◆　Ｋファイル　file-２

Ｋファイルとは、某国諜報部隊の地球外生命体Ｋ星人に関する極秘ファイルである。
Ｋ星人は見掛けはほとんど地球人であり、ほぼ完璧に地球の言葉をマスターしているが、時々ケバケバしい不要語を織り交ぜてしまう癖がある。

――あなたの周りにもＫ星人が潜んでいるかもしれない。

file-２　位置がわからない男

　　　　地域の中で生活する上の中で

そいつは三半規管が弱いＫ星人だっ！

----

一応、昨日の続きのオチをつけておきましょ。

今の落としどころは、「聴き取ること」　音を聴き取ることでもあり、言葉を聴き取ることでもある。言葉になっていない音もあるし、だからといって音を聞くわけではなくて、言葉を聴いている。

もっと簡単に素起こしとか、丸起こしとか言いたいところだけど、素起こしって、これがまた人によって仕上がりが違うんだ。丸起こしですら、用途によって仕上がりが違う。丸起こしは必要ない人には必要ない特殊技能っぽいが、やってみると面白い。新たな発見がある。
だから、ちょっと「聴き取ること＝素起こし・丸起こし」とは言い難い。書き起こす段階で、どうやろうと加工が入ってしまうから。

とにかく「聴き取ること」と言っておくことにする。

この辺はモヤモヤッとしてうまく語れない。ネタ帳でこのテーマが眠っていたわけだ。今日はこれで逃げておくことにする。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタコラサッサ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年02月17日 17時56分06秒
コメント(2) | コメントを書く

[テープ起こしのこと] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:きほんのき(02/17)

トンコロリさん

こんにちは～
ネタ帳よりのご披露ありがとうございます。楽しく読ませていただいています。

丸起こしで変わったご依頼を受けた経験があります。
カタカナで聞こえたとおりに起こすというものです。例えば「ほんをもって」と聞こえたら、普通は「本を持って」と表記するわけですが、
この場合、「ホンオモッテ」となります。
「を」でもその人が「お」と発音していたら「オ」なんですね～
「つづき」も「続き（つづき）」ではなくて「ツズキ」となります。

方言の研究資料だったようです。
話の内容を理解しながらそれに適した表記をする癖がついていますから、これは非常に難しい仕事でした。
「これを」と聞こえれば指が勝手に「これを」と動いてしまいますからねぇ。

変わったテープ起こし体験談でした。
ん、ちょっと話題からそれてるかしら。
まあ、いいか。（よくない）

また遊びにきます。ではでは。。。
(2005年02月17日 19時17分52秒)

返事を書く

Re[1]:きほんのき(02/17)

さくさく堂さん

トンコロリさん
＞こんにちは～

いらっしゃいませ。

＞カタカナで聞こえたとおりに起こすというものです。

体験談、ありがとうございます。
丸起こしは言語学系のお仕事が多いようですね。意味で聴くくせがついている耳で音を拾うのは大変ですよね。やっていらっしゃる方はよく泣いています。
「燃える。全部拾ってやる」という奇特な人もいます。ははは

たまに丸起こし系のお仕事をすると、耳がニュートラルに戻るというか、我が身を反省するというか……。そしてしばらくはやりたくないと思いませんか。 (2005年02月17日 20時07分53秒)

返事を書く