プーニーズとの楽しい生活

プロフィール

プニツムリ

フォローする

カテゴリ

買い物・食品以外

(720)

カレンダー

ニューストピックス

お気に入りブログ

ツベイバ劇場本館～… ツベイバさん
深海の水底で　楽天版 nicotobbyさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全24475件)

過去の記事 >

2013年04月14日

練習問題で出てくる文章が、明らかに日常生活で頻繁に使うとは思えない文が載っている。
例えば、英語に直しなさい→「私はその件について弁護士に相談する必要がある」・・・離婚調停か犯罪者の要弁護士状態？（苦笑）
「彼に忠告しても無駄です。彼に聞く気がないのですから」・・・何だか修羅場っぽい？
「私が秘密を守らなかったというのですか？」・・・修羅場パターン２？
「あなたの国の公衆道徳の考え方と彼の国のそれとを比較しなさい」・・・こういう内容、討論会以外で話す事あるのかな？（笑）

空欄の正しい英文を選ぶ問題でも訳してみたらこんなのがあった。
「その光景を見て、ジルは気絶した」・・・いったい何を見たんだ？
「逃げようとしても無駄である」・・・修羅場パターンその３

覚えておいて損はないけど、覚えにくい上に会話が成立しにくいジャパン英語教育。いっそスピードラーニングを義務教育に取り入れたらいいのにと思う。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう