令和そぞろ歩き

【送料無料】クリスマスに願いを ［ カーラ・ケリー ］

カーラ・ケリーの久々の翻訳本☆

出版を知った時から、とても楽しみに待っていた。

そして、その期待は裏切られなかった。

時はリージェンシー。莫大な借金を残して父親が亡くなり、屋敷を売らなければならなくなったマリアンの一家。クリスマスを過ごすのも今回が最後。せめて楽しいクリスマスにしようと思うマリアンだが、弟は問題を起こし放校になって帰ってくるし、兄は借金を返すために美しい姉に縁談を持ち込んでくる。姉には両思いの牧師がいるのだが、貧しいため、家族の窮地を救うことはできない。兄が思いがけず連れてきた顔に傷のある謎めいた伯爵は、なにかとマリアンを助けてくれるのだが・・・・・・

うーん、なんとも清々しい物語だ。

マリアンは、１６歳。まだ少女といってもいい年頃なのに、精神的に一家を支えている。亡くなった父親が、のびのびと育てたため、言いたい事を素直に口に出してしまう彼女。正しいことを言っていても、レディらしからぬ振る舞いと思われ、変わり者扱いされてしまう時代に生まれたのは、気の毒としかいいようがない。

伯爵のギルは、そんなマリアンと世間との橋渡しをしてくれる。

思いがけず、スパイが暗躍する展開になるが、いいスパイスになっている。

もっと、カーラ・ケリーを翻訳してくれると嬉しいのだが。