PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
リリカ2112
大好きな沖縄をみんなにも、もっともっと知ってほしい♪（≧▽≦）♪
Feb 2, 2006
テーマ： ★☆沖縄☆★(3170)
カテゴリ： 沖縄
みなさんこの言葉知ってる？
『スコッティ』
最近アタシはカルチャーショックを受けました（笑）
沖縄の人は知ってると思うけど
これってティッシュのことなんだよね～
当たり前に通じると思ってた『スコッティ』って言葉。
職場で言ったから
「何それ？笑」
って言われちゃった～！
って、カンジなんですけどね～アタシからしたら（笑）
でも・・・使わないって言うか、通じないってわかったら
気になってきた。。。
『スコッティ』って、どっから来た言葉なんだろう？？
そう思ってネットの英和辞典で調べてみたけど
「ティッシュ」で検索すると、「ティッシュペーパー」って出てくるんだけど
やっぱり『スコッティ』で検索すると該当ナシ。
不思議よね～。
おもしろいなぁ、沖縄。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
たぶんスラング
Whipperｓ
さん
初めまして♪
気になる記事だったのでいきなりコメントします。
それ、きっと英語（スラング）ですよ。
アメリカ人の友人はティッシュの事を「スコッティ」と言います。
アメリカではそう言うらしいです。
何かの映画でもそう言ってるのを聞きましたし。
思うに最初にティッシュペーパーがスコッティ社のものだったのではないかと・・・
（ホッチキスと同じ？）
沖縄に普通に浸透してる英語の一つでしょうね。
(Feb 2, 2006 03:37:57 PM)
気になる記事だったのでいきなりコメントします。
それ、きっと英語（スラング）ですよ。
アメリカ人の友人はティッシュの事を「スコッティ」と言います。
アメリカではそう言うらしいです。
何かの映画でもそう言ってるのを聞きましたし。
思うに最初にティッシュペーパーがスコッティ社のものだったのではないかと・・・
（ホッチキスと同じ？）
沖縄に普通に浸透してる英語の一つでしょうね。
(Feb 2, 2006 03:37:57 PM)
Re:通じなかった言葉＾ｍ＾(02/02)
ユンタ☆
さん
スコッティって名前のティッシュがあるからきっとそれからだね！
商品名だから英和辞典じゃ出てこなかったんだね。
でも普通には使わないなぁ。
やっぱティッシュっていうかな。 (Feb 2, 2006 03:38:29 PM)
商品名だから英和辞典じゃ出てこなかったんだね。
でも普通には使わないなぁ。
やっぱティッシュっていうかな。 (Feb 2, 2006 03:38:29 PM)
ちなみに
ユンタ☆
さん
今、我が家のティッシュもスコッティーでした(笑)
でも上のWhippersさんのコメント読ませてもらったら
アメリカでも通用することばなのね！
へぇ～へぇ～！ (Feb 2, 2006 03:43:55 PM)
でも上のWhippersさんのコメント読ませてもらったら
アメリカでも通用することばなのね！
へぇ～へぇ～！ (Feb 2, 2006 03:43:55 PM)
Whipperｓさんへ
リリカ2112
さん
そうだったんだぁ（＾＾）
納得☆＆スッキリ☆
ありがと～！
確かにホッチキスも、本当はステープルだったっけ？
それを知った時にはビックリだったけど、今回のもビックリ（笑）
でも、謎が解けてよかったです♪
(Feb 2, 2006 03:53:19 PM)
納得☆＆スッキリ☆
ありがと～！
確かにホッチキスも、本当はステープルだったっけ？
それを知った時にはビックリだったけど、今回のもビックリ（笑）
でも、謎が解けてよかったです♪
(Feb 2, 2006 03:53:19 PM)
ユンタ☆さんへ
リリカ2112
さん
スコッティって、社名だったのね～笑
ちょっと考えればわかりそうなもんなのに、全然思い浮かばなかったわ＾ｍ＾
でもスッキリ～～♪（ＩＱサプリ風＾＾）
ユンタさんちもスコッティだったのねｗｗ
アタシんとこの会社のを今見たら、クリネックスだった！
家帰ったら家のも見てみよ～っと（＾＾）
ありがとね～☆ (Feb 2, 2006 03:56:30 PM)
ちょっと考えればわかりそうなもんなのに、全然思い浮かばなかったわ＾ｍ＾
でもスッキリ～～♪（ＩＱサプリ風＾＾）
ユンタさんちもスコッティだったのねｗｗ
アタシんとこの会社のを今見たら、クリネックスだった！
家帰ったら家のも見てみよ～っと（＾＾）
ありがとね～☆ (Feb 2, 2006 03:56:30 PM)
Re:通じなかった言葉＾ｍ＾(02/02)
☆★ゆうちゃん★☆
さん
スッコティはテイッシュの名前できいたことありです☆
自分では普通だと思ってるけど案外通じない言葉ってありますよね:*:.｡.:*(´∀｀*)*:.｡.:*:
(Feb 2, 2006 05:52:35 PM)
自分では普通だと思ってるけど案外通じない言葉ってありますよね:*:.｡.:*(´∀｀*)*:.｡.:*:
(Feb 2, 2006 05:52:35 PM)
Re:Whipperｓさんへ(02/02)
Whipperｓ
さん
すっきりしてくれました？
でも憶測ですからね。
また別の映画（だかドラマだか・・・）では「do you have kleenex?」というセリフもありましたよ(p_-)
それでどっちが先なのか気になって調べたら、今はどちらもクレシアが販売してるみたい。
複雑・・・ (Feb 2, 2006 10:51:03 PM)
でも憶測ですからね。
また別の映画（だかドラマだか・・・）では「do you have kleenex?」というセリフもありましたよ(p_-)
それでどっちが先なのか気になって調べたら、今はどちらもクレシアが販売してるみたい。
複雑・・・ (Feb 2, 2006 10:51:03 PM)
☆★ゆうちゃん★☆さんへ
リリカ2112
さん
＞スッコティはテイッシュの名前できいたことありです☆
＞自分では普通だと思ってるけど案外通じない言葉ってありますよね:*:.｡.:*(´∀｀*)*:.｡.:*:
-----
だからね～笑
結構多いみたい＾ｍ＾
聞いた事ある人も結構いるのねｗｗ
沖縄だけなのかと思ってた（＾＾）
何て狭い世界にいるんだろう、って思っちゃったわ～笑 (Feb 2, 2006 11:23:54 PM)
＞自分では普通だと思ってるけど案外通じない言葉ってありますよね:*:.｡.:*(´∀｀*)*:.｡.:*:
-----
だからね～笑
結構多いみたい＾ｍ＾
聞いた事ある人も結構いるのねｗｗ
沖縄だけなのかと思ってた（＾＾）
何て狭い世界にいるんだろう、って思っちゃったわ～笑 (Feb 2, 2006 11:23:54 PM)
Whipperｓさんへ
リリカ2112
さん
＞すっきりしてくれました？
＞でも憶測ですからね。
＞また別の映画（だかドラマだか・・・）では「do you have kleenex?」というセリフもありましたよ(p_-)
＞それでどっちが先なのか気になって調べたら、今はどちらもクレシアが販売してるみたい。
＞複雑・・・
-----
スッキリしました！笑
でも、クリネックス？って聞いてたりもするんだね～
何かウケる＾ｍ＾
しかもどっちもクレシアが販売なのね。
調べていただいちゃってありがとう☆
今夜はぐっすり眠れるわｗｗ
(Feb 2, 2006 11:25:43 PM)
＞でも憶測ですからね。
＞また別の映画（だかドラマだか・・・）では「do you have kleenex?」というセリフもありましたよ(p_-)
＞それでどっちが先なのか気になって調べたら、今はどちらもクレシアが販売してるみたい。
＞複雑・・・
-----
スッキリしました！笑
でも、クリネックス？って聞いてたりもするんだね～
何かウケる＾ｍ＾
しかもどっちもクレシアが販売なのね。
調べていただいちゃってありがとう☆
今夜はぐっすり眠れるわｗｗ
(Feb 2, 2006 11:25:43 PM)
こんばんわ
よぅよぅ☆
さん
沖縄ではスコッティって言うのですね！なんだか面白いですっ☆これからは使ってみます♪笑。１９度くらいなら暖かく感じれそうですねっ！でもいちおう、ポカポカできるようコート準備していった方がいいですね！
(Feb 3, 2006 10:38:30 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
