PR
Ms.Michie
米州立大を卒業した私が英語や国際関連の話題をランダムに書いていきまーす(^ｰ^) This website contains English for my English-speaking friends to enjoy reading the site as well.
Freepage List
わたし-about myself
幼少期-early childhood
小学生時代-childhood
思春期-teenage era
大学時代-late teens
American School Life
1998-1999
USA1自慢?-showing off?
USA2家族-family
恋愛遍歴-love life
1
2
About my guy
FAQ-良くある質問
Favorite songs
I am Alive-Celine
Last Christmas-Wham
You Look Wonderful T
A New Day Has Come
The One-Backst. boys
Show Me The Meaning.
I Need You Tonight
I Want It That Way
Swear It Again
My Heart Will Go On
カタカナ英語‐Japlish
家電製品
文具/ﾌｧｯｼｮﾝ
食べ物/小物
･･
--
2004.08.07
カテゴリ： カテゴリ未分類
2次で落ちてしまった。ボランティア通検A級！
通訳って英語が出来るだけじゃ受からない事を実感。英語をより分かり易い日本語に、日本語を英語らしい英語にどう技術的に訳すか。。特訓しないとだめなんだね。
Received a letter that tells me a failure in A greade of volunteer interpretaion exam. Deeply understood that knowing two languages is not being able to translate the languages with sufficient level. I need a lot more study so that I can translate two languages better.
通訳って英語が出来るだけじゃ受からない事を実感。英語をより分かり易い日本語に、日本語を英語らしい英語にどう技術的に訳すか。。特訓しないとだめなんだね。
Received a letter that tells me a failure in A greade of volunteer interpretaion exam. Deeply understood that knowing two languages is not being able to translate the languages with sufficient level. I need a lot more study so that I can translate two languages better.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
☆Pikake diary☆
pikakepikakeさん
おりこうさんになり… さくら2024さん
サクラメントは私の町 Sacramentoさん
I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
おりこうさんになり… さくら2024さん
サクラメントは私の町 Sacramentoさん
I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
