2010.08.19
カテゴリ： 講演会
〈林望著『謹訳源氏物語』の刊行に寄せて〉
作 家 林 望
俳 人 西村 和子
■日 時 2010年９月11日（土） 14：00～16：00
■受 講 料 会員3,000円 一般（入会不要）3,500円
※尚、手数料無料でコンビニ振込みをお受けしています。
■場 所 神奈川県立神奈川近代文学館ホール（港の見える丘公園内）
〒231-0862 横浜市中区山手町110
このほど『謹訳 源氏物語』を刊行開始した。原作の「もののあはれ」を
現代語で再現して、その本来の味わいを伝えたい。そう思って、忠実な解釈に基づいて、
その行間、紙背までもすっかり訳出しようという試みが、この『謹訳』である。
物語というものの本来の姿に戻って、その「読み所」を耳で味わう。
『謹訳源氏物語』と原文を番わせて、原文も耳で聞いて味わって頂きたい。
しかも、その原文の読み手として、現代を代表する俳人の一人で、
『季語で読む源氏物語』の著者でもある西村和子さんをお招きした。
謹訳の朗読は林望自身。古今の源氏テキストを玩味し、
そしてまた林と西村の源氏対話も併せてお楽しみいただきたい。 （林望講師記）
昔の物語は、つれづれなる昼間、宵居などに姉や母が語り聞かせたものだと
「更級日記」は伝えている。そんなひと時を再現してみたい。千年の時空を越えて、
お申込・お問合せ
〒220-0011 横浜市西区高島2-16-1 ルミネ横浜８階
電話(045)453-1122
詳細は こちら から
作 家 林 望
俳 人 西村 和子
■日 時 2010年９月11日（土） 14：00～16：00
■受 講 料 会員3,000円 一般（入会不要）3,500円
※尚、手数料無料でコンビニ振込みをお受けしています。
■場 所 神奈川県立神奈川近代文学館ホール（港の見える丘公園内）
〒231-0862 横浜市中区山手町110
このほど『謹訳 源氏物語』を刊行開始した。原作の「もののあはれ」を
現代語で再現して、その本来の味わいを伝えたい。そう思って、忠実な解釈に基づいて、
その行間、紙背までもすっかり訳出しようという試みが、この『謹訳』である。
物語というものの本来の姿に戻って、その「読み所」を耳で味わう。
『謹訳源氏物語』と原文を番わせて、原文も耳で聞いて味わって頂きたい。
しかも、その原文の読み手として、現代を代表する俳人の一人で、
『季語で読む源氏物語』の著者でもある西村和子さんをお招きした。
謹訳の朗読は林望自身。古今の源氏テキストを玩味し、
そしてまた林と西村の源氏対話も併せてお楽しみいただきたい。 （林望講師記）
昔の物語は、つれづれなる昼間、宵居などに姉や母が語り聞かせたものだと
「更級日記」は伝えている。そんなひと時を再現してみたい。千年の時空を越えて、
お申込・お問合せ
〒220-0011 横浜市西区高島2-16-1 ルミネ横浜８階
電話(045)453-1122
詳細は こちら から
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010.08.19 11:52:45
[講演会] カテゴリの最新記事
-
講義のお知らせー慶應MCC夕学プレミアム『… 2010.08.30
-
11月11日（木）講座のお知らせ 2010.08.23
-
10月2日（土）朝日カルチャーセンター立川… 2010.08.19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
