PR
クレア3679
日頃読む本の感想とか、趣味のこととか
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
2009/05/20
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(578255)
カテゴリ： 雑記
偉い人とは得てして、難しい言葉を使いたがるものである。
今回のトンフルの関連でパンデミック（世界的大流行・の意）といってみたり、政治関係で言うと文民統制をシビリアン・コントロールといったり。
穿った見方をすると専門用語を多用して「俺達はできるんだぜ！」といっているようにも解釈できる。
本来は国民相手なのだから浸透していない英語・専門用語を極力避けるべき。
一般人に専門用語を多用した専門書を読ませても理解できないのと同じこと。
「シビリアンコントロール」なんて、意味を知らず聞き流す人も多いと思う。
専門用語を使わず簡単に説明するとすごい厄介ならともかく、英語でも日本語でも大差なく説明可能なものは簡単に説明してほしいものだ。
まあ、それはいいのだが・・・ところで。
ＨＷＯの危険度をあらわす「フェーズ５」の数字を「ご」とあえて発音するのは何故だろう。
「ファイブ」でいいのでは。
てか、「ご」ってダサくないか。
えらいさんの日本語と英語の境界がわからない今日この頃・・・・・・。
今回のトンフルの関連でパンデミック（世界的大流行・の意）といってみたり、政治関係で言うと文民統制をシビリアン・コントロールといったり。
穿った見方をすると専門用語を多用して「俺達はできるんだぜ！」といっているようにも解釈できる。
本来は国民相手なのだから浸透していない英語・専門用語を極力避けるべき。
一般人に専門用語を多用した専門書を読ませても理解できないのと同じこと。
「シビリアンコントロール」なんて、意味を知らず聞き流す人も多いと思う。
専門用語を使わず簡単に説明するとすごい厄介ならともかく、英語でも日本語でも大差なく説明可能なものは簡単に説明してほしいものだ。
まあ、それはいいのだが・・・ところで。
ＨＷＯの危険度をあらわす「フェーズ５」の数字を「ご」とあえて発音するのは何故だろう。
「ファイブ」でいいのでは。
てか、「ご」ってダサくないか。
えらいさんの日本語と英語の境界がわからない今日この頃・・・・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑記] カテゴリの最新記事
-
不幸→幸福→不幸→？？ 2010/09/18
-
もはや敗北必至なのだろうか、横浜…… 2010/09/04
-
ヤクルト対大洋 2010/08/24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Free Space
一言日記：
野球観戦で日に焼けた。
ヒリヒリする。
野球観戦で日に焼けた。
ヒリヒリする。
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
