さちねえ様の嫁とRockとバンクーバー的な生活＋α

Profile

★さちねえ★

某他webで一世風靡を起した大大大～好評のバンクーバー在住のアホ嫁によるアホ的な日記が、何時の間にが活動停止になちまった（ネタ切れと言う噂アリ）＆ファンの皆の衆の熱望に答えて差し上げる為に楽天にて大復活！

フォローする

チキ★チキ Vancouver Halloween Pictuers

わりと音楽好きな人に100の質問

< 新しい記事

新着記事一覧(全503件)

過去の記事 >

Aug 20, 2003

文学少女...失礼、文学熟女なさちねえは、
日本から密輸してきた【三国志　吉川英治著】に夢中である。

　そもそも、PS2のゲーム【三国志】にハマにだしたのをきっかけに、
風貌とは裏腹に以外や以外、歴史大好きっ子のさちねえは、
インターネットや漫画等で三国志の歴史を調べまくったのだよ！
それが拍車をかけて、キチンとした三国志の書物を読みたーい！と思いきや、
英語が未熟なさちねえは、英語版の三国志は解読不可能と見て、
日本へ帰国した際には【日本語の三国志】をゲットして、
【書に深ける】と言う超サウンドカッコ良し系を実行したかったのだ！

吉川英治氏の書く【三国志】はさちねえにとって 理読難！！！
だって、だって、難しい漢字とか表現の仕方が大量に書き込んであって、
アホの代名詞さちねえにはちょっと解読出来ませ～んっっ！ちゅー事がしばしば。

　きっとオイラは東大出身じゃーと偉そうなヤツでもこりゃ100％正しく読めんね、絶対。
だってさー例として
【願わくば、悔悟の兵らに、王威の恩浴を垂れたまえ】
（変換するのにも一苦労だわさっっ！）
願いを言うならば...何とかの兵達に王...？王の何とかに恩を浴びるようび垂れる？
理解できぬぅぅぅ～～～！！！
理解出来るヤツはさちねえにメールをくれぇぇーー！！！
さちねえはやっぱりおバカさんなのかぁぁー！！！

　...と思いきや、あとがき後に出版社側から、

なーんだ、さちねえがおバカじゃなくて、吉川英治先生様が文に長け過ぎてるせいなんじゃんっっ！
ちょっと一安心♪

　ここでさちねえがやっぱりおバカじゃねーっちゅー事が解明されたので、
これから更に天才の階段を駆け上がる為、腐食してる脳味噌を構成する為、
またこの難しいご本を読み深けりまする。

いやはや。

　*またもや一句*

　三国志　drive me crazy　ままならぬ　起床出来ない　恰好の　言い訳かな。

対訳：三国志の本を夢中に読んで朝起きれないのは、PS2で夜更かししたのより言い訳サウンドがいいわね～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう