星取る話
ストーリーは、小さい頃に読んだ話をもとにしたような気がする。
英文を読みなおしたときに、つたない英文だと思ったけれど、
日本語にしたら、内容的にも拙かった・・・。
精進せいよ、と自戒をこめて、あえてここに載っけます。
ちなみに、このお話にでてくるノース・ポールは、
原作の「North Pole＝北極」を探しに行くお話から引用しました。
クリストファー･ロビンはNorth Poleを言葉としては知っていても、
なんのことか知らなかったので「北の棒」と考えてしまったというお話。
© Rakuten Group, Inc.
