PR
Rika大好き
汚い言葉禁止
源氏物語〔38帖 鈴虫…
New!
USM1さん
ねこ好きの在上海消… 上海ねこさん
楽天ブログ StaffBlog 楽天ブログスタッフさん
たけぞうわるあがき たけぞう1959さん
米米の隅―日本語の勉… mixmさん
じょじょすけのトラ… じょじょすけmixiさん
保奈美の日記（ダイ… honamiloveさん
Life goes on june17thさん
cafe dining＆bar … garammasterさん
New!
USM1さんねこ好きの在上海消… 上海ねこさん
楽天ブログ StaffBlog 楽天ブログスタッフさん
たけぞうわるあがき たけぞう1959さん
米米の隅―日本語の勉… mixmさん
じょじょすけのトラ… じょじょすけmixiさん
保奈美の日記（ダイ… honamiloveさん
Life goes on june17thさん
cafe dining＆bar … garammasterさん
2012.02.19
カテゴリ： 勉強
英文は、最近できた友達の丸ちゃんに教わったものです。
原文の理解が正しいかさえ、確信できない状態なので、
どちらかと言うと、原文に対する私の理解レベルってことですかね。
I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.
恐怖を恐れてはならない。
恐怖は人の精神を破壊する。
恐怖への僅かな怯えは、あらゆるものを滅ぼす。
私は、恐怖に立ち向かう。
私を飲み込むも、突き抜くも、自由にしろ。
全てが終わるごろ、私は心眼をあけその痕跡を探る。
恐怖は消え去り、何も残らないだろう。
いるのは、私のみ。
原文の理解が正しいかさえ、確信できない状態なので、
どちらかと言うと、原文に対する私の理解レベルってことですかね。
I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.
恐怖を恐れてはならない。
恐怖は人の精神を破壊する。
恐怖への僅かな怯えは、あらゆるものを滅ぼす。
私は、恐怖に立ち向かう。
私を飲み込むも、突き抜くも、自由にしろ。
全てが終わるごろ、私は心眼をあけその痕跡を探る。
恐怖は消え去り、何も残らないだろう。
いるのは、私のみ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2012.02.20 04:04:00
[勉強] カテゴリの最新記事
-
ブログ更新について 2012.03.01
-
翻訳：英語の日記について （2012/02/05） 2012.02.06
-
英語の日記について 2012.02.05
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
