NEYANさんの所から遊びに来ました！どうぞ宜しくです♪
これを読んで、私、韓国に住めるかもって思ってしまいました（笑）さすがに足ふきマットのタオルは口をふくのには使わないけれど、えい！面倒だぁ～って布巾をそのまま雑巾として使っちゃったりします。
もちろん、最後に床とか、キッチンの扉とかをふいて、お洗濯ですけどね。雑巾にしてから又、その場で布巾はないですよぉ～、（笑）
で、洗濯しちゃったら、もうキレイだし、ばい菌もないから又布巾にしちゃったり、、、でも、知らなかったな、韓国のお母さんってこう言う人が多かったの。 (2005.07.28 14:55:40)
これを読んで、私、韓国に住めるかもって思ってしまいました（笑）さすがに足ふきマットのタオルは口をふくのには使わないけれど、えい！面倒だぁ～って布巾をそのまま雑巾として使っちゃったりします。
もちろん、最後に床とか、キッチンの扉とかをふいて、お洗濯ですけどね。雑巾にしてから又、その場で布巾はないですよぉ～、（笑）
で、洗濯しちゃったら、もうキレイだし、ばい菌もないから又布巾にしちゃったり、、、でも、知らなかったな、韓国のお母さんってこう言う人が多かったの。 (2005.07.28 14:55:40)
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
させちん
韓国生活18年目。韓国での暮らし、子供のこと、毎日のグチなど本当にフツーの日記です。この日記をどのジャンルに区分するべきか、悩んでいます。
2005.07.27
テーマ： 韓国！(18144)
カテゴリ： カテゴリ未分類
昔の日記にも書いたけれどうちのシオモニは雑巾と布巾とタオルの区別がほとんどない。
時々はどうせ洗うからと服で濡れた床を拭いたりもする。
他の方の日記を見てもそういう傾向が強いシオモニはたくさんいらっしゃるようだし、
２～３０年前に書かれた韓国への留学エッセイにも、
「下宿のアジュンマはひとつの布でどこでも何でも拭いてしまう」と書いてあったから、
これは韓国アジュンマ間では昔から普通のことなんだろうな。
そういう「おおらかな」オモニはじうんちゃまの面倒をよく見てくださるのだけれどね、
衝撃的な場面を目撃してしまったよ。
うちの間取りは韓国のおうちによくある、
シャワー室の前にはバスマットとその上に足拭き用のタオルを置いてある。
もちろんこのタオルは足拭き専用、洗濯機にもいれず別に手洗いしてる。
でも見た目は普通のタオル・・・それが悪かったのか・・・
オモニはじうんちゃまが床にこぼしたヨーグルトをそのタオルを引き寄せて拭いた。
それはいい、床だもん。
足が行ったり来たりする床だもんね。
でもそのタオルはそのままオモニの傍らに置かれてて、
じうんちゃまがヨーグルトを食べ終わると迷いもなく
そのタオルでじうんちゃまのお口を拭いてくれた・・・・
一瞬のことで声もでなかったよ。
オモニは自分の口もそのタオルで拭けるのだろうか？
時々はどうせ洗うからと服で濡れた床を拭いたりもする。
他の方の日記を見てもそういう傾向が強いシオモニはたくさんいらっしゃるようだし、
２～３０年前に書かれた韓国への留学エッセイにも、
「下宿のアジュンマはひとつの布でどこでも何でも拭いてしまう」と書いてあったから、
これは韓国アジュンマ間では昔から普通のことなんだろうな。
そういう「おおらかな」オモニはじうんちゃまの面倒をよく見てくださるのだけれどね、
衝撃的な場面を目撃してしまったよ。
うちの間取りは韓国のおうちによくある、
シャワー室の前にはバスマットとその上に足拭き用のタオルを置いてある。
もちろんこのタオルは足拭き専用、洗濯機にもいれず別に手洗いしてる。
でも見た目は普通のタオル・・・それが悪かったのか・・・
オモニはじうんちゃまが床にこぼしたヨーグルトをそのタオルを引き寄せて拭いた。
それはいい、床だもん。
足が行ったり来たりする床だもんね。
でもそのタオルはそのままオモニの傍らに置かれてて、
じうんちゃまがヨーグルトを食べ終わると迷いもなく
そのタオルでじうんちゃまのお口を拭いてくれた・・・・
一瞬のことで声もでなかったよ。
オモニは自分の口もそのタオルで拭けるのだろうか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:普通区別するよね？(07/27)
asouakemi
さん
区別を厳格にする韓国人もいるにはいます。
台所でうがいしたら怒られたり、
床にちょっとこぼした
水を台フキでちょっと拭こうとしたら
「雑巾で」と言われたり。
３０代後半のきれい好きな婦人でした。
でもうちの姑や夫はじうんハルモニに近いです。 (2005.07.27 17:44:31)
台所でうがいしたら怒られたり、
床にちょっとこぼした
水を台フキでちょっと拭こうとしたら
「雑巾で」と言われたり。
３０代後半のきれい好きな婦人でした。
でもうちの姑や夫はじうんハルモニに近いです。 (2005.07.27 17:44:31)
Re:普通区別するよね？(07/27)
はんちゃん７２８
さん
人によってこだわるところが違うみたいです。
あるおばあさんが、孫が土足で部屋に入ってきたといってすごい怒ってたんですが、その後、室内用ほうきで玄関（外）まで掃いてたんです。（笑） (2005.07.27 20:01:33)
あるおばあさんが、孫が土足で部屋に入ってきたといってすごい怒ってたんですが、その後、室内用ほうきで玄関（外）まで掃いてたんです。（笑） (2005.07.27 20:01:33)
Re:普通区別するよね？(07/27)
てぐりょー
さん
こないだ（と言ってもけっこう前だけど）ＮＨＫの「英語でしゃべらナイト」見てたら、パックンが英語ではタオルと雑巾と台ぶきんの区別がないって言ってました。言葉だけなんだか、使うのもいっしょくたなんだかわかんないけど、みんなビックリしてたような。パックンとシオモニ、同じ？！
(2005.07.28 00:22:26)
Re:普通区別するよね？(07/27)
NEYAN
さん
ワタシは見ちゃうとオモニ自体に抵抗を感じるようになる自分がわかってるから、見ないようにしてます(爆)
やばい！！と思った瞬間に、その場を離れたり横をみたりしてとにかく劇的瞬間だけは見ないようにココロがけてます。
でも、これはフェイントだわ～～～～。 (2005.07.28 10:25:16)
やばい！！と思った瞬間に、その場を離れたり横をみたりしてとにかく劇的瞬間だけは見ないようにココロがけてます。
でも、これはフェイントだわ～～～～。 (2005.07.28 10:25:16)
Re[1]:普通区別するよね？(07/27)
させちん
さん
asouakemiさん
今の若い世代は区別するのかな？
でもハルモニ世代は全然ダメね。
それでも変なところにはキレイ好きなのよね。
asouakemiさんも前にかかれてましたよね。
「衛生は関係なく見た目がきれいになれば良し」という感覚のこと。
(2005.07.28 10:46:19)
今の若い世代は区別するのかな？
でもハルモニ世代は全然ダメね。
それでも変なところにはキレイ好きなのよね。
asouakemiさんも前にかかれてましたよね。
「衛生は関係なく見た目がきれいになれば良し」という感覚のこと。
(2005.07.28 10:46:19)
Re[1]:普通区別するよね？(07/27)
させちん
さん
はんちゃん７２８さん
あぁ、そのハルモニも想像つくなぁ！
やっぱり「見た目きれいにする」ことに重点が置かれてるんですね。
じうんちゃまのお口も見た目だけきれいにされたもんな。
(2005.07.28 10:47:59)
あぁ、そのハルモニも想像つくなぁ！
やっぱり「見た目きれいにする」ことに重点が置かれてるんですね。
じうんちゃまのお口も見た目だけきれいにされたもんな。
(2005.07.28 10:47:59)
Re[1]:普通区別するよね？(07/27)
させちん
さん
てぐりょーさん
それは・・・英語圏にも区別はないの！？
言葉がないってことは用途にも区別がないってことかなぁ。
韓国語は雑巾と布巾は区別されてるのに用途には区別がないけど・・・
パックンもシオモニタイプなのかな？
(2005.07.28 10:51:05)
それは・・・英語圏にも区別はないの！？
言葉がないってことは用途にも区別がないってことかなぁ。
韓国語は雑巾と布巾は区別されてるのに用途には区別がないけど・・・
パックンもシオモニタイプなのかな？
(2005.07.28 10:51:05)
Re[1]:普通区別するよね？(07/27)
させちん
さん
NEYANさん
まさか足拭きタオルで拭かれるとは思わないでしょう！？
でもそういえばシオモニは自分の家では普通のタオルを足拭き用にしてて、
それは洗う頃になると床が拭かれ、家具が拭かれ、
最後に洗濯機に入れられ乾いた後は普通のタオルとしてよみがえるんです。
洗ってる間、足拭きタオルは他のタオルが用いられ、
それもまた洗えば普通のタオルに戻れるの。
そんなタオルが服と一緒に洗われてるかと思うと・・・
しかもそのタオルで顔とか拭くかと思うと・・・
はぁ・・・
(2005.07.28 10:56:38)
まさか足拭きタオルで拭かれるとは思わないでしょう！？
でもそういえばシオモニは自分の家では普通のタオルを足拭き用にしてて、
それは洗う頃になると床が拭かれ、家具が拭かれ、
最後に洗濯機に入れられ乾いた後は普通のタオルとしてよみがえるんです。
洗ってる間、足拭きタオルは他のタオルが用いられ、
それもまた洗えば普通のタオルに戻れるの。
そんなタオルが服と一緒に洗われてるかと思うと・・・
しかもそのタオルで顔とか拭くかと思うと・・・
はぁ・・・
(2005.07.28 10:56:38)
はじめまして♪
sparkle
さん
Re:はじめまして♪(07/27)
させちん
さん
sparkleさん
書き込みありがとうございます。
こちらこそよろしくお願いします。
オモモッ、sparkleさんもシオモニタイプですかっ！？
失礼ですが日本でお育ちになったんですよね？
私はそうキレイ好きではないんですけれど、
そういう区別はしないと気持ち悪いんですよねぇ。
洗えばきれい・・・理屈ではわかるんだけどなんとなく気分が・・・
うちのシオモニは食器洗いのスポンジで排水溝まで洗ってしまうんですが、
sparkleさんはその点はいかがでしょう？？？
(2005.07.28 17:12:23)
書き込みありがとうございます。
こちらこそよろしくお願いします。
オモモッ、sparkleさんもシオモニタイプですかっ！？
失礼ですが日本でお育ちになったんですよね？
私はそうキレイ好きではないんですけれど、
そういう区別はしないと気持ち悪いんですよねぇ。
洗えばきれい・・・理屈ではわかるんだけどなんとなく気分が・・・
うちのシオモニは食器洗いのスポンジで排水溝まで洗ってしまうんですが、
sparkleさんはその点はいかがでしょう？？？
(2005.07.28 17:12:23)
Re[1]:はじめまして♪(07/27)
sparkle
さん
させちんさん
＞オモモッ、sparkleさんもシオモニタイプですかっ！？
＞失礼ですが日本でお育ちになったんですよね？
いやぁ、私はアメリカ人で父の仕事の関係で子供の頃は日本とアメリカを行ったり来りしてました。ダーリンと結婚してもう１５年は日本に住んでますが・・・”育った”と言うのはやっぱりアメリカになるんでしょうね。日本に住んでた時もアメリカ式な生活なので・・・
＞洗えばきれい・・・理屈ではわかるんだけどなんとなく気分が・・・
これね、実はうちの母はこのタイプ。布巾と雑巾は一緒にしたらダメでしょう！って（笑）だから、怒られましたね、そう言えば。私は突然変異かも？？おっと、ここで地震で～す！ううん、この前の余震かな？震度１か２ぐらいだと思います。。。おーぉ！震度３でした！東京２３区。でも、短かったです。ホッ。
＞うちのシオモニは食器洗いのスポンジで排水溝まで洗ってしまうんですが、sparkleさんはその点はいかがでしょう？？？
ちょっと、ここまでは・・・スポンジって熱湯殺菌でもしないと菌が繁殖する物だって知ってるのでお皿用とシンクの中や排水溝とでは分けてます。シオモニ、ちょっとこれは危険ですよねぇ。。。
所で、オモニってお母さんって意味なの知ってますが、「シ」ってなんですか？ (2005.07.28 19:25:16)
＞オモモッ、sparkleさんもシオモニタイプですかっ！？
＞失礼ですが日本でお育ちになったんですよね？
いやぁ、私はアメリカ人で父の仕事の関係で子供の頃は日本とアメリカを行ったり来りしてました。ダーリンと結婚してもう１５年は日本に住んでますが・・・”育った”と言うのはやっぱりアメリカになるんでしょうね。日本に住んでた時もアメリカ式な生活なので・・・
＞洗えばきれい・・・理屈ではわかるんだけどなんとなく気分が・・・
これね、実はうちの母はこのタイプ。布巾と雑巾は一緒にしたらダメでしょう！って（笑）だから、怒られましたね、そう言えば。私は突然変異かも？？おっと、ここで地震で～す！ううん、この前の余震かな？震度１か２ぐらいだと思います。。。おーぉ！震度３でした！東京２３区。でも、短かったです。ホッ。
＞うちのシオモニは食器洗いのスポンジで排水溝まで洗ってしまうんですが、sparkleさんはその点はいかがでしょう？？？
ちょっと、ここまでは・・・スポンジって熱湯殺菌でもしないと菌が繁殖する物だって知ってるのでお皿用とシンクの中や排水溝とでは分けてます。シオモニ、ちょっとこれは危険ですよねぇ。。。
所で、オモニってお母さんって意味なの知ってますが、「シ」ってなんですか？ (2005.07.28 19:25:16)
Re[2]:はじめまして♪(07/27)
させちん
さん
sparkleさん
地震大丈夫でしたか～！？
この前大きい地震があったばっかりだから怖いですね。
sparkleさんはアメリカの方だったんですか。
バイリンガル、すばらしい！！
日本人以外想像できませんでしたよ！！
うちの子もそうなってくれるといいんだけど・・・
お母様は区別されるのに、sparkleさんは区別されないのですか！
ま、洗えばきれいだけどね・・・（しつこい？）
でもやっぱりスポンジで排水溝はしないでしょう！？
もうね～、私は我慢できないんです。
そういう環境で料理されてると思うと食事もねぇ・・・ウップ・・・
さてシオモニの「シ」は「嫁ぎ先」を意味します。
シオモニはすなわち姑です。
舅はシアボジです。
(2005.07.28 21:20:48)
地震大丈夫でしたか～！？
この前大きい地震があったばっかりだから怖いですね。
sparkleさんはアメリカの方だったんですか。
バイリンガル、すばらしい！！
日本人以外想像できませんでしたよ！！
うちの子もそうなってくれるといいんだけど・・・
お母様は区別されるのに、sparkleさんは区別されないのですか！
ま、洗えばきれいだけどね・・・（しつこい？）
でもやっぱりスポンジで排水溝はしないでしょう！？
もうね～、私は我慢できないんです。
そういう環境で料理されてると思うと食事もねぇ・・・ウップ・・・
さてシオモニの「シ」は「嫁ぎ先」を意味します。
シオモニはすなわち姑です。
舅はシアボジです。
(2005.07.28 21:20:48)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
2026年の4月はこんな…
funa-bomさん
愉快なジョン家 *ライム*さん
三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
のんのん８８の部屋 のんのんママ88さん
愉快なジョン家 *ライム*さん
三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
のんのん８８の部屋 のんのんママ88さん
Comments
