2004年02月22日
カテゴリ： カテゴリ未分類
私と主人は風邪を引いてしまったので昨日２人して夜近くの個人病院へ行ってきました。熱が出たわけじゃないけどこれ以上ひどくならないうちにと思って初の二人一緒の受け付けをしました。
台湾は保険証カードと言うのが前まであって病院へ行ったらカードの後ろにはんこを押されてそれが６個以上になったら新しいカードに変えなくてはいけなかったけど、去年からもっと画期的なＩＣカードというのが出来てました。
これはカードに個人の情報や今まで行った病院・何科へ行ったなど（たぶん）カードに記憶されて何度病院へ行ってもカードを変えたりしなくてよくなり現代的な保険証カードになったのです。
このＩＣカード去年から出来てたけどまだ使用しなくて良かったけど今年からこの新しいＩＣカードを必ず使用するようになりました。私は昨日このＩＣカードを初めて使用して不便というか恥かしい体験をしました。
前までの保険証カードには私の名前が漢字で記入されてて台湾人のとあまり変わらなかった（名前を見れば日本人とすぐばれてしまうけど）のに新しくなったＩＣカードはまず大きく「外籍（外国籍）」と記入してあって名前が漢字ではなく英語で記入されているのです。
カードが送って来た時はあれー英語で名前書いてある、とぐらいしか思ってなくて特に気にしていませんでした。
昨日病院へ行って初診なので名前と住所は紙に書いたんだけど名前を北京語の発音では呼んでくれない。英語読みの名字で呼ばれる。
しかもこの病院は順番を知らせるために待合室のテレビのある近くに小さなパソコンの画面みたいのがあってそこに、１番○○２番○○と名前が出てくる。私と主人は１１番目だったんだけど私の名前だけ英語で書かれてるので目立ってる（恥）
順番が来ると先生がマイクで名前を呼んでくれるのだけど、私の時は先生「Ms ○○（私の名字）」と英語で余分だけど読めてないし間違って読んでて先生看護婦さんに注意されてるし。だからマイクで何度も名前を呼ぶので私が立って行ったらみなさん私に注目！！
小さな病院だったのでまさか日本語を話せると思ってなかったのでびっくり！
しかも病院の診察室でこんばんわって変じゃない？病院であんまりあいさつはしないような？？でも面白かったけど。
もちろん先生は日本語片言だったけど「鼻水・咳・喉・」など日本語で聞いてくれて嬉しかったな。もちろん診察終了したら「さようなら」と言ってくれて。
今まで大きい病院へ行っても日本語で話し掛けてもらったことあまりなかったのでちょっと嬉しかったです（いつも主人がついて来てくれるので、まあ北京語でOKなのですが）
診察室から出てきても又も注目されながらお薬を待ってました。
お薬袋の名前もしっかり英語で書かれてて、外人扱いでした（まあ外人なので仕方ないですね）
このカード便利なんだろうけど私は昔のカードの方が良かったかも。恥かしい思いもした事なかったし・・・。
台湾は保険証カードと言うのが前まであって病院へ行ったらカードの後ろにはんこを押されてそれが６個以上になったら新しいカードに変えなくてはいけなかったけど、去年からもっと画期的なＩＣカードというのが出来てました。
これはカードに個人の情報や今まで行った病院・何科へ行ったなど（たぶん）カードに記憶されて何度病院へ行ってもカードを変えたりしなくてよくなり現代的な保険証カードになったのです。
このＩＣカード去年から出来てたけどまだ使用しなくて良かったけど今年からこの新しいＩＣカードを必ず使用するようになりました。私は昨日このＩＣカードを初めて使用して不便というか恥かしい体験をしました。
前までの保険証カードには私の名前が漢字で記入されてて台湾人のとあまり変わらなかった（名前を見れば日本人とすぐばれてしまうけど）のに新しくなったＩＣカードはまず大きく「外籍（外国籍）」と記入してあって名前が漢字ではなく英語で記入されているのです。
カードが送って来た時はあれー英語で名前書いてある、とぐらいしか思ってなくて特に気にしていませんでした。
昨日病院へ行って初診なので名前と住所は紙に書いたんだけど名前を北京語の発音では呼んでくれない。英語読みの名字で呼ばれる。
しかもこの病院は順番を知らせるために待合室のテレビのある近くに小さなパソコンの画面みたいのがあってそこに、１番○○２番○○と名前が出てくる。私と主人は１１番目だったんだけど私の名前だけ英語で書かれてるので目立ってる（恥）
順番が来ると先生がマイクで名前を呼んでくれるのだけど、私の時は先生「Ms ○○（私の名字）」と英語で余分だけど読めてないし間違って読んでて先生看護婦さんに注意されてるし。だからマイクで何度も名前を呼ぶので私が立って行ったらみなさん私に注目！！
小さな病院だったのでまさか日本語を話せると思ってなかったのでびっくり！
しかも病院の診察室でこんばんわって変じゃない？病院であんまりあいさつはしないような？？でも面白かったけど。
もちろん先生は日本語片言だったけど「鼻水・咳・喉・」など日本語で聞いてくれて嬉しかったな。もちろん診察終了したら「さようなら」と言ってくれて。
今まで大きい病院へ行っても日本語で話し掛けてもらったことあまりなかったのでちょっと嬉しかったです（いつも主人がついて来てくれるので、まあ北京語でOKなのですが）
診察室から出てきても又も注目されながらお薬を待ってました。
お薬袋の名前もしっかり英語で書かれてて、外人扱いでした（まあ外人なので仕方ないですね）
このカード便利なんだろうけど私は昔のカードの方が良かったかも。恥かしい思いもした事なかったし・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:台湾の保険証（ＩＣカード）(2/22)
台北マダム
さん
思わず私のカード見てしまいました。<br>私のは漢字でかいてありました。<br>外国籍とかも書いてないし、普通だよ。<br>なんでかな？<br>居留証は漢字？ローマ字？<br>たぶんそれによってちがってくるのかな？<br>台湾だから、いろいろだよね！やっぱり。
(2004年02月23日 10時32分43秒)
Re:台湾の保険証（ＩＣカード）(2/22)
ごんかじゅ
さん
うちの子も又病院に行かなきゃいけないかなあと思ってます。咳がなかなか取れないの。日本語が通じる先生は台南にはなさそうですねー。いつも英語でなんとか乗り切ってます。でもいつも心配。とくに予防接種とか、上の子がサルモネラ菌に感染した時も１週間くらい分からなくて何回も病院に行って色んな先生に診てもらって大変でしたー。海外は健康第一！ですよね。
(2004年02月23日 10時39分14秒)
Re:台湾の保険証（ＩＣカード）(2/22)
tessei616
さん
ははは。<br>私もよくあるよ！<br>見た目は同じ東洋人だし、言葉も普通だから、生活する分は、まったくわからないが、<br>名前がいかん！！名前いうとバレル。<br>病院に行く時は、保険証でばれるし、、、<br>名前はちゃんと呼ばれないし。。。<br>結構いやな思いが多いね！<br>でも、日本と違って、台湾はすごく日本好きだから、かえっていい思いのときが多いのでは？<br>台湾に行ったとき、うちの旦那が隣にいて、私が通訳するのを聞くと、みんな注目する。電車乗ったときなんて、何回も振り返られて、最初はいやだったが、だんだん快感に。。。<br><br>
(2004年02月23日 16時59分14秒)
Re:台湾の保険証（ＩＣカード）(2/22)
ひめ0822
さん
同じアジア系の顔立ちでも<br>外国人だとつい見たくなっちゃうのかしら？<br>でも私は注目されるのそんなに嫌いじゃないかな。<br><br>フランスにいた時パリだと珍しがられるどころか<br>観光で来てる欧米人に道聞かれたりして参ったけれど<br>ちょっと田舎のリヨンだと外国人扱いで<br>「どこから来たの？」とかじゃんじゃん話しかけられて<br>すごく楽しくて上達にもつながりました。<br><br>でも病院で注目はやっぱりちょっとイヤかも？<br>
(2004年02月23日 23時27分28秒)
Re:台湾の保険証（ＩＣカード）(2/22)
ゆゆ6890
さん
引っ越し無事終わりました。<br>今は肩の力が降りた感じで日記や書き込みしています。当分日記更新送れるかも知れないけど、<br>また宜しくね！！<br>
(2004年02月24日 01時18分36秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
りあまん
国際結婚して台湾で暮らしているりあまんが日常で感じた不思議な事・面白い事・子育てのことなど紹介します。
～＊日々＊～
オロナ＊ミン＊さん
jun-chan DESU tarako0522さん
JOURNAL DE LA FAMIL… ☆ひめママン☆さん
台湾の嫁～台湾って… ＊たくみ＊さん
Mom's Diary from To… りんめいママさん
jun-chan DESU tarako0522さん
JOURNAL DE LA FAMIL… ☆ひめママン☆さん
台湾の嫁～台湾って… ＊たくみ＊さん
Mom's Diary from To… りんめいママさん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
