-
1
子供の英語と日本語
アメリカに住んでいるので 子供達を取巻く環境は英語。日本語は 母親である私から、また本やビデオくらい。ディズニーの二ヶ国語ビデオは 私がセットすると日本語、旦那だと英語、子供達がすると両方でかかっていてかまわず見ている。（私は耐えられない～）週に一回、日本人ママ達と集まって 子供達を遊ばせている。ママ達のおしゃべりから 日本語が耳に慣れればいいと集まりだした。できれば子供達も触発されて日本語をしゃべってくれれば～と希望的目的もあったが子供達の会話は英語が主流のようだし、なにより遊ぶのに忙しい。最近、３歳半の娘のおしゃべりが ちょっとルー大柴状態で気になっている。英文に日本語の単語がよくはいり、親の私も注意して聞かないとわからないこともあるし、英語の構文で日本語を使っていたりもする。本人は言いたいことを好きなようにしゃべっているだけで 相手がわかっていようがなかろうがおかまいなし。今はいろいろ吸収する時期だろうから 日英ともにいっぱい単語をおぼえてもらいたいのだけれど。そのうちすとーんと日本語・英語の区別がつくようになるのかしら？どちらもあやふやなエセ・バイリンガルにはしたくないなぁ。しっかりと一言語をマスターするといいときくので、就学前に日本語の下地をしっかりつけておきたいのだけれど、それにはまだまだ私の努力が足りない。子供達には日本語を使うように心がけているのだが、叱る時や愛情表現には英語の方が便利で使ってしまうし、もちろん旦那がいれば 英語になってしまう。娘が一番よく話しているのが２歳の息子。なので彼女にしっかり日本語を教える事が彼への日本語教育第一歩になるので、余計に力がはいるのだが。”日本語でなければ返事をしない”をもっと徹底しなければいけないか？！基本的にうちの子供達はアメリカで育つ。日本語ができることはマイナスにはならないだろうけど、私が日本で生まれ育って身につけてきた＜日本＞はわからないだろう。反面、私も子供達の＜アメリカ＞はわからない。旦那のものとも違うだろう。それはそのまま子供達の人生。日米問わず 子供を親の思い通りにはできないし、子供はいずれ離れていくもの。ではそのために与えてあげられるもの、言葉だけではない。いろんな味や食感を与えて、いろんなところに連れて行って見せて触って体感して。生活習慣、良い事悪い事、正しいこととそうでないこと、等など い～～～っぱい！機会を与えよう。
2004/06/01
閲覧総数 4
-
2
抹茶フラペチーノ＠スタバＵＳＡ
久しぶりに 私に日記を書かせる原動力となったのは TAZO GREEN TEA FRAPPUCCINO BLENDED CREMEホホホ日本にいたときから 抹茶ＬＯＶＥＲだったけどアメリカで 期間限定３ヶ月だけといわれても 気軽に買って飲めるのはうれしい!!!ワシントン州としては暑い日が続きはじめている今日このごろ。こんなタイムリーなことはない！早速 今日中にドライブスルーに行って来なければ！...どんな味なんだろう... それも確かめなければ．．.ね！詳細はスタバＨＰで ↓http://www.starbucks.com/retail/summerphase3.asp
2005/07/19
閲覧総数 2
-
3
バースデーパーティ
娘のバースデーパーティをした。結果としては 成功＆満足。さすがに４歳になると バースデー（パーティ）がどんなものか、どんなことがあるのか、わかっていて 数日前から楽しみにしていた。特に前日 …期待は裏切らなかったと思うが。８月、９月、と毎月お友達のパーティがあって自分のが待ちきれなかったのもある。１ヶ月前から構想、３週間前から計画、２週間前から計画進行、１週間前からだんだん緊張？ストレス？今週に入ってからは 母は寝不足気味。えらそうに書いたが、当日になって計画はかなり省略された。テーマはプリンセス＆ピンクとパープル＋ハロウィーン（←仮装OKってことね）３時のおやつの時間にあわせて 平日の午後に２時間。自宅にて。ケーキに軽食、ぬりえ等のクラフトテーブル、バウンシーバウンス、池での風船魚釣り。お客様は スパイダーマンにくまのプーさん、蛇もいた。プリンセスは大勢。池での魚釣りが一番うけた。お天気にも恵まれたが 努力も報われた。旦那が作った池である。魚は風船に金属の輪をつけた。釣竿は棒にタコ糸を通し 磁石をつけた。商品はミニサイズではないチョコレート菓子（１匹＝１個）。うちの定番となりそうである。旦那がホントに協力してくれた。ありがとう！来年もまたがんばるぞ～！！！
2004/10/07
閲覧総数 2
-
4
The GRUDGE 米版「呪怨」
先週の土曜日の夜。日本人ママ友達３人で観に行った。一人で見るのは絶対怖いし、その後 夜道を一人で運転して帰るのも怖い。でも、みたいし、アメリカ人観客の反応にも興味がある。ハロウィーン前夜で 週末の夜。映画館はほぼ満員。みんな友達や恋人と連れ立ってきている＝ウルサイ。映画が始まっても 日本の町並み、日常のワンシーン、ちょっとした仕草が 知らないアメリカ人観客にはおかしいらしい。加えて 主役はサラ・ミシェル・ゲラー。ＴＶドラマ「Baffy The Vampiere Slayer」（日本語版はなんていうんだろ？現代での吸血鬼退治もの）でヒットをはなった彼女である。な～の～で～ 観客は叫ぶ ”Baffy Never Die！”（バッフィーは死なないぞ！）それでも 最後の２０分間は み～んな息をのんでスクリーンに見入っていた。野次も なにか食べる音も聞こえない。日本ホラーの怖さが勝った！！！って感じ。 日本の映画館で見たら 怖さ３倍増しだったと思う。最初から静かで もっとゾクゾク感が堪能？できたはず。でも、怖いから友達と行ったわけだし、野次に中和されて 夜道を帰る途中、思い出さずにすんだし。アメリカ人観客に ヤラレタけど助かった～。
2004/11/05
閲覧総数 2
-
5
ビーニーベイビー
日本でももうブームは去ったのでしょうか？９７年結婚当時のアメリカは ビーニーベイビーが流行の兆しをみせていて、私も旦那のいない時間に あちこち店を覗き定価で！かわいいビーニーを集めていた。（↑すでにふっかけて売っている店もあったのだ）で、７年がたち 各地を引越してもダンボール箱に入ってついてきたビーニー達。ついに 今年になって 子供達に発見されてしまった。それまであまり人形やぬいぐるみを肌身はなさず遊ぶということのなかった娘がビーニーにははまった。大きさといい 手触りといい 各種動物の形は 子供達を魅了しないはずはなくいくつかは子供達のベストパルとして居場所を変えた。今年撮った写真には よくビーニー達が写っている。４歳と２歳の小さな手に抱かれた ビーニー。かわいい！ 改めてビーニーのかわいさを再認識。私自身 周りに流されてコレクタブルとしていたけどもともとは子供のおもちゃ。タッグがとれて 薄汚れているけど 本来の姿＆役割をはたしている ビーニーは かわいい！
2004/12/10
閲覧総数 2
-
6
SURPRIZE!!! ベイビーシャワー！
昨日の日曜日 見事にだまされました...。でもっ ウレシイ 嬉しい サプライズでした！！！３回目の妊婦生活で 初めてのべイビーシャワー！友達に「ＢＢＱしよ～。妊婦だし何も作ってこなくていいからさ」といわれ一家で出かけた友達宅前に みんなが集まって 手を振っていた。。。。やられた。 （^u^)旦那と友達は一ヶ月以上も前から計画していたそうなのだけど私は な～んにも気付かず。よく一家で遊びに行く家なので 昨日に限って ハイウェイを降りたら電話している旦那を ＜ちょっとヘンだな＞と思いながらも 別段気にもせず。で その家の前に 参加メンバー全員が並んで待っていたわけで。もちろん カメラ＆ビデオ有り。１０分もしないうちに 旦那達は子供達をつれて私の家へ。残った女友達は おしゃべりと おいしいおいしい山盛りの食べ物に忙しく、楽しい午後はあっという間にすぎていったのでした。子供を産んで以来 っていうか 自分の子供時代のお誕生日以来こんなにたくさんプレゼントを自分にもらった記憶がないデス！ゆうべは ルンルンな気持ちと ここちよ～い疲れで久しぶりにグッスリ眠れました。（それでも 明け方にフクラハギの痙攣で飛び起きたけど ←妊婦の宿命）山盛りのプレゼントと 友達と家族の愛情に包まれ生まれてくる子供と 自分の幸せを たっぷり感じられた一日でした。！！！！！ありがとう！！！！！
2005/09/19
閲覧総数 4
-
7
お姫様と王子様
夕方 一家でウォーターフロントの公園に行った。駐車場にいつもはみかけない黒塗りの、それも長～いリムジンが停まっている。芝のきれいな公園だから 屋外結婚式でもやってるのかな？と思ったら 今日は”プロム”だった。アメリカの高校生活の大きな華麗な締め括り！！！（しかし旦那はスクールダンスと呼ぶ…色気のない。）女の子はドレス（フルレングスだけど露出度高め！）にハイヒール、髪もメイクもきっちり。男の子はタキシード（初めて着る子がほとんどだろうが、とても決まっている！）。あいにく５月も終わりだというのに 今日は か～な～り～涼しくて記念撮影場所まで リムジンを降りて、公園内を歩いていく女の子達は か～な～り～寒いだろう。それでも この一世一代のイベントにかなりテンションが上がっているのか、肩まる出しor背中丸出しorヘソだしのドレスに なれないハイヒールでも 終始笑顔で楽しそう。（撮影後はパートナーのジャケットを着ている子も多し）そんな彼らを見て娘は「お姫様と王子様」！！！ディズニーの”シンデレラ”に始まって自分が着るのも、写真を見るのも、紅白を見ても ドレスが好き！いつもの遊具に目もくれず娘は撮影現場へトコトコひとりで歩いて行く。撮影が終わった お姫様２人が王子様達と帰ると 駐車場まで後ろについていく。そこに新たなお姫様と王子様が到着、クルッとターンし 彼らの後について また撮影現場へ。うれしく、うらやましく、でもちょっとはずかしくて声はかけられないようでした。１０数年後の 娘のプロムが楽しみ。
2004/05/29
閲覧総数 2
-
8
Hands On Children's Museum
この頃 読む時間はあっても 遅筆なため 書き込む時間がなかなかありません。コメントをしていただいた方、ロムした方、皆様 ご了解くださいませ～。で、お出かけ。ワシントン州 州都オリンピア（←知ってた？）にあるその名のとおり 子供が触って遊べるミュージアム。うちからはちょっと遠いが 用事ついでに足を伸ばした。入館料は安くはない。が、払う価値あり！(詳しくはこちら www.hocm.org)身体の部屋、自然の部屋、港の建設現場、アートスタジオに４歳までの小さい子を対象にした幼児のお部屋。子供それぞれの性格に加え、性別、年齢もからんでハマルところがそれぞれで おもしろい。息子は救急車の運転席、水が流れているテーブルで船を流す、ニセモノの石を手押し車で押す（家でダディがいつもやっている）等にハマッていた。娘はパソコンのカレイドドローというお絵かきソフト。色を選んで 白い円の中をクリックすると 万華鏡のようにパッと点が広がる。いくつかあるキッチンでは どこでもお皿を並べて食べ物を載せていた。そしてふたりが揃ってハマッていたのは お豆のテーブル。Lentilという平べったい豆（２色）が 砂遊びテーブルに 砂の代わりにはいっていた。道具をとりあう時だけしゃべる。あとはず～～～っと無言で すくってはいれ、手で握り、こぼしては またいれて 延々と繰り返す。次の部屋に連れて行くのも一苦労。子供の目線では見えないもんね。トイレトレーニング中の息子は 夢中になりすぎて ２回も失敗。（トイレに行っても すぐまた遊びに戻りたくって 全部できらなかったようで。）３時間はあっという間で、次回は朝から閉館までの覚悟で行かなければ。初めてだから ことさら珍しく楽しく集中して遊べたのかも。もう少し子供達が大きくなれば 勝手に遊ばせ、私は入り口の横のカフェテーブルで（Nice!）コーヒーと読書ができるのだが。近くにあったら パスを買って 公園代わりにするだろうなぁ。でも安っぽいものは欲しくないので ここに月一くらいで通えばいいや。
2004/09/09
閲覧総数 2
