台湾語

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

日本へやって来た

< 新しい記事

新着記事一覧(全225件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類お出掛け | 風習 | 言葉 | 外食 | 夜市 | 市場 | 旅行 | 帰国 | 料理 | 学校

2006年04月19日

実は今,台湾語を習ってます。

習ってもうすぐ２ヶ月が経ちます。

あっでも習ってるのは週１で１時間だけなので２ヶ月習ったといってもまだ１０時間にもならないくらいです。

最初は発音ばっかりの授業でつまらない。

かと言って発音は出来るのかと言うと全然ダメ！！

台湾語には８つの発音があってややこしくてかなり難しい。

しかも台湾人は小さいころから聞いて覚えてるだけなので、発音とか知らないんです。

主人に教科書を見せても、分からないって言うし。

単語を質問して、それは第何音？って聞いても、これまた分からないんです。

でも最近は発音練習の音を聞いてて、あっ聞いたことがある！って言うことも出てきて、少し耳も慣れてきたみたいです。

結構台湾語は聞いて分かるんですけど、今までしゃべろうとしなかったので全くしゃべれません。

真似してみても発音が違うので通じないし、ちょっとこっぱずかしいのもあってしゃべろうとはしませんでした。

音も北京語の音の方が滑らかできれいな音だし、台湾語はかっか、かっか言ってて怒ってるみたいだし、音もまったく滑らかとは言えないし。

でも台湾語を言ってみて台湾人に通じた時ってやっぱすごい嬉しいんです。最初に北京語を覚えてた時に言葉が通じて嬉しかったのとはまた違う感じで何だかすごい嬉しいんです。

通じるはずもない、未知な台湾語を私はしゃべりそして通じた～と少々感動（笑）

だからと言って実家に行って台湾語を少ししゃべり始めたかと言うと全くそれはなし。

私の変なポリシーがあって義理の両親には北京語で通すぞ！！みたいな。

今だってほとんど台湾語でしゃべりかけられてたまに、外人って忘れてないママ？って思う時もあるのに（マジで）私が台湾語なんてしゃべりだしたら、もう私は台湾人化してしまいます。そうでなくても、みんなから台湾人っぽいって言われてるのに。

今日なんか「日本語の上手な台湾人？」って言われちゃいましたよ（笑）

でも高雄はみんな台湾語を話すのでやっぱ覚えてて損はないし。

言ったら、「台湾語なんて習うもんじゃない！聞いてれば覚えれる、近所の大陸の人は・・ベトナム人は・・・・・」と始まりそうだし。

前は「近所の大陸の人はもう台湾語結構覚えて話せるよ、りあまんもがんばりなさい」って言われました。

大陸の人は元々北京語が出来るから台湾語一つ覚えれればいいけど私は北京語と台湾語も覚えなくちゃいけないから比べるの間違ってるよ、って言いたいけどお母さん気づいてなさそう。

台湾人ちょっと鈍感で世話好きな人が多いと思う。（私の知ってる人だけだろうか？）

何度も言いますがお母さん良い人ですよ、とっても（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう