ぽ　ん　ぽ　こ　王　国

Profile

もりしたはるか

フォローする

Calendar

土佐弁講座

カテゴリ：カテゴリ未分類

来年のＮＨＫ大河ドラマ「龍馬伝」。
ダンナをはじめとしたすべての高知県人のみなさんが
楽しみにしてます。

そこで今回は、私なりに簡単な土佐弁講座を。。。

例文
　Ａ「Ｂさん、どこ行きゆうが？」
　Ｂ「買いもん行っちょった」
　Ａ「まぁそのバッグ、こじゃんとえいねぇ」
　Ｂ「えいろう？あこの店でバーゲンしよって

　　　↓　訳します

　Ａ「Ｂさん、どこへ行ってるの？」
　Ｂ「買い物へ行ってきたのよ」
　Ａ「まぁそのバッグ、すごくいいねぇ」
　Ｂ「いいでしょ？あそこの店でバーゲンしていて
　　　安く買えたのよ」

こんな感じでしょうか。
それでは土佐弁の特徴をいくつか挙げてみます。

１．「が」
土佐弁では語尾に「が」をつけることが多々あります。

このように語尾につく場合は強調する場合です。
「どこ行きゆう？」でも通じますが、「どこ行きゆうが？」の方が
文が締まるというか、より強調したいときに使われています。
相手に尋ねるときだけでなく自分のことを強調したいときも
使われます。
「何しゆうが？風呂入りや」（何してるんだ？早く風呂入れ）
「今、ブログ更新しゆうが」（今、ブログ更新してるの）

「～している」という現在進行形を表すときに使われます。
「食べゆう」　「雨が降りゆう」　「総理が釈明会見しゆう」

３．「えい」
もちろん魚のことではなく、「ＧＯＯＤ」「良い」という意味です。
「えいねぇ」の発音は「ええねぇ」ではなく、
キチンと「Ｅｉ」と発音しましょう。

あとは「～やき」。
「～だから」と理由を説明するときに使われます。
「すき焼きが好きやき」というベタベタなギャグ？を
高知県出身の人なら誰でも１度は言ったり聞いたりしたこと
あるはずです。
「あなたが好きやき」は「あなたがー好きだからー」ですね。（古い）

何はともあれ龍馬伝、楽しみです。
福山さんの土佐弁にも注目！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう