お気楽美女のひとり言・・・

本当です！今日のランチで食べました～～～～！

一昨日の日記に紹介したあの店に、一緒に行きたいと頼まれてまた出かけて、メニューのトップにある、当店のお奨めパスタ「スケベニンゲン」を注文してみたら～～～～～～？

スープパスタのその味は～ほとんどワインの味！(注文の際、ワインが入ってますが大丈夫ですか？と聞かれたのだけど･･･)

お酒には弱くないつもりの私だが～これはキツイ！すごい量のワインが入っていて食べるだけで酔っ払いそうだぁ～～～～～(＞＜)

と言うわけで～全部食べると･･･スケベ人間になりそうなので～？残しました(＾＾;)

仕事場に戻っても～あのワインの名残りか、頭がぼわ～～っとするが、気を取り直して仕事に励みました＾＾

そして、仕事も終る１５分位前にまたまた、昨日に続いて【英語で喋らないと！】になりました＾＾

私と暇な時間は少し会話していた隣の店の女性が、以外なことに･･･本物のバイリンガルで！

確か方言の話しをしていて、彼女曰く「私はすぐに方言に馴染んじゃうから、博多弁も青森弁も

すぐに話せるようになるのよ。」

「そうね。私もすぐに馴染むほうだけど＾＾」と私が答えると、「○○さんはご実家は東京なの？」

と聞かれ「そうなの東京なんです。」と言って「○○さんはどちら～？」と聞いたところ･･･････

「私？私はハワイ。」　(まじっすかぁ～～～？＾＾常磐ハワイの間違いでは???＾＾)

どう見たって日本人にしか見えないので「どうしてハワイなんですか～？」と小さく叫んだ＾＾；

「私の両親が仕事のためにハワイに移住して、そこで生まれて育ったからね。」(だから今は日本人と結婚して国籍は日本だけど、元々はアメリカ国籍だったんですって！)

それにしては、彼女の日本語が完璧！っていうよりか日本育ちの日本人以上に綺麗な日本語

を話すので聞いてみると･･･「両親は日本人だから家では日本語を話し、食事も和食がほとんどだったのよ。」

「でも学校や友達、外は英語の世界だから、気をつけているつもりでも、日本語は忘れてしまうので、日本語を勉強する為に日本で「アナウンス学院のアナウンサー養成コースで勉強したのよ」

ど～りで！綺麗な日本語なわけネ！＾＾(納得！)

ネイチャーイングリッシュの彼女の前では・・・ちょっと恥ずかしいけど、私も少しだけなら～と言うと・・・彼女は急に、生き々として～＾＾

「OK!レッツ！カンバセイション！」(見事！本格的な発音で)英語で話し始めたのだ！＾＾

たった15分足らずの間だったが、彼女も私と話せて良かった！と喜んでくれた。

普段の生活では黙っていれば、普通の日本人に見えるので、自分がハワイ生まれで、英語が母国語であることは職場でも話さないらしい。

たまたま、ここ数日間一緒だっただけの私に話すなんて今までだったら考えられないことらしいので･･･

おまけに彼女も20代の初めにパリに一年間住んでいたんですって！(親戚がいるのでそこに居候していた)

もしかすると？同じ頃に？と思って聞くと、私よりやや年下らしいので、数年後らしいが、でも何か急に二人の距離が近くなったようで～～＾＾

私は今日で銀座の仕事はおしまいなので「またどこかで必ず逢えるわよネ！」と二人で名残りを惜しみながら別れました。

それにしても～不思議！典型的なポッチャリ美人の日本女性の彼女なのに、英語を話し始めたとたんに違う人格になったように見えるから・・・

彼女は日本に暮らし始めてからはほとんど英語を話す機会はなく日本語の世界に住んでいるのに、夢の中では今でも英語で話しているんですって。

喧嘩などで、感情的になると、やはり英語になるらしい。言葉って不思議！

別れ際に彼女は大きく手を振りながら「シーユース～～ン！」(またネ～～～！)

と言った！やっぱり発音が違いますネェ～～～～～(笑)