ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5009件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2010年03月08日

天空の城ラピュタ

テーマ：最近観た映画。(42559)

カテゴリ：映画

音声と字幕が結構違う。文字数調整だけじゃなくて単語からして違う。
なんか不思議。

アンナ・パキンが「シータ」ムスカは「マーク・ハミル」。

「機が熟する」は「when the time is ripe」＝39分あたり、英語字幕（音声は違う）
「tear gas」催涙ガス
「act like a man」男らしくしな
「smoke screen」煙幕

ああ、良くできているなぁ。
下から見上げたタイガーモスの羽の中にプロペラを動かすための動力伝達軸があったり
パズーの家のそばにボコボコすり鉢上の穴があったり。
ラピュタ進入直前に海が見えるシーンとか
本当に細かなところで絵作りにかける執念を感じる。

シータが赤いパンツをもらう寝室では壁に若いころのドーラ？の絵があったり。
よく独りでこれだけ作りこむものだ、宮崎駿
原画頭は先日亡くなった金田伊功だったのか。

みんなのシネマレビュー‥‥‥8.76点 (Review 693人)
映画批評空間（10点に換算）‥8.4
IMDB‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥8.1/10 19,685 votes

The name "Laputa" was taken from the flying city in Jonathan Swift's "Gulliver's Travels."
It also means "the whore" in Spanish, hence the name change to
simply "Castle in the Sky" for the Disney release.

The correct romanization of Sheeta's name would have been "Shita",
but the producers of the Disney English dub changed the spelling
for obvious reasons.

シータとラピュタ。なるほど。でも「シータ」はこじつけだな。
日本人がローマ字化したら「Shiita」？

The robots in the film are inspired by the ones featured
in the Fleischer version of Superman.

ゆうつべ→ コチラ

Castle in the Sky
（Laputa: Castle in the Sky）
1986年【日】上映時間：124分

（アクション・アドベンチャー・ファンタジー・アニメ・ファミリー）
[テンクウノシロラピュタ]