2008/09/24
テーマ： 気になったニュース(32618)
カテゴリ： カテゴリ未分類
10月22日の発売が待ち遠しいAC/DCの9年ぶりのアルバム『BLACK ICE』、その邦題が『悪魔の氷／BLACK ICE』と決定、同時に収録曲の各邦題も全て明らかになった。
タイトル『悪魔の氷／BLACK ICE』
1. 暴走／列車 Rock N Roll Train
2. 空が燃えている Skies On Fire
3. 爆弾ジャック Big Jack
4. 恋の発電所 Anything Goes
5. 戦闘マシーン War Machine
6. ぶち壊せ！！ Smash N Grab
7. ロック大戦争 Spoilin’ For a Fight
9. 愛のデシベル Decibel
10. イナズマの五月 Stormy May Day
11. 殺し文句はロックン・ロール She Likes Rock N Roll
12. 金にはあきたぜ Money Made
13. ロックン・ロール・ドリーム Rock N Roll Dream
14. ロックで決めろ！！ Rocking All the Way
15. 悪魔の氷 Black Ice
なかなかツボなタイトルが並んでいるが、これら邦題の命名はギター・ウルフのセイジなのだそうだ。70～80年代の洋楽タイトルには、アルバムや作品名に名訳と言える数々の素晴らしい邦題が付けられていたものだが、ここのところは、読みのカナ表記ばかりで面白さに欠けていたところ。このような愛情あふれたニックネーム的邦題は、愛すべきロックバンドには必須ですよね。
そんな『悪魔の氷／BLACK ICE』のリリースを前に、ロックジャンキーいらっしゃいなゴキゲン企画がスタートしている。その名も＜第一回 AC/DCダック・ウォーク＆SAY“ROCK'N'ROLL”コンテスト＞だ。
そう、まさしくアンガスよろしく、新曲「暴走/列車」のサビ10秒にあわせてダック・ウォークを披露、サウンドのブレイクと共に“ロケンロー！”と叫んでおくれ！という、屈託のない脊髄系おばか企画の登場だ。ダック・ウォーク後の雄叫びはむしろ条件反射のようなものなので、もはや難易度などは0に等しい。ぜひとも全国のステキなロックジャンキー諸君はこぞって参加を。
ちなみに、もっともロックンロールなパフォーマンスをきめてくれた優勝者には、2008年10月26日に北米で行なわれるAC/DCスペシャル・ライヴにご招待という、妄想だけでにやけてしまう夢のような特典が用意されている。参加応募の締め切りは10月8日（水）。応募とその詳細は下記、オフィシャルサイトにて。
・ ◆AC/DCダック・ウォークコンテスト・オフィシャルサイト
・ AC/DC、『BLACK ICE／ブラック・アイス』が最後か？ - 2008-08-21
・ AC/DC、8年ぶりの新作の詳細 - 2008-08-21
・ AC/DC、７年ぶりに世界ツアー - 2008-07-31
・ AC/DC おれ/自慢アウォード2008、おバカ集合締め切り間近 - 2008-02-21
タイトル『悪魔の氷／BLACK ICE』
1. 暴走／列車 Rock N Roll Train
2. 空が燃えている Skies On Fire
3. 爆弾ジャック Big Jack
4. 恋の発電所 Anything Goes
5. 戦闘マシーン War Machine
6. ぶち壊せ！！ Smash N Grab
7. ロック大戦争 Spoilin’ For a Fight
9. 愛のデシベル Decibel
10. イナズマの五月 Stormy May Day
11. 殺し文句はロックン・ロール She Likes Rock N Roll
12. 金にはあきたぜ Money Made
13. ロックン・ロール・ドリーム Rock N Roll Dream
14. ロックで決めろ！！ Rocking All the Way
15. 悪魔の氷 Black Ice
なかなかツボなタイトルが並んでいるが、これら邦題の命名はギター・ウルフのセイジなのだそうだ。70～80年代の洋楽タイトルには、アルバムや作品名に名訳と言える数々の素晴らしい邦題が付けられていたものだが、ここのところは、読みのカナ表記ばかりで面白さに欠けていたところ。このような愛情あふれたニックネーム的邦題は、愛すべきロックバンドには必須ですよね。
そんな『悪魔の氷／BLACK ICE』のリリースを前に、ロックジャンキーいらっしゃいなゴキゲン企画がスタートしている。その名も＜第一回 AC/DCダック・ウォーク＆SAY“ROCK'N'ROLL”コンテスト＞だ。
そう、まさしくアンガスよろしく、新曲「暴走/列車」のサビ10秒にあわせてダック・ウォークを披露、サウンドのブレイクと共に“ロケンロー！”と叫んでおくれ！という、屈託のない脊髄系おばか企画の登場だ。ダック・ウォーク後の雄叫びはむしろ条件反射のようなものなので、もはや難易度などは0に等しい。ぜひとも全国のステキなロックジャンキー諸君はこぞって参加を。
ちなみに、もっともロックンロールなパフォーマンスをきめてくれた優勝者には、2008年10月26日に北米で行なわれるAC/DCスペシャル・ライヴにご招待という、妄想だけでにやけてしまう夢のような特典が用意されている。参加応募の締め切りは10月8日（水）。応募とその詳細は下記、オフィシャルサイトにて。
・ ◆AC/DCダック・ウォークコンテスト・オフィシャルサイト
・ AC/DC、『BLACK ICE／ブラック・アイス』が最後か？ - 2008-08-21
・ AC/DC、8年ぶりの新作の詳細 - 2008-08-21
・ AC/DC、７年ぶりに世界ツアー - 2008-07-31
・ AC/DC おれ/自慢アウォード2008、おバカ集合締め切り間近 - 2008-02-21
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
