韓国ソウル便り 私の韓国レポート番外編

韓国ソウル便り 私の韓国レポート番外編

2006.07.18
XML
テーマ: 韓国!(18319)
カテゴリ: 韓国テレビ
あゆみが変身!って・・いしだあゆみじゃないですよ。日本にも紹介された韓国女性四人組の「シュガー」のメンバーに在日韓国人の「あゆみ」ちゃん(写真)がいます。

彼女は当初韓国語があまりできなかったので、それをいかした「ボケキャラ」でテレビに出ていました。かわいくて舌っ足らずでぼける。これが彼女のキャラだったんですが、韓国語の方は短い期間で私なんかよりすっかり上手になってしまいました。ボケトークにもさらに磨きがかかっちゃって・・。

そこできっと事務所の怖い社長の方針なんでしょうが、メンバーの中で彼女だけ?セクシー路線に変更してグラビアアイドル並みの(韓国にはそんなんないですけど)水着写真を発表してしまいました。そしてそのままの路線で(つまり露出スタイルで)ソロで歌を歌っちゃったり・・。歌もなんと「キューティーハニー」!!

アニメキューティーハニーも少女向け版か何かが韓国でもテレビもしくはビデオで紹介されている可能性があります。韓国語アニメソング、聞いたことがありますから。今回のあゆみちゃんの「キューティーハニー」は倖田來未バージョン。韓国ではカバーといっていますが、私からいえばコピーです。ほぼ同じアレンジですから。歌詞も刺激を排除した韓国アニメ版と違って日本の対訳に近く「♪だって、だってなんだもん!」っていう部分など同じような韻を踏んだ韓国語の遊び言葉(詩的表現って言った方がいいかな)を使っています。

でも、私としては永井豪も知らない韓国じゃ「キューティーハニー」カバー(コピー)する意味がないのではと思うんです。倖田來未のまねで売り出したいのは分かるんだけど、韓国ではやめて欲しいな・・・

あゆみちゃんの「キューティーハニー」
「キューティーハニー」高画質版?
↑見れます。倖田來未ほど露出アピールはしません。韓国ですから健全に・・でいわゆるパクパクです。

人気blogランキングへ ←よろしくお願いします。



韓国は大雨の被害を受けました。あゆみちゃんビデオの下に流れているテロップは雨のため通行止めになった道路のニュースです。

今日はウェブデザイナーの面接が数件入っています。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006.07.18 09:10:24
コメント(16) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:あゆみの変身(07/18)  
アンニョウ ハセヨ~♪

ソウルの洪水TVでやっていました。
ふと、この時期に観光できた人たちどうされたかしらと気になりました(自分を置き換えたとき)

あゆみちゃんの映像見れませんでした。
何とかの保護のため・・・なんて言うのがでてきて・・・声は聴けました。
漫画のテーマソングですね。
子供達が小さいときにアニメ見ていましたので、聴き覚えのある曲でした。

今年は梅雨明けが遅いそうです。 (2006.07.18 09:58:35)

Re:あゆみの変身(07/18)  
山科かおり  さん
かわいいのに♪
外国人の舌足らずなのがウケるんですよね~☆
日本でもユンソナとかボケキャラですよね。彼女は上手ですけどね。台湾のビビアン・スーなんかも同類で。
でも日本人がアイドルとしてが韓国でも受け入れられるなんて・・・時代は変わったんですね~。
(2006.07.18 10:17:26)

Re:あゆみの変身(07/18)  
日本の女の子が韓国でアイドルになってるとは驚きです。
あゆみちゃん見れませんでした~。
韓国の倖田來未見たかったな~。 (2006.07.18 16:28:43)

Re[1]:あゆみの変身(07/18)  
whitebear319  さん
オーストラリア物産展さん
>日本の女の子が韓国でアイドルになってるとは驚きです。
>あゆみちゃん見れませんでした~。
>韓国の倖田來未見たかったな~。
-----
見れるようにしておきました!!修正済!! (2006.07.18 16:40:33)

Re[1]:あゆみの変身(07/18)  
whitebear319  さん
けいちゃん5884さん
>アンニョウ ハセヨ~♪
>
>ソウルの洪水TVでやっていました。
>ふと、この時期に観光できた人たちどうされたかしらと気になりました(自分を置き換えたとき)
>
>あゆみちゃんの映像見れませんでした。
>何とかの保護のため・・・なんて言うのがでてきて・・・声は聴けました。
>漫画のテーマソングですね。
>子供達が小さいときにアニメ見ていましたので、聴き覚えのある曲でした。
>
>今年は梅雨明けが遅いそうです。
-----
まあ、お勧めするようなものではありませんが・・・
見れるようにしておきました。
一度ご覧ください。
(2006.07.18 16:41:13)

Re[1]:あゆみの変身(07/18)  
whitebear319  さん
山科かおりさん
>かわいいのに♪
>外国人の舌足らずなのがウケるんですよね~☆
>日本でもユンソナとかボケキャラですよね。彼女は上手ですけどね。台湾のビビアン・スーなんかも同類で。
>でも日本人がアイドルとしてが韓国でも受け入れられるなんて・・・時代は変わったんですね~。
-----
韓国でも舌足らずがかわいいそうです。
(2006.07.18 16:42:17)

Re[1]:あゆみの変身(07/18)  
whitebear319  さん
山科かおりさん
>かわいいのに♪
>外国人の舌足らずなのがウケるんですよね~☆
>日本でもユンソナとかボケキャラですよね。彼女は上手ですけどね。台湾のビビアン・スーなんかも同類で。
>でも日本人がアイドルとしてが韓国でも受け入れられるなんて・・・時代は変わったんですね~。
-----
韓国でも舌足らずがかわいいそうです。
(2006.07.18 16:52:19)

◆そうでしたかぁ◆(^0^)v  
kohtei  さん
(李)アユミィー イキジベ チグムカジ 苦生マニヘソックナァ~

彼女の活躍をお祈りします。
(2006.07.19 02:01:04)

Re:あゆみの変身(07/18)  
はじめまして。

あゆみちゃん、なにげに売れっ子なんですねー。
わたしは韓国に住んでますが、芸能に疎くて。^^;
リンクいただいていきますね。
よろしくお願いします。
(2006.07.19 21:27:36)

シュガーの中ではやっぱり。。  
ヘンウニオンマ さん
スジンが カジャ~ン イェッポ。
あとの子達は、あんまりよく知らないが、あゆみは、自分より韓国語がうまいので、インジョン ハルスバッケヨ。 (2006.07.19 21:44:00)

Re:◆そうでしたかぁ◆(^0^)v(07/18)  
whitebear319  さん
kohteiさん
>(李)アユミィー イキジベ チグムカジ 苦生マニヘソックナァ~
>
>彼女の活躍をお祈りします。
-----
日本でもいじめられたらしいですね。
(2006.07.20 19:39:28)

Re[1]:あゆみの変身(07/18)  
whitebear319  さん
カルボナーラゆうさん
>はじめまして。
>
>あゆみちゃん、なにげに売れっ子なんですねー。
>わたしは韓国に住んでますが、芸能に疎くて。^^;
>リンクいただいていきますね。
>よろしくお願いします。
-----
私も芸能弱いです。
よろしくお願いします。
(2006.07.20 19:39:58)

Re:シュガーの中ではやっぱり。。(07/18)  
whitebear319  さん
ヘンウニオンマさん
>スジンが カジャ~ン イェッポ。
>あとの子達は、あんまりよく知らないが、あゆみは、自分より韓国語がうまいので、インジョン ハルスバッケヨ。
-----
誰が誰だか実は分かりません。
(2006.07.20 19:40:39)

Re:あゆみの変身(07/18)  
ピンポンココ さん
踊りもすごく上手でかわいいですね。
口パクが。。。わかりすぎです^ ^;
永井豪の漫画は子供の時「見てはいけないマンガ」でした(笑) (2006.07.20 21:03:22)

Re[1]:あゆみの変身(07/18)  
whitebear319  さん
ピンポンココさん
>踊りもすごく上手でかわいいですね。
>口パクが。。。わかりすぎです^ ^;
>永井豪の漫画は子供の時「見てはいけないマンガ」でした(笑)
-----
かわいい系ですよね。
韓国では発音悪いとかいじめられ気味ですが、
これ以上求められてもね。
(2006.07.22 09:35:27)

へ?  
?_? さん
あゆみちゃんは韓国人ですよ。
彼女もそう言ったし
両親が韓国人だから、ま、在日ですね。
ただ鳥取県に生まれたばっかです。 (2007.08.15 14:13:00)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

カレンダー

プロフィール

whitebear319

whitebear319


© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: