PR
Keyword Search
▼キーワード検索
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
Freepage List
2013.01.23
カテゴリ： ネットビジネス
MYUSからの返事待ちです。
解約のメールを出し「申し込みを受け付けました（解約ではなく）」のメールがやって来ました。
次に「24時間以内に返事を出します。」のメールが来ました。
そして、
Hello,
Thank you for your email.
I am sorry to hear that you wish to cancel your account. I see that you have not shipped in over a year. Is there something that has been keeping you from shipping? Do you have any question or need shopping assistance? Is there anything we can do to keep you as a valued member?
I will leave your account open pending your reply.
Best Regards,
www.myus.com
こんなメールが来て、Google翻訳をかけると、
「こんにちは、
ご連絡いただきありがとうございます。
私はあなたのアカウントをキャンセルしたいことを聞いて申し訳ありませんでした。
私は、あなたが1年以上出荷されていないことがわかります。
出荷からあなたを維持しているものはありますか？
あなたはどんな質問を持っているか、買い物の支援が必要なのでしょうか？
私たちはあなたの大切な一員として維持するために何かできることはありますか？
私はあなたの返事保留中の口座を開いたままになります。
よろしく、
引き止めの内容です。
このままでは、解約できないと言う事ですね。
＾＾；
う〜んう〜ん、どうすれば解約できるのかな。
（ー”ー；）
（＾ー＾）ノ
解約のメールを出し「申し込みを受け付けました（解約ではなく）」のメールがやって来ました。
次に「24時間以内に返事を出します。」のメールが来ました。
そして、
Hello,
Thank you for your email.
I am sorry to hear that you wish to cancel your account. I see that you have not shipped in over a year. Is there something that has been keeping you from shipping? Do you have any question or need shopping assistance? Is there anything we can do to keep you as a valued member?
I will leave your account open pending your reply.
Best Regards,
www.myus.com
こんなメールが来て、Google翻訳をかけると、
「こんにちは、
ご連絡いただきありがとうございます。
私はあなたのアカウントをキャンセルしたいことを聞いて申し訳ありませんでした。
私は、あなたが1年以上出荷されていないことがわかります。
出荷からあなたを維持しているものはありますか？
あなたはどんな質問を持っているか、買い物の支援が必要なのでしょうか？
私たちはあなたの大切な一員として維持するために何かできることはありますか？
私はあなたの返事保留中の口座を開いたままになります。
よろしく、
引き止めの内容です。
このままでは、解約できないと言う事ですね。
＾＾；
う〜んう〜ん、どうすれば解約できるのかな。
（ー”ー；）
（＾ー＾）ノ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ネットビジネス] カテゴリの最新記事
-
集中力続かないね〜 2017.11.17
-
副業で中国輸入、ヤフオクで 2017.11.16
-
中国輸入副業で今あるパソコンをもっと便… 2017.11.15
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
