だけどやっぱり、サランヘヨ！

最近、公私共にちょっとあって、
タﾌﾟタッペ～ （むしゃくしゃする） な気分でした。。　　 miki さんするどい＾＾；

それで、ブログも放置状態で、また皆さんのところにもお邪魔できず、ごめんなさい
近日中に伺います。

それについてはまた別の機会にということで・・・。

今日は、気分を変えて、とっさな時にお役立ちの韓国語について少々

これは韓国語に限らず、外国語ビギナー全般に言えることだと思いますが、
何かの時、なんの心の準備もない状態・・・つまりとっさに、何かを話しかけられて、
その対応や相槌に困るってこと、よくありますよね～。

で、結局、気の利いた言葉も思いつかず、
ネェ～。。　 （はい） 　としか言いようがない。
なんて愛想のないことか・・・
そんな時、つくづく情けな～と凹んでしまいますよね。

そこで、なんとか便利でスマートな言葉はないものかと、色々をさまよっておりますと・・・
ある方のところで、これはなかなか重宝な言葉だというものを見つけました


それは、 “ クロセヨ”　 という表現。
そう、 “ クレヨ” の丁寧な（尊敬の）表現ですね。

この言葉、みなさんもよくご存じの 「 そうです、そうですか？」 以外に、
「どうぞ」 という意味があるようです。

だからつまり、
「ここの席空いてますか？」 とか、　 「〇〇してもよろしいですか？」 と、とっさに訊かれた場合に、
「イェ～、クロセヨ」 　と返せれば、 「ええ、どうぞ」 　という具合にスマートだし、
ぶっきらぼうな感じではないですよね
また、 「クレヨ」 より、　確かに 「クロセヨ」 の方が好印象ですよね

ちなみに、料理等を勧める時の 「どうぞ」 は、 「ヨギ　イッソヨ」（ここにあります） でいいと理解してるんですが・・・。いかがですか？

後、 なるほど～ という意味の相槌 「クロックナァ～」 も、コミュニケーションを円滑にする上で便利な一言ですね。


それから、人ごみ等で急いでいる状況で、ちょっと通してほしい時や空けてほしい時は、何て言いますか？
そういう場合は 「ちょっとすみません」 のニュアンスで、 「チャッカンマンニョ」 でいいようです。

ところで、日本語で絶対的に便利な言葉って、 「どうも・・・」 だと思うんですよね。
この言葉って、とってもオールマイティーな、日本的曖昧表現の極みだと思うんですがね。

そんな訳ですが、 ポチッ と応援頂ければ、また頑張れるかな。。と思います。