PR
Keyword Search
▼キーワード検索
リチャード１世
わたしのブログへようこそ
Calendar
Comments
コメントに書き込みはありません。
Freepage List
2012.06.28
カテゴリ： カテゴリ未分類
ハノイは家族が生活するのに日本人社会が小さなわけでもない。
しかし、商業施設などで、日本語が通じる環境ではない。英語も日本人家族の英語力とベトナム人の英語で通じる環境も限られている。特に、ショッピング・タクシーなどで、言葉が通じないでもどかしい思いをされることが多いようだ。
そこで、通訳を雇うにしても、そんな贅沢はまかり通らない。
携帯が進んできたので、ポイントだけの通訳を行うサービスをベトナム人の通訳仲間も研究しておられるようだが、いつでもどこでもだれとでもという四六時中のサービスを行うのは、通訳の人の生活もあり、難しいようである。
医療などのフィールドを限ったサービスはスタートしているが、生活全般のお助けというのはニーズがありながら、開発できていないようで、なんとか心安いベトナム人の知り合いをつくることが基本になるようである。
私もアメリカ駐在時代にアメリカ人の知り合いがそれとなく家族ぐるみの付き合いをしていただいたことが思い起こされる。
ハノイでも日本人家族がよいベトナム人家族と知り合いができるように祈っている。
しかし、商業施設などで、日本語が通じる環境ではない。英語も日本人家族の英語力とベトナム人の英語で通じる環境も限られている。特に、ショッピング・タクシーなどで、言葉が通じないでもどかしい思いをされることが多いようだ。
そこで、通訳を雇うにしても、そんな贅沢はまかり通らない。
携帯が進んできたので、ポイントだけの通訳を行うサービスをベトナム人の通訳仲間も研究しておられるようだが、いつでもどこでもだれとでもという四六時中のサービスを行うのは、通訳の人の生活もあり、難しいようである。
医療などのフィールドを限ったサービスはスタートしているが、生活全般のお助けというのはニーズがありながら、開発できていないようで、なんとか心安いベトナム人の知り合いをつくることが基本になるようである。
私もアメリカ駐在時代にアメリカ人の知り合いがそれとなく家族ぐるみの付き合いをしていただいたことが思い起こされる。
ハノイでも日本人家族がよいベトナム人家族と知り合いができるように祈っている。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
