<原文> We could not complete your order because of incomplete or incorrect billing address and/or credit card information. Please double-check that your name, phone number, address, credit card number and expiration date match your credit card issuing bank records. If you feel you have been given this message in error please contact our Customer Service Department. <超意訳> カード情報がおかしいんじゃボケ!文句あんならかかってこいや!