PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
sean007A
自然栽培と、猫との生活の記録が主です
カテゴリ
カテゴリ未分類
(222)読者参加型ファンタジー小説
(317)近況報告
(1594)Joke
(192)サイクリング
(79)読書
(271)投資などの経済活動
(434)ＴＶ・ラジオ・動画・映画
(9523)趣味：音楽・料理・英会話・茶道など
(1050)猫
(1176)自然栽培・自然農
(2963)時事
(809)懐かしき「やすきよ」漫才
(29)暴論・暴言
(28)猫にも分かるお金の仕組み
(5)コメント新着
2007年01月30日
カテゴリ： 読者参加型ファンタジー小説
ありのまま女王は、戦利品として三種の神器の一つである鏡を手に入れました。
当時、鏡は非常に貴重な物であり、それまで庶民の一人であった女王は鏡を見たことがありませんでしたとさ。
ありのまま 「私、鏡の中を見ると、老人にしか見えないの。私の顔はシワだらけで、
オッパイはたるんでるし、おしりはブヨブヨよ。脚は太いし、腕にはしまりがない」
蒼の雫 「そんなことないですよ。女王様は、まだまだお美しいですよ（汗、汗)」
ありのまま 「セバスチャン、ね～、私、まだ綺麗？」
セバスチャン「はい、まだ十分綺麗ですよ。醜く見えるのは鏡のせいですよ（汗、汗)」
ありのまま 「鏡よ、鏡よ、私はまだまだ大丈夫だね」
ありのまま 「老人に見えるのは、やっぱり貴女の悪戯だったのね」
ハイチラム鏡「いいえ、私は嘘をつくのは得意中の得意ですけど、姿を歪ませて映す能力は無いです。
イケていると言ったのは、視力だけはまだ衰えていらっしゃらないようなので」
*****
上記は、
英語伝（楽天市場店） http://www.rakuten.ne.jp/gold/eigo/
から送られて来たメール内の下記ジョークを元に作成したものです。
■ Kind Husband
Arthur and his wife Patty are getting ready for bed one night.
Patty is standing in front of the mirror looking at herself.
"You know honey" she sighs, “I look in the mirror and all
my boobs are sagging and my bum is wobbly.
My legs are fat and my arms are all flabby.”
She turns to Arthur and says, “Tell me something nice to make
me feel better about myself.”
Arthur thinks about it for a bit and then says to Patty in a soft voice…
【Words & Phrases】
get ready：しようとする。準備する wrinkled：しわが寄る
saggy：たるんだ bum：しり wobbly：ぐらぐら、よろよろする
flabby：しまりがない、たよりない。 at least：少なくとも
eyesight：視覚、視力
……【日本語訳】………………………………………………
■ やさしい夫
アーサーとその妻パティーは寝ようとしていた。
パティーは鏡の前に立ち、自分自身を見ていた。
「ねえ、あなた」、彼女はため息をついて、
「私、鏡の中を見ると、老人しか見えないの。私の顔はシワだらけで、
オッパイはたるんでるし、おしりはブヨブヨよ。脚は太いし、
腕にはしまりがない。」 彼女はアーサーの方を振り向いて、
「私を少しいい気分にさせること、何か言ってよ。」
アーサーは少し考えてパティーにやさしい声で・・・
「そうだな・・・少なくとも、きみの視力は全然衰えてないよ。」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読者参加型ファンタジー小説] カテゴリの最新記事
-
「金融危機を生き抜く黄金の真理（by 玉蔵… 2009年05月11日 コメント(4)
-
ｳォﾀｰｶﾗｰ(W-C)王朝でも新札発行か？ 2007年02月15日 コメント(3)
-
ありのまま王朝での偽札事件 2007年02月15日 コメント(3)
Re:「ありのまま＝☆」と「蒼の雫」の会話(01/30)
ウォーターカラー
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
