PR
Calendar
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
Comments
2004.07.02
カテゴリ： カテゴリ未分類
02 July 2004(Fri)
おう。。先日も日記で書いた「ゴッドファーザー」の。。
米俳優マーロン・ブランド氏が死去。80才。死因不明。
「欲望という名の電車」「波止場」「ゴッドファーザー」などに出演、
アカデミー賞主演男優賞を２度受賞。
欲望という名の電車のことで 2004年 05月22日（土） 付けの日記を参照
女優ビビアンリーと映画「スピットファイア物語」の男優の話 (7)
http://plaza.rakuten.co.jp/scotgorosan/diary/200405220000/
いい役者がまた一人なくなりました。
FRBのグリースパンの個人資産のこと。。ワイフの株式投資。。
あのロイター伝のニュースは少し気になったね。
コンプライアンスissue.. 二人とも億万長者。
***************
先日の外来語の問題。。
アカウンタビリティ。。accountablity アカンタレビリティではない。
「説明責任」とするように。。。あれはどう考えてもおかしいね。
僕が思うに。。組織でいろんな立場で一人一人の仕事領域があるけど、
その自分の「職務遂行能力」が“アカウンタビリティ”だと思う。
説明責任は、その中に含まれるもの。
自分の職務の責任範囲のことがらに関することは自分が責任を追うわけで
３ヶ月に一回の勤務状況の査定で必ず英文の書類にでてくるこの言葉。。
説明責任なんて訳していたら、おかしくなってとんでもないことになるから、
説明責任なんて言葉は忘れたほうがいいね。
職務遂行能力。仕事で必要なこと。。それらを達成するに必要な能力の自己分析。
そしてそれが基準をクリアしていて初めてその仕事を続行できる。。
研修で補足、もっと内外で研修の機会を！って上司にアピールもできる。
英英辞典でよく調べて下さいね。
説明責任よりも大事なことは、job 遂行達成能力。
対外的に説明するのはボスの仕事。 部下はしてはいけない。
部下は上司に説明する。
＞京都市伏見区深草堀田町の公園で
鉄パイプ？の男が児童追い回して殴り３人けがとか。
男は６０歳くらいで約１・６メートル。白髪まじりで白色Ｔシャツ、グレーのジャージ姿。
こうなると親は自分とこの子供に少林寺拳法でも教えるしかないね。
この場合剣道がいいかな。剣道の達人はたとえ10cmぐらいでも棒さえ持てば
スーパーマンになるとか。。僕の友人で九州から着た男。彼は高校で剣道３段だった。
今頃どこかのシェフになっているだろう。
それにしてもぶっそうな世の中になったもんだ。香港からカンフーの達人達に来てもらって
全国の公園で護衛してもらいたいね。
＞六本木ヒルズの回転ドア４７台、撤去を決定
決定に時間のかかること。少し頭をひねれば、回転ドアは
いくら速度を遅く設定しても死亡等の事故は避けれないって
わかるではないか。先日の国が基準とやらを発表したけど。。
秒速50cmとか64cm（？）だかにすればだいじょうぶとか。・俺は笑ったね。
この決定に関与した官僚達。。六本木ヒルズの回転ドアを撤去前に
全員、ほんの５秒ぐらいでいいから、頭をあの1tonだか3トンだかの
重たいドアで、挟んでみたら、とても素敵な世界を夢見ることができるのでしょう。
子供や高齢者、身障者の人だけでなく、普通の人間にとっても
ドアが＜回転＞する限り。。身体の一部または全部を＜挟む＞ということが
ありえるわけで。。その結果、足を折ったり、頭蓋骨骨折とかもありうるし、
胸部圧迫で死亡もありうる。。
回転ドアをそのまま設置しているビルのオーナー達。。
全員並べて、挟みごっこしてやりたいね。
あのでっかいガラス。。どこが入り口かわからない時もある。
ひどいときは、あのでかいガラスのなかに広告を入れているときもある。
入り口を間違えて、もたもたしているうちに、人とぶつかったり、押されたりして、
いつかドアに挟まれてしまう。。指を挟んでもぺしゃんこ。。
ドアほど恐ろしい空間はない。
*************************************:
日記を何日さぼってしまったのだろう。
地球が毎日回転するたびに。。ニュースの洪水・・。
俺は毎日。その洪水の中からダイヤを探している。
気がつくと。。いつも俺は流されている。
情報の世界。。いつも僕が書いているように。。
その情報が発している、すべての情報を掴みたい。
意味すること。。意味されること。。そしてその情報が隠していること。。
そのニュースのなかに書かれるべき何が書かれていないのか、を瞬時に判断できるように。。
テレビを見ながら。。。その画面のシーンから。。何が報道されていないのかを・毎分
考えていると。。。あっという間に24時間が過ぎ去ってしまう。
海を見ながら、沖合の船がぼーっと叫ぶように。。俺の脳味噌も。ぼうーっと。。
ブッシュはどうやってこれからイランに戦争を仕掛けていくのか。。もう戦争はとっくに
始まっていると俺は思う。。イギリスのスパイ船。。。ほぼ100%戦争は始まっている。
シリアも？ イスラエルのためでしょう。。 シリアのアサドはとてもいい男に見えるが。
誇り高きシリアは他の中東の国とは違う。
それにしてもアサド大統領のワイフは美人だ。。（美人は避けないといけないが。。。）
ベルギーチョコミステリー事件の小説。。アサド国王のワイフにも登場願おう。
俺の掲示板で書き込んでくれた人もみんなね。チョコの洪水でおぼれてしまうのがいいかな。
ああ久しぶりに。。ポルトガルのポートワイン。飲みたい。
あれを飲んだら。ボルドーワインなんて。。と
比較するもんではないが。うまいね。（値段が２倍以上するけど）
地平線を見ながら ボウーットワインもいいね。
イギリスなら、イーストボーンがいいね。
マルクスの友人エンゲルスが気に入ったわけがわかるだろう。・・あの白壁の丘の上にたって
ドーバー海峡を眺めたら。。最高です。 ブライトンではダメです。
五郎。
おう。。先日も日記で書いた「ゴッドファーザー」の。。
米俳優マーロン・ブランド氏が死去。80才。死因不明。
「欲望という名の電車」「波止場」「ゴッドファーザー」などに出演、
アカデミー賞主演男優賞を２度受賞。
欲望という名の電車のことで 2004年 05月22日（土） 付けの日記を参照
女優ビビアンリーと映画「スピットファイア物語」の男優の話 (7)
http://plaza.rakuten.co.jp/scotgorosan/diary/200405220000/
いい役者がまた一人なくなりました。
FRBのグリースパンの個人資産のこと。。ワイフの株式投資。。
あのロイター伝のニュースは少し気になったね。
コンプライアンスissue.. 二人とも億万長者。
***************
先日の外来語の問題。。
アカウンタビリティ。。accountablity アカンタレビリティではない。
「説明責任」とするように。。。あれはどう考えてもおかしいね。
僕が思うに。。組織でいろんな立場で一人一人の仕事領域があるけど、
その自分の「職務遂行能力」が“アカウンタビリティ”だと思う。
説明責任は、その中に含まれるもの。
自分の職務の責任範囲のことがらに関することは自分が責任を追うわけで
３ヶ月に一回の勤務状況の査定で必ず英文の書類にでてくるこの言葉。。
説明責任なんて訳していたら、おかしくなってとんでもないことになるから、
説明責任なんて言葉は忘れたほうがいいね。
職務遂行能力。仕事で必要なこと。。それらを達成するに必要な能力の自己分析。
そしてそれが基準をクリアしていて初めてその仕事を続行できる。。
研修で補足、もっと内外で研修の機会を！って上司にアピールもできる。
英英辞典でよく調べて下さいね。
説明責任よりも大事なことは、job 遂行達成能力。
対外的に説明するのはボスの仕事。 部下はしてはいけない。
部下は上司に説明する。
＞京都市伏見区深草堀田町の公園で
鉄パイプ？の男が児童追い回して殴り３人けがとか。
男は６０歳くらいで約１・６メートル。白髪まじりで白色Ｔシャツ、グレーのジャージ姿。
こうなると親は自分とこの子供に少林寺拳法でも教えるしかないね。
この場合剣道がいいかな。剣道の達人はたとえ10cmぐらいでも棒さえ持てば
スーパーマンになるとか。。僕の友人で九州から着た男。彼は高校で剣道３段だった。
今頃どこかのシェフになっているだろう。
それにしてもぶっそうな世の中になったもんだ。香港からカンフーの達人達に来てもらって
全国の公園で護衛してもらいたいね。
＞六本木ヒルズの回転ドア４７台、撤去を決定
決定に時間のかかること。少し頭をひねれば、回転ドアは
いくら速度を遅く設定しても死亡等の事故は避けれないって
わかるではないか。先日の国が基準とやらを発表したけど。。
秒速50cmとか64cm（？）だかにすればだいじょうぶとか。・俺は笑ったね。
この決定に関与した官僚達。。六本木ヒルズの回転ドアを撤去前に
全員、ほんの５秒ぐらいでいいから、頭をあの1tonだか3トンだかの
重たいドアで、挟んでみたら、とても素敵な世界を夢見ることができるのでしょう。
子供や高齢者、身障者の人だけでなく、普通の人間にとっても
ドアが＜回転＞する限り。。身体の一部または全部を＜挟む＞ということが
ありえるわけで。。その結果、足を折ったり、頭蓋骨骨折とかもありうるし、
胸部圧迫で死亡もありうる。。
回転ドアをそのまま設置しているビルのオーナー達。。
全員並べて、挟みごっこしてやりたいね。
あのでっかいガラス。。どこが入り口かわからない時もある。
ひどいときは、あのでかいガラスのなかに広告を入れているときもある。
入り口を間違えて、もたもたしているうちに、人とぶつかったり、押されたりして、
いつかドアに挟まれてしまう。。指を挟んでもぺしゃんこ。。
ドアほど恐ろしい空間はない。
*************************************:
日記を何日さぼってしまったのだろう。
地球が毎日回転するたびに。。ニュースの洪水・・。
俺は毎日。その洪水の中からダイヤを探している。
気がつくと。。いつも俺は流されている。
情報の世界。。いつも僕が書いているように。。
その情報が発している、すべての情報を掴みたい。
意味すること。。意味されること。。そしてその情報が隠していること。。
そのニュースのなかに書かれるべき何が書かれていないのか、を瞬時に判断できるように。。
テレビを見ながら。。。その画面のシーンから。。何が報道されていないのかを・毎分
考えていると。。。あっという間に24時間が過ぎ去ってしまう。
海を見ながら、沖合の船がぼーっと叫ぶように。。俺の脳味噌も。ぼうーっと。。
ブッシュはどうやってこれからイランに戦争を仕掛けていくのか。。もう戦争はとっくに
始まっていると俺は思う。。イギリスのスパイ船。。。ほぼ100%戦争は始まっている。
シリアも？ イスラエルのためでしょう。。 シリアのアサドはとてもいい男に見えるが。
誇り高きシリアは他の中東の国とは違う。
それにしてもアサド大統領のワイフは美人だ。。（美人は避けないといけないが。。。）
ベルギーチョコミステリー事件の小説。。アサド国王のワイフにも登場願おう。
俺の掲示板で書き込んでくれた人もみんなね。チョコの洪水でおぼれてしまうのがいいかな。
ああ久しぶりに。。ポルトガルのポートワイン。飲みたい。
あれを飲んだら。ボルドーワインなんて。。と
比較するもんではないが。うまいね。（値段が２倍以上するけど）
地平線を見ながら ボウーットワインもいいね。
イギリスなら、イーストボーンがいいね。
マルクスの友人エンゲルスが気に入ったわけがわかるだろう。・・あの白壁の丘の上にたって
ドーバー海峡を眺めたら。。最高です。 ブライトンではダメです。
五郎。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:「アカウンタビリティ」は“説明責任”ではない。(07/02)
郡山ハルジ
さん
＞組織でいろんな立場で一人一人の仕事領域があるけど、その自分の「職務遂行能力」が“アカウンタビリティ”だと思う。
この単語を個人に関して使用する場合はそうかも知れないっすけど、実際は組織や会社に関して用いることが多いっすからねー。「社会に対する企業のアカウンタビリティ」とかいう文脈では「説明責任」で十分なんじゃないっすかあ。 (2004.07.04 04:03:00)
この単語を個人に関して使用する場合はそうかも知れないっすけど、実際は組織や会社に関して用いることが多いっすからねー。「社会に対する企業のアカウンタビリティ」とかいう文脈では「説明責任」で十分なんじゃないっすかあ。 (2004.07.04 04:03:00)
Re:「アカウンタビリティ」は“説明責任”ではない。(07/02)
郡山ハルジ
さん
＞イギリスなら、イーストボーンがいいね。
＞マルクスの友人エンゲルスが気に入ったわけがわかるだろう。・・あの白壁の丘の上にたってドーバー海峡を眺めたら
イーストボーンからドーバー海峡はちょっと見えないと思うが...(笑)。フォークストーンとごっちゃにしてないっすかあ？ (2004.07.04 04:11:15)
＞マルクスの友人エンゲルスが気に入ったわけがわかるだろう。・・あの白壁の丘の上にたってドーバー海峡を眺めたら
イーストボーンからドーバー海峡はちょっと見えないと思うが...(笑)。フォークストーンとごっちゃにしてないっすかあ？ (2004.07.04 04:11:15)
Re[1]:「アカウンタビリティ」は“説明責任”ではない。(07/02)
scot五郎
さん
郡山ハルジさん
イーストボーン行ったないね。イーストボーンの前は全部海ですよ。目の前ですよ。フォークストーンはもはや、やかましくて。一番騒々しい南の街でしょう。ブライトンと同じで。 (2004.07.04 07:32:04)
イーストボーン行ったないね。イーストボーンの前は全部海ですよ。目の前ですよ。フォークストーンはもはや、やかましくて。一番騒々しい南の街でしょう。ブライトンと同じで。 (2004.07.04 07:32:04)
Re[1]:「アカウンタビリティ」は“説明責任”ではない。(07/02)
scot五郎
さん
Re[2]:「アカウンタビリティ」は“説明責任”ではない。(07/02)
郡山ハルジ
さん
scot五郎さん
＞イーストボーン行ったないね。イーストボーンの前は全部海ですよ。目の前ですよ。
-----
...いえ、住んでたんですよ、イーストボーン(笑)。海岸から数百メートルのアパートでしたけど。
＞それってひょっとして最初から日本語の文章ででてきたんじゃないですか？
...いいえ。
いちど"public accountability"とか"government's accountability"とか"social accountablity"とかで検索して見るといいですよ。 (2004.07.04 13:21:10)
＞イーストボーン行ったないね。イーストボーンの前は全部海ですよ。目の前ですよ。
-----
...いえ、住んでたんですよ、イーストボーン(笑)。海岸から数百メートルのアパートでしたけど。
＞それってひょっとして最初から日本語の文章ででてきたんじゃないですか？
...いいえ。
いちど"public accountability"とか"government's accountability"とか"social accountablity"とかで検索して見るといいですよ。 (2004.07.04 13:21:10)
Re[3]:「アカウンタビリティ」は“説明責任”ではない。(07/02)
scot五郎
さん
郡山ハルジさん
いや失礼しました。すごい田舎に住んでいたんだね。喫茶店一軒ぐらい？ 草むらからマムシのでてきそうな雰囲気もあるよね。エンゲルスが死んだとき、あそこの海岸の崖から遺灰を飛ばして投げたようですね。
>"public accountability"とか"government's accountability"とか"social accountablity"
また難しい単語を探してきたもんだ。
ほとんどresponsibilityの意味に近いね。
responsibility to someone or for some activityか、 社会または政府のan obligation or willingness to accept responsibility or to account for one's actions。。。そんなとこでしょうか。まだしっくりこないかな。 (2004.07.05 00:06:21)
いや失礼しました。すごい田舎に住んでいたんだね。喫茶店一軒ぐらい？ 草むらからマムシのでてきそうな雰囲気もあるよね。エンゲルスが死んだとき、あそこの海岸の崖から遺灰を飛ばして投げたようですね。
>"public accountability"とか"government's accountability"とか"social accountablity"
また難しい単語を探してきたもんだ。
ほとんどresponsibilityの意味に近いね。
responsibility to someone or for some activityか、 社会または政府のan obligation or willingness to accept responsibility or to account for one's actions。。。そんなとこでしょうか。まだしっくりこないかな。 (2004.07.05 00:06:21)
Re:「アカウンタビリティ」は“説明責任”ではない。(07/02)
ハナ3052 さん
五郎さん、どうもご無沙汰です。あっつい一日でしたね。↑この疑問、私も同じでした。行政改革の定番用語としてよく出てきますが、ふーん、と思って流してました。責任に説明あって、当たり前だっつーの。（笑）
ところで、藤原紀香ちゃん、先日ロケで見ました。
すらり細身で、首ひとつ、他の女性より高いかな。
英語は、ノバ？。あと、ハリウッドで発音矯正教室へ
通っていたのかな？ 工藤ゆうきもうまいでしょ？
六本木ヒルズ、あの回転ドアは私でも通るとき、勢いつけて入り込みましたから、スピード調整のミス？
びゅーん、びゅーん、日曜日は風を切る音？まで聞こえていましたからね。まさしく人災。今は都内の回転ドアは、ほとんど機能せず。お陰で丸ビルでは、毎回どこから入るんだよ、ってくらい入り口探しが大変です。 こんなビル、変ですよ。
では、また。 (2004.07.07 21:06:21)
ところで、藤原紀香ちゃん、先日ロケで見ました。
すらり細身で、首ひとつ、他の女性より高いかな。
英語は、ノバ？。あと、ハリウッドで発音矯正教室へ
通っていたのかな？ 工藤ゆうきもうまいでしょ？
六本木ヒルズ、あの回転ドアは私でも通るとき、勢いつけて入り込みましたから、スピード調整のミス？
びゅーん、びゅーん、日曜日は風を切る音？まで聞こえていましたからね。まさしく人災。今は都内の回転ドアは、ほとんど機能せず。お陰で丸ビルでは、毎回どこから入るんだよ、ってくらい入り口探しが大変です。 こんなビル、変ですよ。
では、また。 (2004.07.07 21:06:21)
Re[1]:「アカウンタビリティ」は“説明責任”ではない。(07/02)
scot五郎
さん
ハナ3052さん
おうおう元気そうだ。うれしいよーん。たまには俺んとこで息抜きしてくんないと。ウォルマートの女性差別訴訟もどうも妥協したようですね。
＞藤原紀香。。ノバ？。あと、ハリウッドで発音矯正教室へ
^^^^^^^^^^^^^
何？ あのノバ。俺の嫌いなノバ。打倒NOVAの学校をつくり、打倒マクドナルドのハンバーガーチェーンをめざす俺にとってはややショック。NOVAでは役に立たないからハリウッドで発音矯正教室にいったんだねきっと。
>お陰で丸ビルでは、毎回どこから入るんだよ、ってくらい入り口探しが大変
この話を聞くと、火事が起きても出口が見つからない感じだね。出口も入り口も数が激減したからだね。こういうときに火災が起きて今度は200人以上死亡するのかもしれないね。間が抜けた会社の経営者達はどこまでも底抜けに抜けているんだよね。あの関西電力の不正データもそうだし。。ごめんなさいですむ問題じゃないよね。役員全員、大阪湾のヘドロのなかに放り込んだほうがええね。ハナさんは引き続き、女性の社会的ポジション引き上げに奮闘してくださいね。 俺がいつか女性だけの会社をつくったら、社長になってもらいたいよ。日本の女性達はもっと立ち上がらないといけないね。みんな黙っているもんね。目の前の歴然とした差別がまだわかってないみたいね。それと叫ぶことで村八分にされ、同じ女性達から白い目にみられたりするもんね。日本の変な村八分は破壊せないかんね。 (2004.07.08 02:46:59)
おうおう元気そうだ。うれしいよーん。たまには俺んとこで息抜きしてくんないと。ウォルマートの女性差別訴訟もどうも妥協したようですね。
＞藤原紀香。。ノバ？。あと、ハリウッドで発音矯正教室へ
^^^^^^^^^^^^^
何？ あのノバ。俺の嫌いなノバ。打倒NOVAの学校をつくり、打倒マクドナルドのハンバーガーチェーンをめざす俺にとってはややショック。NOVAでは役に立たないからハリウッドで発音矯正教室にいったんだねきっと。
>お陰で丸ビルでは、毎回どこから入るんだよ、ってくらい入り口探しが大変
この話を聞くと、火事が起きても出口が見つからない感じだね。出口も入り口も数が激減したからだね。こういうときに火災が起きて今度は200人以上死亡するのかもしれないね。間が抜けた会社の経営者達はどこまでも底抜けに抜けているんだよね。あの関西電力の不正データもそうだし。。ごめんなさいですむ問題じゃないよね。役員全員、大阪湾のヘドロのなかに放り込んだほうがええね。ハナさんは引き続き、女性の社会的ポジション引き上げに奮闘してくださいね。 俺がいつか女性だけの会社をつくったら、社長になってもらいたいよ。日本の女性達はもっと立ち上がらないといけないね。みんな黙っているもんね。目の前の歴然とした差別がまだわかってないみたいね。それと叫ぶことで村八分にされ、同じ女性達から白い目にみられたりするもんね。日本の変な村八分は破壊せないかんね。 (2004.07.08 02:46:59)
Re:「アカウンタビリティ」は“説明責任”ではない
英語にがて さん
スコット太郎様、
アカウンタビリティの件は、まったくの同感です。
あれを「説明責任」としたらひどいことになりますが、
しかし堂々とやっている人がたくさん。。。そういう日本語になるのでしょうか。なにかマシなことばありませんでしょうか、釈明とかご説明とか自己正当化とか。
あと、プルーデンス（投資でもあると思います）にもへこたれています。慎重性というのはどうも気持ち悪いのです（デューディリジェンスはついにあきらめたようです。デューデリとかいっている）。ご名案がおありでしたら、お聞かせください。 (2004.07.09 05:25:57)
アカウンタビリティの件は、まったくの同感です。
あれを「説明責任」としたらひどいことになりますが、
しかし堂々とやっている人がたくさん。。。そういう日本語になるのでしょうか。なにかマシなことばありませんでしょうか、釈明とかご説明とか自己正当化とか。
あと、プルーデンス（投資でもあると思います）にもへこたれています。慎重性というのはどうも気持ち悪いのです（デューディリジェンスはついにあきらめたようです。デューデリとかいっている）。ご名案がおありでしたら、お聞かせください。 (2004.07.09 05:25:57)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
