還暦過ぎてもバイリンガルになる！～英語学習日記

「何かに挑戦したら確実に報われるのであれば、誰でも必ず挑戦するだろう

　報われないかもしれないところで、同じ情熱、気力、モチベーションを持って継続し

　ているのは非常に大変なことであり、私は、それこそが才能だと思っている。」

（羽生善治）

「繰返しは無限の喜びである」

（清水かつぞー著「英単語ピーナッツ」（南雲堂）

「難しいのは「 TOEIC 」じゃなく継続だ！」

「英語が覚えられないのではない、繰り返しが足らないのだ。」

12 9 日 Jay 先生の基礎単語メール [No.953] 英語名言 by Liane Cardes

Continuous effort, not strength or intelligence is the key to unlocking our potential.

（強さでも知性でもなく、たゆまぬ努力こそが可能性を開くカギである）

平成 28 年 10 月公開テストまで 11 日

通訳案内士 2 次試験まであと ５３ 日

18 号一過、秋めいて来ました。

久しぶりの秋晴れです。

3 連休中は、土曜日、月曜日と仕事していました。

月曜日は、 13 時集合、帰宅は 24 時前でした。

3 連休中 2 次対策に集中しようと目論んでいましたが

見事に裏切られました。

今月末集中的に代休とって 2 次対策します。

現在、通訳技術講座（入門編）、プレゼンテーション基礎力養成講座受講しています。

午前中の通訳技術講座は最終回でした。

最終回は、受講者全員、一人一人講師の日本語を翻訳する機会がありました。

受講生の中には、「参勤交代」をすらすら通訳している方もいれば

出だしからモゴモゴで 1 分経過する人もおりました。

小生は「新幹線」を通訳することになりました。

出だしで言い淀みましたがどうにか持ち直し通訳しました。

講師のコメントは、言い淀みと V,B の発音指摘されました。

2 次合格目指すには、ベテランガイド通訳レベルを目指すのではなく、

自分の語彙、英文法レベルに合わせて複文にせず、短文オンパレードで

通訳するようにします。というか、短文オンパレードが関の山です。

来週月曜日まで休みなく頑張ります。

隙間時間を活用して毎日通訳技術磨きます。

プレゼンテーション基礎講座の講師が、 2 次試験は「英語力」を

測る試験ではなく「通訳案内士としての適性試験」だと

おっしゃっていました。

「小さなことを積み重ねることが、とんでもないところへ行くただ一つの道」

（ New York Yankees 　イチロー選手）

関先生の「世界一わかりやすい英作文の授業」あとがきより

・・・。

これからは、書いて書いて書きまくってください。

世の中には、 2,3 回でマスターできることなんてありません。

初めて補助輪をはずして自転車に乗ったとき、、何十回も転んだはずです。

九九を覚えるとき、何百回も口ずさんだはずです。　トイレの中でさえ練習し

たはずです。ケーキ作りも、ギターの練習も、ゲームのボスキャラにだって、

何回も何回もトライしたはずです。

・・・。

７月１日 Jay 先生の基礎単語メール [No.444] 英語名言 by W. Clement Stone より引用

Try, try, try, and keep on trying is the rule that must be followed to become an expert in anything.

（やって、やって、やって、やり続けることが、何においても専門家になるために従うべきルールである）

皆様に幸運が限りなく降り注ぎますように！