PR
コメント新着
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年06月
フリーページ
2008年12月30日
カテゴリ： テープ起こしのこと
たぶん今年最後ですが、わりと小ネタです。
インタビューで、ご本人からの校閲原稿をフィードバックしていただきました。
聞き取りの間違い箇所、話したときに欠落していた言葉の補足、表記がわからなかった個人名の漢字表記、などが校閲されています。
このインタビューでは文章として読めるところまでリライトしていますが、
それでも話し言葉は話し言葉。
自分の話したものを文章で読むのはわりと苦痛な作業だと思うのですが、
慣れていらっしゃるのか、大変きれいに、冷静に校閲されていて、
気持ちの良いフィードバックです。
一つ、面白いものがありました。
となっています。
現在は「同級生」の使い方が緩くなっていて、
別な地域、別な学校の人でも、同い年という意味で
「同級生」とする使い方が普通になってきています。
でも、本来は同じクラスの人だけを「同級生」、
学校が同じでクラスは違う人は「同期生」で、
ちゃんと区別していた言葉だったんですね。
それだけ同じクラスかどうか、同じ学年かどうか、同じ学校かどうか、
ということが重要な意味を持っていたということでしょう。
私は、同い年という意味での「同級生」は、
聞いても違和感がありませんが、自分では言いませんね。
それにしても、もう少し気をつけねば、と思いました。
「同級生」とか「同期生」とかという言葉が強い意味を持ち、
厳密に区別して発言している人がいることにもっと敏感にならねば。
インタビューで、ご本人からの校閲原稿をフィードバックしていただきました。
聞き取りの間違い箇所、話したときに欠落していた言葉の補足、表記がわからなかった個人名の漢字表記、などが校閲されています。
このインタビューでは文章として読めるところまでリライトしていますが、
それでも話し言葉は話し言葉。
自分の話したものを文章で読むのはわりと苦痛な作業だと思うのですが、
慣れていらっしゃるのか、大変きれいに、冷静に校閲されていて、
気持ちの良いフィードバックです。
一つ、面白いものがありました。
となっています。
現在は「同級生」の使い方が緩くなっていて、
別な地域、別な学校の人でも、同い年という意味で
「同級生」とする使い方が普通になってきています。
でも、本来は同じクラスの人だけを「同級生」、
学校が同じでクラスは違う人は「同期生」で、
ちゃんと区別していた言葉だったんですね。
それだけ同じクラスかどうか、同じ学年かどうか、同じ学校かどうか、
ということが重要な意味を持っていたということでしょう。
私は、同い年という意味での「同級生」は、
聞いても違和感がありませんが、自分では言いませんね。
それにしても、もう少し気をつけねば、と思いました。
「同級生」とか「同期生」とかという言葉が強い意味を持ち、
厳密に区別して発言している人がいることにもっと敏感にならねば。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[テープ起こしのこと] カテゴリの最新記事
-
いつもと違うお話しぶり 2017年01月10日
-
丹羽清隆さんのこと２ 2016年12月05日
-
「霞が関用語」バイ・マルチ 2016年11月21日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
