PR
カレンダー
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2013年02月21日
カテゴリ： カテゴリ未分類
Bonjour à tous !
テキストのみの更新。
実は、しぇま（中身の人）は、フランス語が得意です。
（↑は「皆さんこんにちは」って意味ね）
前回紹介した読者様とのＰＴチャットで名前の由来に触れられたので、
この機会に紹介しておきます。
キャラの名前には、フランス語・フランス人を由来とするものがいます。
全キャラ合わせてどうぞ。
ログイン画面の上から順に…
ボルドーなどでワインの原料となるブドウの種の名前（Merlot）、または人名(Merleau)
今思えば、ピノでも良かったかなぁ…って思うけど、
ブラックジャックの「ぴのこ」を連想させる気もするなぁ・・・
・Merleau
人名の方の綴りを採用。
mer:海 eau:水 と分解できて中々素敵な字面だと思う。
ただ、ローマ字綴りだと耳をしづらいという理由から、
このキャラ以後はローマ字では綴らなくなりました。
また同様の理由で、名前に記号は絶対に入れません。
・しぇま
キャラ名をどうするか、考えた時に何故かふっと浮かんだ単語をそのまま採用。
英語にもある単語で、「図式」という意味になる、schema 「スキーマ」です。
フランス語で発音すると、「シェマ」になります（ついでにドイツ語だと「シェーマ」）。
片仮名だと、字面が硬いので平仮名に開くと、なんだか間の抜けた字面になります。
ポップな路線の名前が好きですね。強そうな名前は嫌いです。
・悩メル小娘
「メル」と呼ばれたことから、名前のどこかに「メル」を入れようと思ってこの名前です。
いざ付けてみると、ほんとに恥ずかしい名前ですねぇｗｗｗ
・青豆
最近文庫化された、某国民的人気作家の女性主人公の名前をそのまま拝借。
・ ぷ りっこ
「プリトル」から「ぷり」をとり、「っこ」をつけただけ。
もちろん「ぶりっこ」と敢えて読み間違われることを狙ったキャラです。
間違われることがすでに何回かありましたｗｗ
でも自分で、自分のことを「ぶりっこ」と呼ぶのは、本当のぶりっ子ではない気がする。
・熊八郎
てきとうにつけました。
平凡な名前にしようと、
落語によく登場する「くまさん」とか「くまっぱち」から着想を得たキャラ。
水鯖の某有名剣士様へのオマージュとかパロディではありません
・ヴィヨン
これもフランス関係です。
１５世紀の詩人。
どうやら、盗み、殺人などを犯している波乱万丈の人らしいです。
シフのイメージにピッタリかと思い採用。
手元に日本語訳は持ってますが、どうも硬い日本語なので、
原文で読んでみたいですが、１６世紀以前のフランス語はちょっと敷居が高いです。
まぁ一番重要なのは、
「ぷりっこ」を、「ぶりさん」とか（魚かよ！）「ぶりっこ」と呼ばない事ですねｗ
テキストのみの更新。
実は、しぇま（中身の人）は、フランス語が得意です。
（↑は「皆さんこんにちは」って意味ね）
前回紹介した読者様とのＰＴチャットで名前の由来に触れられたので、
この機会に紹介しておきます。
キャラの名前には、フランス語・フランス人を由来とするものがいます。
全キャラ合わせてどうぞ。
ログイン画面の上から順に…
ボルドーなどでワインの原料となるブドウの種の名前（Merlot）、または人名(Merleau)
今思えば、ピノでも良かったかなぁ…って思うけど、
ブラックジャックの「ぴのこ」を連想させる気もするなぁ・・・
・Merleau
人名の方の綴りを採用。
mer:海 eau:水 と分解できて中々素敵な字面だと思う。
ただ、ローマ字綴りだと耳をしづらいという理由から、
このキャラ以後はローマ字では綴らなくなりました。
また同様の理由で、名前に記号は絶対に入れません。
・しぇま
キャラ名をどうするか、考えた時に何故かふっと浮かんだ単語をそのまま採用。
英語にもある単語で、「図式」という意味になる、schema 「スキーマ」です。
フランス語で発音すると、「シェマ」になります（ついでにドイツ語だと「シェーマ」）。
片仮名だと、字面が硬いので平仮名に開くと、なんだか間の抜けた字面になります。
ポップな路線の名前が好きですね。強そうな名前は嫌いです。
・悩メル小娘
「メル」と呼ばれたことから、名前のどこかに「メル」を入れようと思ってこの名前です。
いざ付けてみると、ほんとに恥ずかしい名前ですねぇｗｗｗ
・青豆
最近文庫化された、某国民的人気作家の女性主人公の名前をそのまま拝借。
・ ぷ りっこ
「プリトル」から「ぷり」をとり、「っこ」をつけただけ。
もちろん「ぶりっこ」と敢えて読み間違われることを狙ったキャラです。
間違われることがすでに何回かありましたｗｗ
でも自分で、自分のことを「ぶりっこ」と呼ぶのは、本当のぶりっ子ではない気がする。
・熊八郎
てきとうにつけました。
平凡な名前にしようと、
落語によく登場する「くまさん」とか「くまっぱち」から着想を得たキャラ。
・ヴィヨン
これもフランス関係です。
１５世紀の詩人。
どうやら、盗み、殺人などを犯している波乱万丈の人らしいです。
シフのイメージにピッタリかと思い採用。
手元に日本語訳は持ってますが、どうも硬い日本語なので、
原文で読んでみたいですが、１６世紀以前のフランス語はちょっと敷居が高いです。
まぁ一番重要なのは、
「ぷりっこ」を、「ぶりさん」とか（魚かよ！）「ぶりっこ」と呼ばない事ですねｗ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
