うららおばさんの中国旅日記

　自分の習った漢語口語がどの程度のものか、試すのに授業で習った語句をすぐ使って見るのが一番。レッスン２は中国料理のメニュを見て、注文する場面から入る。

　春巻きの皮に包んで食べる注文の定番・ジンジアン、ロウス。と肉だけの酢豚・タンツリジ。これはもう飽きたが、３回目の注文をする。ここまでは十分に通じている。

　先回おかゆで栗入りを注文したが栗・リーズが、　ライチ・リージに聞こえたらしく甘い甘いおかゆをすするはめになったが、今回再チャレンジ、ライチじゃないよ栗と言ってみた。店員は首を傾げるのでボールペンを出した。

　その店員は自分の手のひらを広げそこに書くように促したので、思い切り大きく栗と書いた。店員は微笑みながら栗はこの中、つまりおかゆに入れるメニュウ１００種類程の食材の中にない、と言った。

　発音が悪いのでライチになった訳ではなさそう。栗がないので発音の極似のライチになった。今日はシンプルに香菜はダメ、肉はダメ、エビにして、と頼んだ。すごく美味しかった。

　冷めたジンジャンロウスを熱く・ラー、にして欲しいと皿を指差して言って見た。ああ言い　こう言い。つ～じたかなあ？。んっ？んっ　？

　赤唐辛子をいっぱい入れて熱くして持って来た。あーやぱり、シッパイだった。