さかなのアメリカ部屋

「アメリカでハロウィン vol.4」で紹介しましたカービングセットを、

ハロウィングッズを売っているお店に、買いに行った時のことです。

忍者はアメリカの子どもにも大人気なので、忍者のコスチュームも沢山売っていました。

その忍者のコスチュームに合わせて持つ剣も見つけました。

７歳以上の子ども向けの、プラスチック製おもちゃの剣です。

その名は 、 「サイバー忍者ソード」

忍者といえば・・・もちろん日本！ですが、

この剣に日本語が刻んであったので、びっくりしました！

やっぱり忍者好きのアメリカ人にとって、日本語はかっこいいんでしょうね！

でも書いてある日本語が間違っているので、

日本人が作ったんではないと思います。

その刻んであった言葉とは。。。

あなたのミルク　お飲みなさい

・・・・・？

続けます。。

あなたの母に名　正直者

・・・・・

これはどういう意味でしょう？！

裏にも日本語が書いてありました。


正直者　動物に　親切か誉をあたえなさい

これを考えた人は、「正直者」という言葉が好きなんでしょう。

表にも裏にも「正直者」。。

最後には極めつけの言葉、

親に従いなさい


どうですか？この剣。

結構出来がいいかも？！

ちなみに１本１０ドルです。