わたしのブログ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

リチャード１世

フォローする

Calendar

Rakuten Card

Favorite Blog

みくのにゅーす！ ☆miku☆18さん
手当たり次第読書日… scratchさん
大成長日記 Dai 2004さん

Comments

コメントに書き込みはありません。

Freepage List

2019.02.05

2線級の通訳は要らなくなりそう

カテゴリ：カテゴリ未分類

オリンピックに向けて主要国と日本語の間の通訳アプリの開発が進んでいる。日本政府は外国のアプリ開発業者に多額の投資を行っているそうだ。ベトナム語のためには1億200万円を投じて、旅行のための日常会話は、音声入出力で適切な会話が翻訳されて出てくる。旅行程度のことなら、日本人がベトナムを旅行するのにも不自由しなくなったという。
2線級の通訳は要らなくなるようだ。これは東京オリンピックをはじめとしたインバウンド対応の大きな助けになりそうだ。
ただ、専門分野に関してまでアプリは理解しないので、その分野で特色を発揮できる通訳は残りそうだが、その分野もどんどんメモリーに入って対応されてしまうように思われる。通訳の世界も専門分野で独自の創造性を働かせられるものだけが生き残れる世界になりそうである。
がんばろう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう