PR
riri182
**Hula&Ukulele&boll joint dolls&Works**
カレンダー
HIDEAWAYS traveler Jasmine2006さん
ウクレレ日記っぽく… とっこ♪♪さん
独習！ウクレレ奮闘記 lele-azarasiさん
ネットレの情報館 大谷主水さん
コメント新着
`Auhea `oe e ke onaona la
I ka hoa la`i o ke ahiahi
Kaua i ka la`i aumoe
Kiss and never tell
Ke ano mai nei ka nahele la
`A`ohe manu o ke kula
Kaua i ka holoholo mahina la
Kiss and never tell
No ka li`a anuhea ke aloha la
I ka hali`ali`a `ana mai
Kaua i ka la`i`iu`iu
Kiss and never tell
Goodby ke aloha ahiahi
Hoapili no ka hali`a
E ho`i mai kaua e pili
Kiss and never tell
＜英訳＞
Listen sweet
Gentle companion of the evening
We two in the midnight calm
Kiss and never tell
The forest is silent
No birds on the plain
We two on a moonlight walk
Kiss and never tell
Sweet yearning for the beloved
At the sudden fond recollection
We two in the far away calm
Kiss and never tell
Goodby love of the evening
Companion of fond recollection
Let`s meet again
Kiss and never tell
娘ちゃん、ソロってすごい！！！！すごいよ～～！
しかもコンペだなんて～～！
私も長女もフラ大好きだけど全然実力がないのよ～。今週土曜日は娘も近くのサクラ祭りで２曲踊ります～。
(2007.04.02 16:09:47)
ありがとう！ホオラウレア見たいな事にはお金がかかりすぎて出れないけど、このコンペなら出してあげることが出来るので、がんばって練習したいです。まだまだ、初心者でこの曲をどのくらい気持ちを込めて踊れるかに後がかかってると思います。
いつの大会に出るというのは、そのこのためにも、すごく力になることだと思うので、、。がんばるね！
桜祭り、がんばってね！何踊るの～？ (2007.04.03 10:41:17)
でしょ、、。本当にピュアで、美しい歌詞でしょう。この地球上が荒れて行ってる中、ハワイのこの伝統的な歌は私にはとても眩しいぐらいの、詩に思えてなりません。
シンプルに、生きることの大切さを思い知らされます。
わかんないよ～。ふっとしたときに、又奥様と盛り上がったちゃってくださいな！！純粋な恋、、して見たいですね～。 (2007.04.03 10:44:14)
お久しぶりです。
このコンペぐらいしか出させてやれなさそうなので、、決めました、。でも、大丈夫でしょうか？まだまだ表現力がなくって、Ｋｏ先生の娘さんに教えてもらってます。
eicoちゃんのその素敵な表現力は何処からやってくるのでしょうか、、(ため息、、)
今日もＫｅｉｋｉレッスンがあります。少しでも表現力が付くようがんばりますね。
また久しぶりにeicoちゃんの踊りが見たいです～♪最近見てないですよ～。
(2007.04.05 10:58:42)
緊張しすぎてなにも覚えてないような・・・。
私もまだまだ勉強中ですよーーーっ。
でも表現って本当に難しいですよね。
でもＨちゃんはすっごくいい顔で踊ってるなーーって思いますよ。すっごくかわいいし!!
大会までの練習辛い事もあるだろうけど、
Ｈちゃんにとってすっごいすっごい素敵な経験になると思うから、頑張ってねーとお伝えください☆ (2007.04.09 22:59:27)
お久しぶりです♪
そうなんです。練習見てても、うわ！！ッてどきどき(笑)
でも可愛いんです。私も一緒に踊って～ってたまに一緒に練習～。私はさっぱり振りがわかりませんが、ビデオをお供にがんばってます！
まだ１２歳です！色気も減った暮れもないですが、
そこが又あどけなくって可愛いのかな？？ (2007.04.10 09:29:44)
あ～その素敵なエール、、。必ず伝えておきますって言うか、読ませます～＊♪＊
先日Ｈ＊Ｋちゃん(ＫＥＩＫＩの子～)のとこで少し一緒に練習してみました。さすがの表現力にお～っと圧倒、、。
とにかく踊りこんで、歌詞の意味も考えて表現つけないとね！
辛くてもがんばると思うので、応援してやってくださ～いね！！ありがとう☆Ｍａｈａｌｏ☆
(2007.04.10 09:33:53)
といっても公会堂でやる内輪なものですが…^^;
ririさんのお嬢さん、ソロだなんてすごいですね！！！
ぜひ拝見したいわぁ*^^*
ケイキちゃんのフラはとってもかわいいですよね☆ (2007.04.10 19:00:43)
え～何のコンサートですか？？フラ？
でもコンペの前約一ヶ月もカナダに行くので、大丈夫かな～？？
本当にいつもＤＶＤもケイキのを見てうっとりです～。あの柔らかな表現力に、、。本当に可愛いです～。 (2007.04.11 08:41:25)
