中国ドラマ「宮廷女官若曦（じゃくぎ）」

毎日1人に2000ポイントが当たる楽天ブログラッキーくじ

1171282

ホーム | 日記 | プロフィール

らび２

カレンダー

2012/09/29

テーマ：中国＆台湾(3304)

カテゴリ：映画・テレビ

北京に居た時に
中国語の勉強にと思って見ていたドラマが
日本でも放送するらしい。

日本語のドラマ名は「宮廷女官若曦（じゃくぎ）」。
まるで韓国ドラマの「宮廷女官チャングムの誓い」みたいな題名だけど・・・

原題は「歩歩惊心（ブーブージンシン）」という小説で
中華圏でベストセラーになっていた。

２１世紀現代に生きる張曉（ジャンシャオ　女性名）が

清朝の第４代康熙帝の時代にタイムスリップ。
そこで時期皇帝争いをしている皇子達に愛される。
主に故宮や皇子邸（王府）を舞台にした
波乱万丈の史実を交えたファンタジードラマだ。
（似てるけど
以前ブログで紹介した「宮鎖心玉」ではありません）

清朝時代の皇族の生活や文化が分かったり、
女官の仕事ぶりが見られたり、
残酷な刑の場面があったりと
中国のこの時代の歴史が好きなら

（大好評だったため、
現代版のシーズン２が作られてるって）

ドラマのあらすじは分かっているけど
私の中国語の理解力が足らないので
細かい部分は理解できていなかった。

日本語字幕なのか吹き替えなのか分からないけど
今から楽しみだ。

ちなみに中国語読みだと
主人公の「若曦（じゃくぎ）」って
「ルーシー」と発音して
かわいらしい感じがするのに
日本語読みで「じゃくぎ」って・・・
ひどすぎない？？