知的漫遊紀行

輿論と世論

私 ：この本は図書館から借りたが、 動機 は朝日新聞に出た 佐藤卓己 氏の 「夏の基礎講座・世論」（朝日新聞８月１４日） を読んで、「 輿論 」と「 世論 」の違いに興味をもったからだね。
明治 の「 ５箇条の御誓文 」の「 公論に決すべし 」の「 公論 」は「 公議輿論 」の略語だという。

Ａ氏 ：「 世論 」のほうは「 軍人勅諭 」に「 世論に惑わず 」として使われている。
　　この場合、「 世論 」は「 世の中の人が勝手気ままな論説をすること 」とうような意味に使われている。

私 ：「 世論 」は 明治の新語 で、 福沢諭吉 の「 文明論之概略 」に出てくるという。
　　そこでは「 世論 」は 世上の雰囲気 であり、 責任ある「 輿論 」とは異なる とされているという。

Ａ氏 ：ところで、戦前では、 ナチス が「 輿論 」指導として 宣伝戦 を展開するね。

私 ：近代戦は 総力戦 だから、 国民「 輿論 」の 全面的な支持 なくしては遂行できない。
　「 輿論 」の誘導だね。
　実は ナチス の宣伝が手本としたのは、 第１次大戦中のアメリカの政治広告 だという。
ナチ宣伝 は、文化的反動の産物でなく、 アメリカ民主主義の政治技術を洗練 したものであるという。
　　日本でも、「 輿論 」調査は戦争中に行なわれているが、「 輿論の世論化」傾向 が見られる。
　　しかし、 戦争中の日本の世論調査技術 は アメリカの方法 を真似ているという。
　　戦後の真似でないという。

Ａ氏 ：そういえば、敗戦後、 １９４６ 年に 当用漢字表 が作成され、 漢字制限 で「 輿 」が削られたね。
　　そして日本語では「 世論ヨロン 」となり、従来の「 輿論 」と「 世論 」の区別があいまいになったね。
英語での区分が無視 されたね。

私 ：「 世界 」は ヨカイ と読まず セカイ というように、「 世論 」の場合、日本語では 「ヨ 」と読まない。
　　おかしな読み方になる。
　　だから、戦前の教育を受けた人は、「 世論 」は「 セロン 」と言う。

　　こないだテレビを見ていたら、 民主党の水戸黄門と言われている 渡部恒三 議員（７８歳） が「 小沢氏の立候補 は、「 世論（セロン ）」が許さないだろう」と 発音 していたね。

　一時、「 与論 」という字にするという案があったが、「 上から与える 」というニュアンスがあるとして文部省がけったという。

　　この本では、戦後の代表的な「 世論調査 」をとりあげているね。

　　最初に取り上げているのは、 憲法改正の世論調査 だね。

Ａ氏 ： 改正の必要性を認めている人 が多いのではないの？

私 ：そうだね。２００７年と２００８年の調査では、 ６０%近い人 が改正の必要を認めている。
　　ところが、興味があるのは ９条 については、 変えない方がいいというのが６０% を超えている。
　　しかし、 自衛隊の存在 は認めている。

Ａ氏 ： 自衛隊の存在承認 と 第９条の改正反対 は 論理的に考えれば不可分 だがね。
　　「 世論 」の限界かね。

私 ：実は、自衛隊の前の 警察予備隊 が創設された １９５０年の２ヵ月後の世論調査 では、 日本が軍隊を持つべきだという意見が５４%、反対２８% だ。
　　翌年の 講和条約調印後 では、 軍隊が必要が７１%、反対１６% となっている。
　　政府は国会では「 警察予備隊は軍隊でない 」と答弁していたが、「 世論」 は違っていた。
１９５２年の世論調査 でも 朝鮮戦争の真っ最中 にかかわらず、 ９条の維持が４３% であった。
　　この「 世論 」の 矛盾 は、その後、大きな変化がなく推移している。

Ａ氏 ：軍隊公認の世論調査結果は、 左派にとっては異論 があるだろうね。

私 ：「 世論 」を惑わす「 世論調査 」だという批判だね。
　　そして 調査方法 に批判がいく。
　　当時の 西ドイツ の「 世論調査 」では、抽象的な質問でなく「 あなたや家族が兵隊にとられることがあっても、それは当たり前だと思いますか 」という質問だという。
　　しかし、結果は 「当たり前だ」１５%、「仕方がない」２５%、「いやだ」１４% だったという。
　　やはり賛成が多いね。
　　しかし、日本ではどうなるかね。

Ａ氏 ：軍隊の必要性の 一般的な質問 は「 輿論 」の質問、個人の感情が入る具体的な質問は「 世論 」の質問となるのかね。

私 ：明日は 安保闘争 の「 輿論 」と「 世論 」について考えよう。