日本人の奥ゆかしさが出ていますよ。
そうですね。やわらかい言葉ですね。女性向きかも
しれません。私も謙譲語が使える人間だったら、
もっとおしとやかな女性になれたかも・・って、
もう遅いか。
＞このお花の茎を曲げてあげて・・・？
＞このおリンゴもう少し塩水につけてあげてちょうだい。
＞気持ちワリ～
これは気持ちワリ～。「あげて」は不要ですよね。
お花とかクラフト習ってると、間違った日本語を
習得することになるかもしれませんね。気をつけ
ないと。 (2006年01月14日 15時42分25秒)
＞拝見します。伺います。
＞日本人の奥ゆかしさが出ていますよ。
そうですね。やわらかい言葉ですね。女性向きかも
しれません。私も謙譲語が使える人間だったら、
もっとおしとやかな女性になれたかも・・って、
もう遅いか。
＞このお花の茎を曲げてあげて・・・？
＞このおリンゴもう少し塩水につけてあげてちょうだい。
＞気持ちワリ～
これは気持ちワリ～。「あげて」は不要ですよね。
お花とかクラフト習ってると、間違った日本語を
習得することになるかもしれませんね。気をつけ
ないと。 (2006年01月14日 15時42分25秒)
Re:同感ですね。(01/13)
ponchan088
さん
＞はむぽんＸさん
＞日本人なのに、敬語って難しいですよね。
いつもコメント、ありがとうございます。
そう、日本人でも敬語がちゃんと使えないのに、
外国人には絶対に無理な気がします。
間違った敬語を使ってないだろうか・・と、自問自答するこは良いことだと思います。
誰かが指摘してくれるのもうれしいかもしれませんね。
そう、メールだとあとに残るんですよ。これが
厄介で。メールってけっこう転送されることって
あるでしょ。自分の職場だけですまないことも
あるし、ホント、恐ろしいです。こういうのを
考えると、敬語はやっぱりちゃんと身に着けて
おかないと・・と思います。
(2006年01月14日 15時45分47秒)
＞日本人なのに、敬語って難しいですよね。
いつもコメント、ありがとうございます。
そう、日本人でも敬語がちゃんと使えないのに、
外国人には絶対に無理な気がします。
間違った敬語を使ってないだろうか・・と、自問自答するこは良いことだと思います。
誰かが指摘してくれるのもうれしいかもしれませんね。
そう、メールだとあとに残るんですよ。これが
厄介で。メールってけっこう転送されることって
あるでしょ。自分の職場だけですまないことも
あるし、ホント、恐ろしいです。こういうのを
考えると、敬語はやっぱりちゃんと身に着けて
おかないと・・と思います。
(2006年01月14日 15時45分47秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
