PR
rosalinda
スキューバ・ダイビングや旅行、映画を中心に毎日思ったことを綴って行きます。
カレンダー
タラオ西☆白89打❣
New!
まー（シモパ）さん
びっくりした出来事… カエルアンコウさん
みんなのポケット５ まー（シモパラ）さん
～水中写真･陸上写真… kasumicyoucyouさん
Ｒａｈａ！の気まぐ… Ｒａｈａ！さん
New!
まー（シモパ）さんびっくりした出来事… カエルアンコウさん
みんなのポケット５ まー（シモパラ）さん
～水中写真･陸上写真… kasumicyoucyouさん
Ｒａｈａ！の気まぐ… Ｒａｈａ！さん
フリーページ
2005年に観た映画
我が家の猫たち
旅行記
2005年2月シミランクルーズ1日目
2005年2月シミランクルーズ2日目
2005年2月シミランクルーズ3日目
2005年2月シミランクルーズ4日目
2005年2月シミランクルーズ5日目
2005年2月シミランクルーズ6日目
2005年ＧＷシミランクルーズ1日目と2日目
2005年ＧＷシミランクルーズ3日目
2005年GWシミランクルーズ4日目
2005年GWシミランクルーズ5日目
2005年GWシミランクルーズ6日目
2005年GWシミランクルーズ7日目
2005年GWシミランクルーズ8、9日目
映画のコーナー
2005年に観た映画
2006年に観た映画
2007年に観た映画
コメント新着
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
2009年09月08日
テーマ： 試写会で観た映画の感想(689)
カテゴリ： カテゴリ未分類
リミッツ・オブ・コントロール
』という映画を観て来ました。いまどき映画の公式HPもないし、一体どんな映画かわからず、唯一の先入観は監督が鬼才ジム・ジャームッシュということだけ。
よって、ガエル以外の出演者は、今までジム・ジャームッシュの映画で出たことがある人ばかり、、、、
らしい、、、、。
というのも、実は私、ジム・ジャームッシュの名前はずっと前から知っていますが、映画観るのは、これが初めてなんです
映画の内容は、ストーリーほとんど無いので簡単ですが、
ある男が、フランスの空港でフランス人の男たちから、ある人物の殺害を依頼される。
マドリッドに降り立った男は、指示通りの潜伏場所に行き、カフェでいつもどおりにエスプレッソを2つ頼む。
さらにいつものカフェでは、金髪の女がやってきて「あなた、スペイン語話せないんですって？」と聞き、故事を語りだす。
ということが延々と続く、淡々とした映画です。
いつまで経ってもちっともストーリーが展開しないので、一緒に行った友人も、回りの人も寝てました
じゃあ、なんでこの映画をわざわざブログで紹介するのかと言うと、セリフを聞いていると結構楽しめるんです。
字幕で＜＞が着くのはスペイン語（またはフランス語）なんですが、男の前に登場する人たちはスペイン語を話せる話せないにかかわらず、なぜかみんなスペイン語で「＜あなた、スペイン語話せないんですって？＞」というセリフから始めます。
日本語の字幕は同じですが、スペイン語では"Tu no hablas Espanol, verdad?"と"Usted no habla Espanol, verdad?"の2種類があります。
"Tu"は「おまえ」で"Usted"は「あなた」と違うんですが、日本語字幕ではその違いがわからないのが残念です
で、お目当てのメキシコ人俳優ガエル君がどっちを使うか楽しみだったんですが、多分主語省略の"Tu"（ネイティブだけに、速すぎて聞き取れなかった）。
つまり"Tu"を使った人は、最初に登場した裸の女Paz de la Huertaとガエル君のみ。二人ともスペイン語を話す人（多分）だということです。
非常につまんない映画でも、こうやってセリフに注意して観てると、結構楽しめました。
この質問以外にも、「○○したことある？」っていう質問もあって、必ず"by any chance?"で終わるんです。このセリフが出ると故事が始まるんだなーってわかって、どんな故事か楽しみなんですが、難しすぎてどの話も理解できませんでした
『リミッツ・オブ・コントロール』9月19日より全国順次公開！
ビル・マーレイ＋ジム・ジャームッシュ↓
【中古DVD】ブロークンフラワーズ
工藤夕貴がハリウッドに行くきっかけになったジム・ジャームッシュ作品↓
【DVD】ミステリー・トレイン/工藤夕貴 クドウ ユウキ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年09月09日 10時21分00秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
