Soul Power♪

久しぶりの英作文

昼食を食べながら、めったにテレビ欄を見ない私が見ていてみつけたものは、テレビ東京の新番組「奥様は外国人」の記事。―　在日１９年、南アフリカ出身のジャズシンガーの妻。―　６歳の息子のために…がんと闘うアフリカ母。私がここのBOOK MARKでも紹介しているプリスカのことだとすぐわかった。久しぶりに彼女に会えると思ったのもつかの間、がんだなんて。。。どうしても思いを伝えたくてプリスカにメールを送ることにした。彼女はもちろん日本語を話せるけれど、私は英語の勉強のためにも彼女とは英語で話していたのでやはり英語で伝えたい。ところがずっと英語学習から離れているので、なかなか英文が出てこない。アルクの英辞郎 on the Web で調べながらやっとメールを送ったのは「奥様は外国人」の放送が終わったあとだった。必死にメールを打っていたので、番組はチラチラと横目でみながら。録画したのであとでじっくり観よう。私が英文メールと格闘しているちょうどその時、姪から和文英訳のＳＯＳが。「ここ数年世界各地で政治的に大きな変化が起こりつつあるのは明らかだ。」うっ、教えた英文をもう一度見てみたら、間違っているような気がする(>o