徒然日記

Calendar

別館

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

snow退屈日記 snow2572さん
くれっしぇんど ユウキ☆ママさん
ママの偏差値 やかまし村のピッピさん
雑読と料理と勉強と ヨダさん
Buen Provecho　ぶえ… mamuniaさん

Comments

red hot chili @ Re:潮時なのですか・・・（泣）。(03/04) 夢の雫さんコメントありがとうございま…

夢の雫@ 潮時なのですか・・・（泣）。そろそろ、ご長男も卒業式の頃でしょうか…

red hot chili @ Re[1]:潮時かな(03/04) snow2572さん＞そうそう、出てきた出て…

snow2572 @ Re:潮時かな(03/04) そうそう、出てきた出てきた… 私も全く新…

ユウキ☆ママ @ Re:１５歳の分かれ道(02/21) お久しぶりです！！遅ればせながら、…

< 新しい記事

新着記事一覧(全585件)

過去の記事 >

2007.02.14

お友達の日記で知ったことなのですが、むむっ！と

以下転載です。

**********

菊地凛子さんがアカデミー助演女優賞にノミネートされて
話題になっているハリウッド映画「バベル」、日本での公開は
GWからの予定です。洋画ですから当然、英語やその他の外国語の
シーンには字幕がつきます。また、菊地さんも演じている
耳の聴こえない方たちの手話シーンにも字幕がついています。

耳の聴こえない人が映画を見に行ってもストーリーが分からなく
なってしまうのです。

私も知らなかったことなのですが、
通常は字幕のつかない邦画やアニメでも、
字幕を必要とする様々な人のために、全編字幕つきバージョンが
（少ない館数で短期間ながらも）上映されているそうなのです。
全ての作品ではないでしょうが、字幕を必要とする人たちに
とって貴重な楽しみになっているのは間違いありません。

話を「バベル」に戻しますが、この作品は今のところ全編に
字幕がつく予定はないとのこと。聾者のエキストラがたくさん
出演しているにも関わらず、出演した本人たちが理解できない

というわけで、「字幕をつけるべし！」と思ってくださった方は、
ぜひぜひ、下記サイトを訪問して、アクションをお願いします。
（上映される全ての「バベル」を全編字幕にしろというのでは
ありません。字幕つきバージョンも作ってね！です）

↓配給元に署名を送りましょう！　書式をDLして郵送です

↓ぽちっとクリックするだけのお手軽な手段もあります
http://web-shake.jp/01/modules/xoopspoll/index.php?poll_id=43

**********

どうぞ皆様、よろしくお願い致します。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう