福島の子供達へ
マンリービーチにて
書家のれん氏の書き初めを和太鼓「りんどう」とともに
和太鼓「りんどう」あきこさんとこうじくん
沖縄から飛行機で前夜に到着したという、沖縄民謡を歌う田辺由貴さん
盆踊りをオーストラリアに紹介しているジャパニーズフォークダンスグループ
本日は島倉千代子の「七夕」と「炭坑節」を披露
実行委員の皆さん テーブルで陶器を売っています
レッドさん、急遽司会もこなしました。
レッドさんの息子「レッドサン」も反抗期に入りましたが、福島の子供達へ立ち上がった母を見て参加してくれました。当日はトウモロコシ売りと缶ジュースを担当。
２８日にご協力いただきました皆様へ
昨日は、大変お疲れ様でした。
心配していたお天気も、皆様の熱い気持ちが天に届いたのか、一転してお天気となり、たくさんの方々にもお越しいただき、大成功の１日となりました。
皆様方のご協力なくては成り立たないイベントでした。誠にありがとうございました。
心より感謝申し上げます。
昨日の義援金の会計報告です。
物品売り上げ（お茶会、着物撮影含む） ＄800.15
ドネーション（ゲーム、餅つき、パフォーマンスのバスキンを含む）＄773.45
トータル＄1,573.60 になりました。
今回は、基本的に純収益の２０％の寄付をお願いしていました。（さながら、１００％提供の方も中にはいらっしゃいました。レンクラブの方々、等）。
しかし金額もさることながら、皆様方の気持ちが１つとなって、あのようなすばらしいイベントになったことが大きな意義だと考えています。
今回の義援金は、いったん、ＪＣＳのチャリティー口座（福島学生ホームステイプロジェクト、レインボー宛）に振り込まさせていただき、今年の８月にシドニーにホームステイに来る福島被災学生達の費用に使用させていただきたいと存じます。（２０１１年に続き、第２弾を計画中です。）
https://sites.google.com/site/rainbowstaysyaney/
本当に皆様のご協力、誠にありがとうございました。
又、どちらかでお会い出来ることを楽しみにしております。
そして皆様の今後のご活躍を、心よりお祈り申し上げます。
Saturday's event could not have been realized without your cooperation.
Thank you very much.
It is appreciated from the bottom of my heart.
Here is an accounting report of yesterday's contribution.
Goods sales (tea ceremony - kimono photography included) $800.15
Donations (musicians, dancers, pounding-steamed-rice, artists) $773.45
Total raised $1,573.60.
The money is important, but so too is the meaning and feeling that will last, due to the spirit of the event, which was wonderful.
This contribution of $1,573.60 will be banked to a JCS charity account, used towards the Fukushima-student-homestay project. We are planning the second stay for children from Fukushima, for Sydney homestay, for July or August 2012.
(The 2nd phase is under plan following 2011.) https://sites.google.com/site/rainbowstaysyaney/
Thank you very much for your cooperation again.
I wish you success in your future.
Regards
