こんぱすコーチの全方位日記

カレンダー

カテゴリ

ファシリテーション

(2)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全3336件)

過去の記事 >

2009年08月23日

ハイジャックって「飛行機乗っ取り」のことやないの？

(2)

テーマ：言いまつがい・聞きまつがい・勘つがい(11)

カテゴリ：映画・TV・音楽・エンターテイメント

何気なくテレビをつけていたら、気になるCMが。
映画「サブウェイ123激突」の予告です。

ニューヨーク市内を縦横に走っている地下鉄が舞台。
ジョン・トラボルタ扮するリーダーを中心とした犯人グループが
列車の１車両を身代金略取目的の犯人が乗っ取り、
デンゼル・ワシントンの扮する地下鉄運行の指令係と
緊迫したやりとりが展開されるパニック映画です。

で、この予告編がテレビCMで流れていたわけですが、

メチャクチャ気になりました。

僕の認識では
『ハイジャック』の『ハイ』は飛行機のことを表していて、
『ハイジャック』＝（イコール）『飛行機乗っ取り』のこと。

こちらは正真正銘の『ハイジャック』映画です。

地下鉄を乗っ取るのなら、単に『ジャック』あるいは
造語として『サブウェイ・ジャック』『トレイン・ジャック』
とすべきではないか。

と、思いつつこの映画を紹介したWEBサイトをいろいろと繰っていくと、
『地下鉄ハイジャック映画』とか『ハイジャック犯』という
言葉がちりばめられていました。

『ハイジャック』になったんでしょうかねぇ？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2009年08月23日 11時23分07秒
コメント(2) | コメントを書く

[映画・TV・音楽・エンターテイメント] カテゴリの最新記事

■コメント

ハーイ、ジャック

コーチングマイスターさん

アメリカの西武開拓時代、駅馬車強盗が頻発しました。馬車を止めるとき、まず御者に声をかけます。
「ハーイ、ジャック」別に御者の名前がジャックだったわけではなく、おい、そこのやつぐらいの意味だったらしい。Hi，Jack!のHiがhight（高い）に転じて飛行機の乗っ取りにも使われるようになったようです。
(2009年08月23日 18時28分45秒)

返事を書く

コーチングマイスターさんへ

まさやん0386

コメントありがとうございます。
なるほど～！　勉強になりました。そういう謂われがあるんですね。
よくよく辞書を見ると、米国では飛行機に限らず、バスや船舶、列車の乗っ取りも『ハイジャック』と呼び、
日本では、あくまでも飛行機乗っ取りのことのみを『ハイジャック』と言うそうです。
(2009年08月23日 22時42分24秒)

返事を書く