Izzie and Cristina are assigned a close-to-brain-dead John Doe who may be a viable candidate for organ donation, and helpful to George's patient, who needs a new liver.
Meanwhile, Meredith and Alex butt heads over a patient of their own.
butt heads=角突き合わせる、小競り合いになる
My wife and I sometimes butt heads over trivial matters.
冒頭と締めの言葉 Dr. Meredith Grey: We live out our lives on the surgical unit. Seven days a week, fourteen hours a day. We're together more than we're apart.
After a while, the ways of residency become the ways of life. Number 1: Always keep score. Number 2: Do whatever you can to outsmart the other guy. Number 3: Don't make friends with the enemy. Oh yea, and
number 4: Everything... *Everything* is a competition. Whoever said winning wasn't everything never held a scalpel. There's another way to survive this competition.
One you have to learn for yourself.
Number 5: It's not about the race at all. There are no winners or losers. Victories are counted by the number of lives saved. And once in a while, if you're smart, the life you save could be your own.
Dr. Cristina Yang: [to Meredith, about Izzie] She's the vice president of fantasyland!
実は……トリビア he immediately replies no. In reality, Actor T.R. Knight is gay.