Lotus

< 新しい記事

新着記事一覧(全833件)

過去の記事 >

2010年09月14日

言葉の壁

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日もYou tube巡りです。
YOSHIKIのインタビューがあったので貼ってみます。

綺麗なんよねーホント。
お姫時代も良かったけど、今のセレブリティな感じもまた良しです☆

インタビュー・・・あったはいいけど、全部英語なんですよ（＾＾；）
何となくね、話の内容は分かるんですけど・・・ニュアンスで脳内変換してるもので
あやふやなところがかなり多いです（苦笑）

英語の発音自体は悪くはない筈なんですけど（オーラルは得意だったんで）
英語がね、駄目なんです。

思えば国語（現代文）もそうだった。
感想文は大の得意でスラスラ書けるけど
論文は書けなかった。

文章の成り立ちを理解してないって事ですね。
五段階活用とか大っきらいだったもんなあ・・・（苦笑）

そんなわけで
日本語同様、英語にも苦戦しております。

この際ね、文章は書けなくてもいいですよ。
英文を読んで言葉を聞いて、言っている意味を理解したいです。

そうじゃないと
YOSHIKIの言いたいことが分からないんだもん！（結局そこなのね。爆）

昔っからXの曲は英語満載だったので、それを解読する為に英和辞書首っぴきでしたが

誰かが和訳してくれないと、歌の意味を理解出来ない有様です。

さすがに情けない。

日本国にいる限り英語は話せなくても生きていけますけど（今のところ）
ネットのダウンロードサイトでも解読出来なくて困る事もありますし
ここはもう少し関心を持った方がいいかもしれません。

小学校２年生までは英語習ってましたし
高校生の頃はフランス語やドイツ語にも興味持ったりもしてました。
一番最近では、チャイニーズの友達がいるので北京語を理解しようと思って
簡単な会話集なんかも買ってみたんですけど・・・

要は、全てにおいて努力が足りないんですよね。
未だになにも身についていないという事は。

自分にとって本当に必要に迫られない事であると
どうしてもやらなくなるのが最大の原因です（－－；）

ここぞという時の集中力と持続力はあるので
そのモチベーションをどう保つのかが問題です。
本気でどうにかしたい・・・この性格。