タイ&日本 国際遠距離恋愛日記

タイ&日本 国際遠距離恋愛日記

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

naomasa0319

naomasa0319

カレンダー

バックナンバー

Oct , 2026
Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Jan 30, 2007
XML
カテゴリ: タイのこと
タイと関わりの深い方々にお伺いしたい事が・・・。

「チュー・レンてお持ちですか???」

チュー・レンとはニックネームのこと。
タイ好きな方なら、
タイ人は、正式な場以外では本名ではなくニックネームで呼び合うことが多い、
というのはご存知の方も多いと思います。

そのチュー・レン。
私の場合、

「しずか」


そう、ドラ○もんの「しずかちゃん」の「しずか」。
というのも、私の友達のタイ人は、出会った当初、
日本人と話した事が無い、という人達ばかりだったので、
何度言ってもどーーーーしても、私の名前が覚えられない。

私の名前は、日本人としてはごくごく平凡な名前なのですが、
やはりタイ人には馴染みが無い為、難しいらしい。
「○○(←私の名前)だよ、○○!」と言っても1分後には、全員見事に忘れている
そんなことをやっている内に、誰かが「しずか!しずか!」と言い出したのです。
確かにしずかちゃんなら、みんな知ってるよね・・・。
私、それでいいや・・・

さすがに今では、みんな私の名前を覚えて呼んでくれますが、

「まる子」ってのもあったっけ

私の周りでは、ファランや日本人の友達にはチュー・レンを付ける事はせず、
普通に名前で呼んでいました。
なので、外国人にチュー・レンを付けるのは、それほど一般的ではないのかな?
と思ったのです。


コーちゃんは私のことを
「honey」と呼びます・・・(;-ω-)
このチビで平坦な顔の私が、どのツラ下げて「honey」なんだ(/TДT)/!!
それに、私はちゃんと名前で呼ばれたいと思ってしまう方。
と言うわけで、必死で抵抗したのですが、聞く耳は持ってもらえませんでした(涙)

でも・・・今じゃ慣れちゃいましたけどねヾ(´ε`*)ゞ
(さすがに来日して家に泊まっていたときは「honey」注意報を発令し、封印しましたが、
時々無意識に出てしまうようで、私はヒヤリとさせられました)

結論。
人間、大抵のことに慣れる





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  Jan 30, 2007 02:12:41 PM
コメント(6) | コメントを書く
[タイのこと] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: