2003.08.04
テーマ： ビートルズ(7)
カテゴリ： カテゴリ未分類
勝手な超訳をやったら、けっこう楽しめたので
ついでにこの曲も。
で、君は将来何になりたいの？
「見てわかんない？女優よ、映画女優。有名になんの。
そしたら、あんたも、運転手に雇ってあげる。
そしたらついでに愛してあげる、かもね」
そ、そりゃ、僕の将来も明るいかもな。
「あったりまえでしょ。あくせく働いてどーすんの。
よ、よし、そんなら、いますぐ運転できるよ。
「その前にさあ。あたし、車もってないんだよね。へへ。
でも、その前に運転手がみつかったってわけね。」
（．．．．何それ？まず，車を貢げってかい？）
「あんたも、運転手に雇ってあげる。
スターになんだからね。
そしたらついでに愛してあげる。かも。」
（はいはい、わかりましたよ、僕は運転手ね。ブーブーブー｝
ついでにこの曲も。
で、君は将来何になりたいの？
「見てわかんない？女優よ、映画女優。有名になんの。
そしたら、あんたも、運転手に雇ってあげる。
そしたらついでに愛してあげる、かもね」
そ、そりゃ、僕の将来も明るいかもな。
「あったりまえでしょ。あくせく働いてどーすんの。
よ、よし、そんなら、いますぐ運転できるよ。
「その前にさあ。あたし、車もってないんだよね。へへ。
でも、その前に運転手がみつかったってわけね。」
（．．．．何それ？まず，車を貢げってかい？）
「あんたも、運転手に雇ってあげる。
スターになんだからね。
そしたらついでに愛してあげる。かも。」
（はいはい、わかりましたよ、僕は運転手ね。ブーブーブー｝
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
