PR
サイド自由欄
フリーページ
カテゴリ
未分類ブログ
(0)ソウル恩平ニュータウン
(195)韓国・ソウルの天気
(142)韓国・ソウルニュースピックアップ
(127)韓国・ソウルの交通
(115)ちょこっと日本へ
(93)どこでもエアカウンター～放射線量測定～
(93)韓国・ソウルの街角で
(93)韓国・ソウルのお買物
(86)きょうの料理～ソウル・高陽・江原道ニュータウン風～
(76)韓国・ソウル味探検隊
(75)韓国・ソウルで子どもとあそぼう
(61)韓国・ソウルで家庭菜園
(56)韓国・ソウルでパソコン＆IT
(55)韓国のお酒＆韓国での酒類いろいろ
(46)韓国のテレビ・マスコミ
(44)韓国の政治・選挙
(40)韓国・ソウルでちょっと得する情報！
(39)韓国・ソウルをちい散歩
(37)韓国歌謡いまむかし
(35)韓国・ソウルで外国人として暮らす
(34)韓国・ソウルの中の日本
(25)韓国のミネラルウォーター(成分分析つき）
(21)韓国のコストコ！
(21)韓国・ソウル「おもろい日本語」
(21)韓国・ソウルの教育
(21)京畿道高陽三松ニュータウン
(19)韓国のスポーツ！
(17)韓国のピクトさん
(16)Go! Go! 2018平昌冬季オリンピック！
(14)韓国ネタではありませんが・・ソウル雑感
(14)韓国でネットショッピング
(12)韓国・ソウルの歴史
(10)韓国・ソウルでジョギング。でも低速走行
(10)韓国・ソウルで「当たれ！韓国懸賞日記」
(9)GO!GO！江原道
(8)こちら韓国にゃんこ・コヤンイ？！市～韓国のネコちゃん写真集～
(8)韓国・ソウルの看板サイン
(8)韓国・ソウルから見た日本
(6)韓国地理Ｂ
(5)おいしい韓国そばを探せ
(5)韓国のお茶
(4)ちょっと工夫で節約海外旅行！
(4)当たれ！宝くじ
(4)韓国・ソウルで文学
(4)韓国B級コレクション
(4)韓国の科学技術
(3)おすすめ韓国関連書籍！ソウル恩平書庫
(3)韓国の広告
(1)韓国・ソウルのマンホール
(1)ソウル特別市vs京畿道
(1)カレンダー
コメント新着
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2019年04月22日
テーマ： 韓国！(18353)
カテゴリ： 韓国・ソウルニュースピックアップ
きのうのニュースで知ったこの言葉....
それは・・・・
「ピミジョクをつかまえろ」
なんじゃ？？ピミジョクって・・・족だから族？！ピミ族？どっかの部族かいな？？
でもこのニュース、江原道ローカルのＧ１（江原民放・ＳＢＳ系列です・・なぜＧ１かというと江原のローマ字表記ＧａｎｇｗｏｎのＧと、江原のハングル表記の강원の원が英語のＯｎｅ（１）をハングル表記にすると원なんでＧ１。それとキャッチフレーズがＧａｎｇｗｏｎ Ｎｕｍｂｅｒ Ｏｎｅ Ｂｒｏａｄｃａｓｔｉｎｇという売りなのでＧ１…
）ニュースだからどっかの部族や民族名ではなさそうなんだけど・・・・
で、このニュースの字幕よく見たら....
2019年4月21日(日）のＧ１ニュース画面よりキャプチャー
「ピミ族をつかまえろ」ミセモンジマーケティング
ちなみに「ミセモンジ（미세먼지）」とは直訳すると微細ホコリ、つまり通常ＰＭ２．５とかＰＭ１０とか言っている「粒子状物質」のこと。
ニュースの続きを見ていくと・・・
ソウル、江原道、京畿道、東海（江原道の海沿いの町）の順に今年３月５日のＰＭ２．５の数値が並んでいるんですが、ソウル首都圏より江原道、中でも一番東側の江原道東海市がミセモンジが少ないというグラフが登場。
ということは피미족をつかまえろ！ということは・・・・
피 ・・・「避(피)」하다（避ける）の 避
미 ・・・「微(미)」細먼지の 微
족 ・・・「族(족)」
＝ 避微族
つまり粒子状物質を避ける人たち、という意味だったのでした・・・
日本語も省略しすぎてわかりずらい言葉ありますが、韓国語もこういうのが結構あって新しい言葉が出てくるとよーく内容を読まないとわからないことも・・・
でもこれ、本当にミセモンジさけようとしたら、「避微族」の人たち、海超えて日本とか海外に行っちゃうのでは・・・
大丈夫か、避微族マーケティング・・・・
毎度 ご訪問 ありがとう ございます。 よろしければ 下を ポチッとお願いします！
▼ここのところちょっとミセモンジ落ち着いてきた韓国。１０年前の新型インフル流行時はほとんどしていなかったマスクも、ミセモンジが深刻な今では普通にマスク姿を見かけます。。。
それは・・・・
「ピミジョクをつかまえろ」
なんじゃ？？ピミジョクって・・・족だから族？！ピミ族？どっかの部族かいな？？
でもこのニュース、江原道ローカルのＧ１（江原民放・ＳＢＳ系列です・・なぜＧ１かというと江原のローマ字表記ＧａｎｇｗｏｎのＧと、江原のハングル表記の강원の원が英語のＯｎｅ（１）をハングル表記にすると원なんでＧ１。それとキャッチフレーズがＧａｎｇｗｏｎ Ｎｕｍｂｅｒ Ｏｎｅ Ｂｒｏａｄｃａｓｔｉｎｇという売りなのでＧ１…
）ニュースだからどっかの部族や民族名ではなさそうなんだけど・・・・で、このニュースの字幕よく見たら....
2019年4月21日(日）のＧ１ニュース画面よりキャプチャー
「ピミ族をつかまえろ」ミセモンジマーケティング
ちなみに「ミセモンジ（미세먼지）」とは直訳すると微細ホコリ、つまり通常ＰＭ２．５とかＰＭ１０とか言っている「粒子状物質」のこと。
ニュースの続きを見ていくと・・・
ソウル、江原道、京畿道、東海（江原道の海沿いの町）の順に今年３月５日のＰＭ２．５の数値が並んでいるんですが、ソウル首都圏より江原道、中でも一番東側の江原道東海市がミセモンジが少ないというグラフが登場。
ということは피미족をつかまえろ！ということは・・・・
피 ・・・「避(피)」하다（避ける）の 避
미 ・・・「微(미)」細먼지の 微
족 ・・・「族(족)」
＝ 避微族
つまり粒子状物質を避ける人たち、という意味だったのでした・・・
日本語も省略しすぎてわかりずらい言葉ありますが、韓国語もこういうのが結構あって新しい言葉が出てくるとよーく内容を読まないとわからないことも・・・
でもこれ、本当にミセモンジさけようとしたら、「避微族」の人たち、海超えて日本とか海外に行っちゃうのでは・・・
大丈夫か、避微族マーケティング・・・・
毎度 ご訪問 ありがとう ございます。 よろしければ 下を ポチッとお願いします！
▼ここのところちょっとミセモンジ落ち着いてきた韓国。１０年前の新型インフル流行時はほとんどしていなかったマスクも、ミセモンジが深刻な今では普通にマスク姿を見かけます。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国・ソウルニュースピックアップ] カテゴリの最新記事
-
【速報】朴元淳ソウル市長、失踪…現在捜索… 2020年07月09日
-
韓国、「公的供給マスク」制度、12日廃止… 2020年07月07日
-
アシアナ航空買収、ハンファに続きロッテ… 2019年05月03日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
