in this regard この関連で、この件[こと]について(は)、この点で[について・において]、その際
obligated to
__-day suspension 《a ~》_日間の停学
thus far = so far ここまでは、これまで、今までのところは、今までは
(144-146) *Thank you for your interest in assisting Rabbit Foundation. **You will go through an orientation session prior to starting your volunteer work. ***Volunteers are directly involved in the organizing phases of our outreach projects. outreach projects 福祉活動
(147-149) intention to ~ ~する[しよう]という意志
*a guest speaker at your health seminar in July. >health = hospital = clinical
I’m sorry to say this これは残念なことですが、
***If you have any other neurologists in mind, Who do you have in mind? 誰にするつもりですか。
neurologist 【名】神経学者[科医]
confident that 〔that以下〕であることを確信して、〔that以下〕という確信を持って
* The promotion of York comes as no surprise to industry insiders, come as no surprise to (人)にとって何の驚きにも当たらない、(人)にとって何ら驚くことではない、(人)にとって当然のことと受け取られる、(人)にとって意外なことではない
industry insiders 業界内部の者
**She has been actively training York for his new role at the studio. actively 【副】活発に、積極的に、前向きに、盛大に、盛んに
develop an idea 構想を練る、考え[アイデア]を展開する[発展させる]
*** Michaels comments that “His knowledge of this company makes ~”