ふたり暮らしの手帖

プロフィール

サリィ斉藤

フォローする

日記/記事の投稿

ごあいさつとお知らせ
近況報告
お世話になりました
どうぞよいお年を
メダリスト・オン・アイス2011
食べることは生きること

バックナンバー

2025.11
2025.10
2025.09
2025.08

2025.07
2025.06
2025.05
2025.04

カテゴリ

Photo album2

2005.07.04

今日は、県内の一部で警報が出るほどの雨。

いくつか持っているアルバムの中で、今日は「ＣＯＵＬＥＵＲ　ＣＡＦＥ」というボサノヴァを集めたものを選びました。
（紹介しようと思い探しましたが、楽天では扱っていないようです。９９年の作品なのですが…）
雨の日は、しっとりと落ち着いた、シンプルな音楽が聞きたくなります。

ボサノヴァは昔から好きで、お気に入りの曲もたくさんあるのですが…。
本当にほんとうに好きなのに、メロディの難度が高すぎて、自分では絶対に、鼻歌でも再現できない曲があります。

『Retrato em branco e preto（白と黒のポートレート）』。
アントニオ・カルロス・ジョビンの作品です。

というのは、初めて耳にしたのが、ジャズ・トランペッター、チェット・ベイカーを追ったドキュメンタリー「Let's get lost」の中でだったのです。
サントラ盤にも収録されていますが、チェットのトランペットで奏でられるこの曲、いいなぁ…と思いながらも、てっきりジャズのナンバーなのかと勘違いしていました。

（ちなみに、チェット・ベイカーという人はかなり波乱の生涯を送ったジャズマンで、ペット吹きでありながら、マフィアとのいざこざで歯を引っこ抜かれた、という伝説もある人です。
写真家、ブルース・ウェーバーがこのドキュメンタリーを撮った直後、ホテルの窓から転落して亡くなってしまいました）

今日聞いていた、「ＣＯＵＬＥＵＲ　ＣＡＦＥ」にも、デュエットバージョンで「白と黒のポートレート」が収められています。

　『この道は前から知っている
　　終着点はないってわかっている
　　その秘密だって知っている

　　この道の石ころだって知っている
　　たった一人でそこに居続けるってことも
　　わかっている　仕方ないわ

　　それでも私はまたそこに行くの
　　知り尽くしてしまった心の痛みを求めて
　　新しい悲しみの日々　眠れない夜

　　私は過ぎ去った思い出に　傷ついた心を引きずっている
　　そしてあなたはその理由を知っているから』

ボサノヴァを聴いていると、地球の裏側の音楽に、どうしてこんなにも惹かれるのだろう…と、不思議なようにも思います。

ポルトガル語には「Saudade（サウダージ）」という言葉があります。
郷愁とか、懐かしい気持ちとか、そういう訳され方をするようですが、本当のところ「日本語に正確に置き換えるのは難しい」、ある特定の感情を言い表すらしいのです。

失ってしまったものを追慕する、様々な色合いを合わせもったノスタルジックな想い…
その切なさが、海を越えて聴く側を魅了するのかなぁ、とも思います。

【「白と黒のポートレート」この人たちの歌うバージョンも好きです】