じゅげむの鉄道日記

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

フリーページ

バス

(3)

コメント新着

訪れてみたら@ Re:市電の遺構を訪ねて(04/29) CATVで同じ架線柱の特集を見てから、ずっ…

http://buycialisky.com/@ Re:５８３系ひばりin蒲須坂(12/15) works better viagra or cialiscialis gen…

http://viagravonline.com/@ Re:５８３系ひばりin蒲須坂(12/15) how well does viagra work <a href=&…

キハ２８号 @ Re:謹賀新年(12/31) 明けましておめでとうございます。今年…

TrainM @ 賀正あけましておめでとうございます。旧…

お気に入りブログ

エッセイ New! サボテン_01さん

3082レ。久し振りの… てっぺー8039さん

Ｂトレ三昧blog キハ２８号さん
K-ZONEのページ K-ZONE0126さん
TrainMの日記＆トー… TrainMさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全1758件)

過去の記事 >

2007.06.30

自分のページをヤフー翻訳で翻訳してみました。

日本語→英語→日本語で果してどうかわるのか！

パート１

原文
久しぶりに５３５の撮影をしました！
荷物もタキ車２０両というなかなかの編成。
ちょいと前面が汚れていますね。（クリックで拡大）

このあと続行の京葉線で東京、５分乗換えで東海道線、品川へ

原文→英語→日本語
私は、長い不在の後、535の写真を撮りました！
荷は、20台の滝車と呼ばれている全く良い形成です。
正面は、少ししみをつけられます。（私が、クリックにおいて散らばりました）

京葉のこれの後の移動は、東京（5分）のための継続のラインです;東海道ライン（品川）に

パート２

原文
横浜２３：３５発のムーンライトながらで旅立ちます。

銀河バルブから始めようと思いましたが昼間の人身事故を引きずっていたために被られ撃沈・・・
結局乗車するＭＬながらも１０分ほど遅れて発車しました。

夜の東海道線をひた走ります。
最初の長時間停車は静岡です。
というわけで一旦ホームに出てバルブしました。

原文→英語→日本語
横浜23：35の月光ながらでは去ります。

私は天の川で弁を開始するつもりでした、しかし、私が怪我または死に終わっていて、沈んでいる昼間事故をドラッグしたのでそれがつけられたとき、私はおよそ10分、MLながらもに遅れました...結局それをして、出発しました。

私は、夜東海道ラインに突進します。
停止は、最初の長い時間の間の静岡です。
したがって、私はかつて家に現れて、弁をしました。

パート３

原文
しばらく２０１などを撮影しつつ本命！
ゆとりは青６４のＰＰで通過！
結構気に入っています。
雨のなかのゆとりってのもまたいいですね。（クリックで拡大）

さて追っかけだ！

原文→英語→日本語
しばらく201の写真を撮っている間;お気に入り！
スペースは、青64のPPで通ります！
私は、それが十分であるのが好きです。
雨のなかのゆとりってのもまたいいですね。（私が、クリックにおいて散らばりました）

ところで、それはグルーピーです！

青い部分は訳されず原文のまま

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう